Hieronder staat de songtekst van het nummer Pesin , artiest - Olamide, Limerick met vertaling
Originele tekst met vertaling
Olamide, Limerick
No need, I no sure say they go hear Pesin
And if I dey church, I no dey like share testi-mony
They fit go talk say make I help Pesin
Nowadays, nobody dey fit dey send Pesin (ehn?)
Round-about, beggars dey dey disrespect Pesin (yes!)
One minute, you go see say they dey beg Pesin
The next minute, omoh, they don begin dey shank Pesin
(oh my God!)
They must hear Pesin, they must hear Pesin
They must hear Pesin, they must hear Pesin (eeehhh! no be lie, they must hear
Pesin)
They must hear, ehn?
They must hear Pesin
(they must hear. they must hear Pesin)
They must hear, eeehhh!
They must hear Pesin (eeehhh!)
They must hear Pesin, they must hear Pesin
They must hear Pesin, they must hear Pesin
They must hear Pesin, they gats hear Pesin
They must hear Pesin, you have to hear Pesin
Now, listen.
Me, I no too sabi beg Pesin (never)
But at least, if I broke, I supposed tell Pesin (ehn-ehnn!)
Now, the problem for this country be say.
If you beg Pesin for money,
e go dey get this little self-esteem
Is that so?
True or False?
(true!)
No, no, no.
True or False naa?
Answer me, make I clear Pesin (true! true!
true!)
Why e be say Pesin no dey like dey hear Pesin?
(ehn?)
We no be deaf and dumb, but still we no dey hear Pesin (ehh!)
Okay, see!
E get this day when I go near Pesin (near Pesin)
Them be like two chick, the money with them girls plenty
Na only transport-fare I ask, shey I offend Pesin?
(ehh)
They want come finish me with question wey fit wreck Pesin
Them be like: «Hmmnn.
you don’t even care to greet
Where do you come from?
The South or the West, or East?
Abi na North?
The way you take dey here dey beg money
What is your name, age, and where do your parents live?»
Omoh.
Chai!
Before these people wreck Pesin
I ask my friend: «Guy, wetin I go tell them chick?»
You know wetin the idiot tell me?
(no, no, wetin?)
The idiot say him no be Mourinho, him no sabi defend Pesin (haha!)
Now, listen.
I don dey rap since the genesis (genesis)
Another rapper dey try catch up like nemesis (nemesis)
Na me be Don Dada here 'cause, I dey end Pesin (yes)
I no dey rap with one style, I get like ten techniques (yeba!)
I dey rap, I dey sing and I dey sell Pepsi (i dey sell Pepsi)
I dey sell Sim-card and I dey sell Chelsea (i dey sell Chelsea)
I don sell tire, things wey I sell plenty (ehn?)
Na small e remain, I suppose don begin sell Pesin (what?!)
Plus, I be hardcore rapper wey dey tear Pesin
And, all these commercial rappers, dey don dey vex Pesin
'cause, if I show for inside club, they shack Shekpe since
Commercial rappers go enter, dey order Hennessy
Aii, ah.
Fine girl, you no dey friend Pesin?
O nfi’mi se pasko, o tun wa denge si
You say my nose too big like I be Shrek Pesin
When you dey pass for my street, you no dey check Pesin?
Haba!
Calm down, no dey fear Pesin
I no be Ogbanje na, baby, near Pesin
All my goons on deck, we no go let Pesin
.
come disrespect you, or we go tear Pesin
.
dirty slap wey fit make PSP call Pesin
.
say: «Bros, you dey owe and you dey dull Pesin
No dey give us headache oh, panadol Pesin
.
make everybody smile jor, you no be sure Pesin»
Ehh!
Attention for Oga Pesin
Awon eyan B.I.G.
and 2Pac Pesin
Okay, my squad too lit, no wack Pesin
We dey bomb every site and we dey hack Pesin
Haha!
Wait first, make I remind Pesin
Make them no go dey think say I be one Pesin
Omo kan bii one million, I be mad Pesin
They say 'the good die young', me I be bad Pesin
Ahh!
Moët de Chandon, and the Dom Pérignon in
Kini mo se f’awon boys mehn?
Them be telling on me
They say I been with Kinta, I been with Kunte
I been with giga, kukuru ati Yetunde
They said I’m playing around, afi bii Diplo
They can’t touch me, I’m too hot, won ma ni wicklow
Baba, I get patience to give them sick flow and deep flows
To make them Pancake and Cheetos (ohh! ohh! ohh! ohh!)
I remember, when I get bar and I dey spend them gees (ehn?)
I turn coach so-tey, Me I come dey bench Pesin (yeba!)
I turn player and, na shege all these girls them see
Na me be the only player wey no dey wear jersey
Oh Lord, money higher than your self-esteem (Hunchman ohh!)
And, I dey sort bills even as the girls many (ehn?)
I bet you’ll never see a fella who could spend like me (ehn?)
Na so me dey take dey brag, until I learn lesson (learn lesson)
So, big shout-out to the guys wey dey rep Pesin
Gee-boys wey dey work, they no dey tell Pesin
Na the gbebo be say they no sabi help Pesin
Only thing wey they sabi, na to dey flex Pesin
But it’s all good, even as them no dey help Pesin
At least, they go flex Pesin till your head dirty
Eff Pesin, brain looking like a deaf Pesin
And at this point, omoh, them fit even sell Pesin, yeeh
They must hear Pesin.
They mu', They mu', They mu', They mu'
They’m-They'm, They must hear Pesin
Niet nodig, ik weet niet zeker of ze Pesin gaan horen
En als ik de kerk verwerp, wil ik niet graag een getuigenis delen
Ze passen ga praten, zeg laat ik Pesin helpen
Tegenwoordig is niemand geschikt om Pesin te sturen (ehn?)
Rotonde, bedelaars dey dey respectloos Pesin (ja!)
Het ene moment, ga je kijken, zeg dat ze Pesin smeken
De volgende minuut, omoh, beginnen ze dey shank Pesin
(O mijn God!)
Ze moeten Pesin horen, ze moeten Pesin horen
Ze moeten Pesin horen, ze moeten Pesin horen (eeehhh! nee lieg, ze moeten horen
Pesine)
Ze moeten het horen, hè?
Ze moeten Pesin horen
(ze moeten horen. ze moeten Pesin horen)
Ze moeten het horen, eeehhh!
Ze moeten Pesin horen (eeehhh!)
Ze moeten Pesin horen, ze moeten Pesin horen
Ze moeten Pesin horen, ze moeten Pesin horen
Ze moeten Pesin horen, ze horen Pesin
Ze moeten Pesin horen, jij moet Pesin horen
Luister nu.
Ik, ik ook niet sabi smeek Pesin (nooit)
Maar tenminste, als ik brak, zou ik Pesin (ehn-ehnn!)
Nu, zeg maar het probleem voor dit land.
Als je Pesin om geld smeekt,
e go dey krijgen dit kleine gevoel van eigenwaarde
Is dat zo?
Waar of niet waar?
(WAAR!)
Nee nee nee.
Waar of niet waar?
Geef antwoord, laat me Pesin duidelijk maken (waar! waar!
WAAR!)
Waarom zeg je Pesin nee zoals ze Pesin horen?
(ehh?)
We zijn niet doof en stom, maar toch horen we Pesin niet (ehh!)
Oké, kijk!
E krijg deze dag wanneer ik in de buurt van Pesin ga (in de buurt van Pesin)
Ze zijn als twee meiden, het geld met die meiden is genoeg
Na alleen transportkosten vraag ik, shey ik beledig Pesin?
(eh)
Ze willen me afmaken met de vraag, we passen Pesin toe
Ze zijn als: «Hmmnn.
je geeft er niet eens om om te begroeten
Waar kom je vandaan?
Het zuiden of het westen of het oosten?
Abi na Noord?
De manier waarop je dey hier brengt, bedel geld
Wat is je naam, leeftijd en waar wonen je ouders?»
Ohh.
Chai!
Voordat deze mensen Pesin vernielen
Ik vraag mijn vriend: "Jongen, ga ik het ze maar vertellen meid?"
Weet je wat de idioot me vertelt?
(nee, nee, nat?)
De idioot zegt hem nee, wees Mourinho, hem geen sabi verdedig Pesin (haha!)
Luister nu.
Ik rap niet meer sinds het ontstaan (genesis)
Een andere rapper probeert bij te praten als een aartsvijand (nemesis)
Noem mij hier Don Dada, want ik wil Pesin beëindigen (ja)
Ik rap niet met één stijl, ik krijg tien technieken (yeba!)
Ik doe rap, ik zing en ik verkoop Pepsi (ik verkoop Pepsi)
Ik verkoop simkaart en ik verkoop Chelsea (ik verkoop Chelsea)
Ik verkoop geen banden, dingen die we verkopen, ik verkoop veel (ehn?)
Na kleine e blijven, ik veronderstel dat ik Pesin niet ga verkopen (wat?!)
Plus, ik ben hardcore rapper wey dey traan Pesin
En al deze commerciële rappers, dey don dey vex Pesin
want, als ik show voor inside club, ze shack Shekpe sinds
Commerciële rappers gaan naar binnen, bestellen Hennessy
Aii, ah.
Prima meid, jij geen vriend Pesin?
O nfi'mi se pasko, o tun wa denge si
Je zegt dat mijn neus te groot is alsof ik Shrek Pesin ben
Als je naar mijn straat gaat, check je Pesin dan niet?
Haba!
Rustig maar, geen angst Pesin
Ik ben niet Ogbanje na, baby, in de buurt van Pesin
Al mijn goons aan dek, we laten Pesin niet gaan
.
kom je niet respecteren, of we gaan Pesin scheuren
.
vieze slap wey fit laat PSP Pesin bellen
.
zeg: «Bros, je bent schuldig en je bent saai Pesin
Nee, ze geven ons hoofdpijn, oh, panadol Pesin
.
laat iedereen lachen jor, je weet het niet zeker Pesin»
eh!
Aandacht voor Oga Pesin
Awon eyan BIG
en 2Pac Pesin
Oké, mijn team te verlicht, geen grap Pesin
We bombarderen elke site en we hacken Pesin
Hahaha!
Wacht eerst, laat me Pesin eraan herinneren
Laat ze niet gaan, ze denken dat ik een Pesin ben
Omo kan bii een miljoen, ik ben gek Pesin
Ze zeggen 'de goeden sterven jong', ik ben slecht Pesin
Aha!
Moët de Chandon en de Dom Pérignon in
Kini mo se f'awon boys mehn?
Ze vertellen het over mij
Ze zeggen dat ik bij Kinta was, ik bij Kunte
Ik ben met giga, kukuru ati Yetunde geweest
Ze zeiden dat ik aan het spelen ben, afi bii Diplo
Ze kunnen me niet aanraken, ik ben te heet, won ma ni wicklow
Baba, ik heb geduld om ze zieke flow en diepe flow te geven
Om ze Pancake and Cheetos te maken (ohh! ohh! ohh! ohh!)
Ik herinner me, wanneer ik bar krijg en ik geef ze geld uit (ehn?)
Ik word coach zo-tey, Me I come dey bench Pesin (yeba!)
Ik draai speler en, na shege al deze meisjes die ze zien
Noem me de enige speler die geen trui draagt
Oh Heer, geld hoger dan je zelfrespect (Hunchman ohh!)
En ik sorteer geen rekeningen, zelfs als de meisjes veel (ehn?)
Ik wed dat je nooit een kerel zult zien die zou kunnen uitgeven zoals ik (ehn?)
Na zo me dey nemen dey opscheppen, totdat ik les leren (les leren)
Dus, grote shout-out naar de jongens, wey dey rep Pesin
Gee-boys wey dey werken, ze vertellen het niet aan Pesin
Na de gbebo kan worden gezegd dat ze geen sabi Pesin helpen
Het enige wat ze sabi, na om dey flex Pesin
Maar het is allemaal goed, zelfs als ze Pesin niet helpen
Ze gaan tenminste Pesin buigen tot je hoofd vies is
Eff Pesin, hersenen lijken op een dove Pesin
En op dit punt, omoh, passen ze zelfs Pesin verkopen, yeeh
Ze moeten Pesin horen.
Ze mu', ze mu', ze mu', ze mu'
Ze zijn-ze zijn, ze moeten Pesin horen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt