Hieronder staat de songtekst van het nummer Мелодрама , artiest - Оксана Почепа (Акула) met vertaling
Originele tekst met vertaling
Оксана Почепа (Акула)
Он, как будто-бы из снов красивых, про любовь;
И послан был с небес.
Ангел или бес?
Я, я так его ждала, и больше, чем могла —
Ему я отдала море своего тепла.
Но он не говорит, что у него внутри —
Ни слова одного о его любви.
Припев:
Мама, вчера на больших экранах красивая мелодрама,
Где мы с ним играли пару счастливую.
Мало, мне этого было, мама;
А ты наперёд всё знала —
Закончится мелодрама красивая.
Он послан был судьбой — Мой Бог и мой герой.
Я в омут с головой, он нарушил мой покой.
Ворвался в мою жизнь!
«Ты за меня держись» —
Сказал мне, и душа полетела за ним, ввысь!
Но обожгли лучи, и мы теперь — ничьи;
Я не смогла к нему подобрать ключи.
Припев:
Мама, вчера на больших экранах красивая мелодрама,
Где мы с ним играли пару счастливую.
Мало, мне этого было, мама;
А ты наперёд всё знала —
Закончится мелодрама красивая, красивая!
Красивая…
Мама, вчера на больших экранах красивая мелодрама,
Где мы с ним играли пару счастливую.
Мало, мне этого было, мама;
А ты наперёд всё знала —
Закончится мелодрама красивая.
Красивая!
Красивая…
Hij, als uit mooie dromen, over liefde;
En uit de hemel gezonden.
Engel of demon?
Ik, ik wachtte op hem, en meer dan ik kon...
Ik gaf hem een zee van mijn warmte.
Maar hij zegt niet wat er in hem zit -
Geen woord over zijn liefde.
Refrein:
Mam, gisteren was er een prachtig melodrama op de grote schermen,
Waar hij en ik een gelukkig stel speelden.
Het was niet genoeg voor mij, moeder;
En je wist alles van tevoren -
Het melodrama zal prachtig eindigen.
Hij werd gestuurd door het lot - Mijn God en mijn held.
Ik zit met mijn hoofd in een draaikolk, hij verstoorde mijn rust.
Ingebroken in mijn leven!
"Je houdt me vast" -
Hij vertelde het me, en de ziel vloog hem achterna, omhoog!
Maar de stralen brandden, en nu zijn we van niemand;
Ik kon de sleutels van hem niet vinden.
Refrein:
Mam, gisteren was er een prachtig melodrama op de grote schermen,
Waar hij en ik een gelukkig stel speelden.
Het was niet genoeg voor mij, moeder;
En je wist alles van tevoren -
Einde melodrama mooi, mooi!
Mooi…
Mam, gisteren was er een prachtig melodrama op de grote schermen,
Waar hij en ik een gelukkig stel speelden.
Het was niet genoeg voor mij, moeder;
En je wist alles van tevoren -
Het melodrama zal prachtig eindigen.
Mooi!
Mooi…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt