Hieronder staat de songtekst van het nummer Alter ego , artiest - Ol Kainry, Jihane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ol Kainry, Jihane
C'était pas prévu comme ça, tu m’as analysé sans qu’j’parle
J’ai appelé ma fierté en renfort, mais t’as brisé tous les remparts
Dans ma tête, t’es partie autre part, différente de toutes les autres femmes
Dans la folie, j’ai plein d’oscars
Et dans ça, t’as trouvé trop d’charme
Enfermée dans le noir, cette voix m’interpelle
Vide est mon regard, sous un masque, que je peine
Mais j’ai remarqué que tu me considérais
Tous les jours, tu m’dis que je suis belle
Ton attention, ma situation, directement accepter mon enfant
Je suis tombé dedans, tombe et lave, tombe et lave, délaissée
Comme un animal blessé, tu m’as redonné l’envie, tu m’as redonné l’envie
J'étais dans mon monde, j’ai eu foi en tes gestes
Je me demande comment j’aurai redressé, donné l’envie
Tu m’as redonné l’envie, mon alter ego
Magnifique est le contexte
Tu m’as fait écrire un beau texte
Tu t’endors sur mes gros pecs
À en oublier tous les complexes
Le négatif, on l’met sur l’teck
Le passé est comme un compte fake
En tenir compte serait trop bête
C’est à tes côtés que je progresse
Je n’voulais pas succomber
Dans ma life, je sombrai
Je voulais pas succomber
Dans tes bras, j’suis tombée
Quand la nuit prend fin, les premiers rayons du soleil me réaniment
Tu m’as rendue plus forte, je suis tombée dedans, tombe et lave
Je t’ai laissé, comme un animal blessé
Tu m’as redonné l’envie, tu m’as redonné l’envie
J'étais dans mon monde, j’ai eu foi en tes gestes
Je me demande comment j’aurai redressé, donné l’envie
Tu m’as redonné l’envie, mon alter ego
Tu m’as redonné l’envie, tu m’as redonné l’envie, tu m’as redonné l’envie
Mon alter ego
Tu m’as redonné l’envie, tu m’as redonné l’envie, tu m’as redonné l’envie
Mon alter ego
Dans cet océan de love où j’n’ai pas pieds
Même mon armure d’or s’est éclatée
J’suis l’braqueur qui s’fait braquer
Oui c’est ma moitié, c’est ma moitié
Mon alter ego
Je t’ai laissé, comme un animal blessé
Tu m’as redonné l’envie, mon alter ego
J'étais dans mon monde, j’ai eu foi en tes gestes
Je me demande comment j’aurai redressé, donné l’envie
Tu m’as redonné l’envie, mon alter ego
Mon alter ego
Mon alter ego
Het was niet zo gepland, je analyseerde me zonder dat ik sprak
Ik noemde mijn trots in versterking, maar je brak alle muren
In mijn hoofd ben je ergens anders heen gegaan, anders dan alle andere vrouwen
In de waanzin heb ik genoeg Oscars
En daarin vond je te veel charme
Opgesloten in het donker, spreekt deze stem tot mij
Leeg is mijn blik, onder een masker, die ik pijn
Maar ik merkte dat je naar me keek
Elke dag zeg je me dat ik mooi ben
Jouw aandacht, mijn situatie, mijn kind direct accepteren
Ik viel erin, viel en was, viel en was, achtergelaten
Als een gewond dier gaf je me het verlangen terug, je gaf me het verlangen terug
Ik was in mijn wereld, ik had vertrouwen in je acties
Ik vraag me af hoe ik zou hebben rechtgetrokken, gezien het verlangen
Je gaf me het verlangen terug, mijn alter ego
Mooi is de achtergrond
Je hebt me een mooie tekst laten schrijven
Je valt in slaap op mijn grote borstspieren
Om alle complexen te vergeten
Het negatieve, we zetten het op het teakhout
Het verleden is als een nepaccount
Er rekening mee houden zou te dwaas zijn
Het is aan jouw zijde dat ik vooruitgang boek
Ik wilde niet bezwijken
In mijn leven ben ik gezonken
Ik wilde niet bezwijken
In jouw armen viel ik
Als de nacht voorbij is, doen de eerste zonnestralen me herleven
Je hebt me sterker gemaakt, ik viel erin, viel en spoelde weg
Ik verliet je, als een gewond dier
Je gaf me het verlangen terug, je gaf me het verlangen terug
Ik was in mijn wereld, ik had vertrouwen in je acties
Ik vraag me af hoe ik zou hebben rechtgetrokken, gezien het verlangen
Je gaf me het verlangen terug, mijn alter ego
Je gaf me het verlangen terug, je gaf me het verlangen terug, je gaf me het verlangen terug
Mijn alter ego
Je gaf me het verlangen terug, je gaf me het verlangen terug, je gaf me het verlangen terug
Mijn alter ego
In deze oceaan van liefde waar ik geen voeten heb
Zelfs mijn gouden harnas brak
Ik ben de overvaller die wordt beroofd
Ja, dat is mijn helft, dat is mijn helft
Mijn alter ego
Ik verliet je, als een gewond dier
Je gaf me het verlangen terug, mijn alter ego
Ik was in mijn wereld, ik had vertrouwen in je acties
Ik vraag me af hoe ik zou hebben rechtgetrokken, gezien het verlangen
Je gaf me het verlangen terug, mijn alter ego
Mijn alter ego
Mijn alter ego
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt