Hieronder staat de songtekst van het nummer Konkobility , artiest - Olamide met vertaling
Originele tekst met vertaling
Olamide
I see this girl along the road, she fine like Diana Ross
She con yellow walahi o dun, she carry back na heavy load
I tell her, Sister I want to follow you go
She tell me, Mister you cannot follow me go
«O ni»
Konkobility ni mi, Konko (O fo’wo re mi ni’mu)
Konkobility ni mi, Konko (O fo’wo gun mi lo’ju)
Konkobility ni mi, Konko (Na today I go show you say)
Konkobility ni mi, Konko
«Heh»
Girl am talking to you, o ti pe ti mo nwo e o
Can I get your name and your number, ka’le maa shey hello
Oya, me-me-fah-soh-lah, reh-reh-reh
I like your persona, reh-reh-reh
And the thing you carry, reh le le
If you carry Taxi, maa le le le
Oya, seventeen, eighteen, nineteen, Omode ni e to’ti n’redi
Wetin person go do you, person dey feel you ju baby
Shakara for us, make you show yourself as you sure
Tigilege-lege-legelege Gbasi’be!
I see this girl along the road, she fine like Diana Ross
She con yellow walahi o dun, she carry back na heavy load
I tell her, Sister I want to follow you go
She tell me, Mister you cannot follow me go
«O ni»
Konkobility ni mi, Konko (O fo’wo re mi ni’mu)
Konkobility ni mi, Konko (O fo’wo gun mi lo’ju)
Konkobility ni mi, Konko (Na today I go show you say)
Konkobility ni mi, Konko
«Hah»
Today today, today
Story story, story
You tell me yesterday, o ti wa fe lo shey mii today
She dey carry wahala go, I carry wahala come
Yanga dey sleep na trouble wake am
'M feeling good girl I no fit fake am
Ishe’ti lo’wo (ishe'ti owo)
Ishe’ti lo’la (ishe'ti ola)
Ishe’ti ni’le ki’ko, tell me yes
Ma je ko do’la (Ma je ko do’la)
Before you say you love me, before you meet my mummy
Before you make me go crazy ehn, I dey kolo naa ni
I see this girl along the road, she fine like Diana Ross
She con yellow walahi o dun, she carry back na heavy load
I tell her, Sister I want to follow you go
She tell me, Mister you cannot follow me go
«O ni»
Konkobility ni mi, Konko (O fo’wo re mi ni’mu)
Konkobility ni mi, Konko (O fo’wo gun mi lo’ju)
Konkobility ni mi, Konko (Na today I go show you say)
Konkobility ni mi, Konko
Mo’ju-mo'ju me’gbe re to nmo lo’ju
Omo yo’go-yo'go me’gbe re to nyo’go ti
A l’emi ni Papa Tosibe, mo ma’won te’mi
Awon te’mi lo n’keep on dancing, lo’wo lo’wo
Mo’ju-mo'ju me’gbe re to nmo lo’ju (… mo’juu)
Omo yo’go-yo'go me’gbe re to nyo’go ti (… yo’go tii)
A l’emi ni Papa Tosibe, mo ma’won te’mi
Awon te’mi lo n’keep on dancing, lo’wo lo’wo
Yeebaa!
Turn up sneh… I wan top anything sneh-eh
Ke’ma sneh the fish, sneh the 'mfssssuuh!
' - Hahh!
Sneh!
On the sneh level
Thank you, Young John
B-Banks!
Mixer toh bahd, thank you
Ik zie dit meisje langs de weg, ze is net als Diana Ross
Ze con gele walahi o dun, ze dragen terug na zware last
Ik zeg haar, Zuster, ik wil je volgen, ga!
Ze vertelde me, meneer, u kunt me niet volgen
«O ni»
Konkobility ni mi, Konko (O fo'wo re mi ni'mu)
Konkobility ni mi, Konko (O fo'wo gun mi lo'ju)
Konkobility ni mi, Konko (Na vandaag ga ik je laten zien, zeg je)
Konkobility ni mi, Konko
«Heh»
Meisje praat tegen je, o ti pe ti mo nwo e o
Mag ik je naam en je nummer, ka'le maa shey hallo
Oya, me-me-fah-soh-lah, reh-reh-reh
Ik vind je persona leuk, reh-reh-reh
En het ding dat je draagt, reh le le
Als u Taxi vervoert, maa le le le
Oya, zeventien, achttien, negentien, Omode ni e to’ti n’redi
Wetin persoon ga jij, persoon dey voel je ju baby
Shakara voor ons, laat je jezelf laten zien zoals je zeker weet
Tigilege-lege-legelege Gbasi'be!
Ik zie dit meisje langs de weg, ze is net als Diana Ross
Ze con gele walahi o dun, ze dragen terug na zware last
Ik zeg haar, Zuster, ik wil je volgen, ga!
Ze vertelde me, meneer, u kunt me niet volgen
«O ni»
Konkobility ni mi, Konko (O fo'wo re mi ni'mu)
Konkobility ni mi, Konko (O fo'wo gun mi lo'ju)
Konkobility ni mi, Konko (Na vandaag ga ik je laten zien, zeg je)
Konkobility ni mi, Konko
«Ha»
Vandaag vandaag, vandaag
Verhaal verhaal, verhaal
Vertel je me gisteren, o ti wa fe lo shey mii vandaag
Ze dey carry wahala go, ik draag wahala come
Yanga dey slaap na problemen wakker am
Ik voel me goed meid, ik pas niet nep ben
Ishe'ti lo'wo (ishe'ti owo)
Ishe'ti lo'la (ishe'ti ola)
Ishe'ti ni'le ki'ko, zeg me ja
Ma je ko do'la (Ma je ko do'la)
Voordat je zegt dat je van me houdt, voordat je mijn mama ontmoet
Voordat je me gek maakt ehn, ik dey kolo naa ni
Ik zie dit meisje langs de weg, ze is net als Diana Ross
Ze con gele walahi o dun, ze dragen terug na zware last
Ik zeg haar, Zuster, ik wil je volgen, ga!
Ze vertelde me, meneer, u kunt me niet volgen
«O ni»
Konkobility ni mi, Konko (O fo'wo re mi ni'mu)
Konkobility ni mi, Konko (O fo'wo gun mi lo'ju)
Konkobility ni mi, Konko (Na vandaag ga ik je laten zien, zeg je)
Konkobility ni mi, Konko
Mo'ju-mo'ju me'gbe re to nmo lo'ju
Omo yo'go-yo'go me'gbe re to nyo'go ti
A l'emi ni Papa Tosibe, mo ma'won te'mi
Awon te'mi lo n'blijf dansen, lo'wo lo'wo
Mo'ju-mo'ju me'gbe re to nmo lo'ju (... mo'juu)
Omo yo'go-yo'go me'gbe re to nyo'go ti (... yo'go tii)
A l'emi ni Papa Tosibe, mo ma'won te'mi
Awon te'mi lo n'blijf dansen, lo'wo lo'wo
Jaaaa!
Zet op sneh... ik wil alles overdoen sneh-eh
Ke'ma sneh de vis, sneh de 'mfssssuuh!
' - Haha!
snauw!
Op het sneh-niveau
Dankjewel, jonge John
B-Banken!
Mixer toh bahd, bedankt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt