Let Me Be Him - Oh Mercy

These days it’s hard to tell

From where you and I we came

And if our eyes finally meet

Would it be as strangers on a train?

We lost what we once shared

Now all I want to do is reclaim

So just give me the word

And then give me, give me his name

Pass me the mask

Let us begin

Let yourself be loved

And let me be him

Is this where he stands?

Teach me to be a different man

I’d rather live a lie

For just one night

Than to be the man I am

Does he hold you at night?

Does he wear a cologne?

Does he bathe you in the morning light?

Or is that something you do alone?

Does he move in that way?

The way I never dared?

And is he selfish in love

Or is that something, something you share?

Pass me the mask

Let us begin

Let yourself be loved

And let me be him

Is this where he stands?

Teach me to be a different man

I’d rather live a lie

For just one night

Than to be the man I am

Tegenwoordig is het moeilijk te zeggen

Van waar jij en ik we kwamen

En als onze ogen elkaar eindelijk ontmoeten

Zou het als vreemden in een trein zijn?

We zijn kwijt wat we ooit hebben gedeeld

Nu wil ik alleen maar terugvorderen

Dus geef me het woord

En geef me, geef me zijn naam

Geef me het masker door

Laten we beginnen

Laat je liefhebben

En laat mij hem zijn

Is dit waar hij staat?

Leer me een andere man te zijn

Ik leef liever in een leugen

Voor maar één nacht

Dan om de man te zijn die ik ben

Houdt hij je 's nachts vast?

Draagt ​​hij een eau de cologne?

Baadt hij je in het ochtendlicht?

Of doe je dat alleen?

Beweegt hij zich op die manier?

De manier waarop ik nooit durfde?

En is hij egoïstisch verliefd?

Of is dat iets, iets dat je deelt?

Geef me het masker door

Laten we beginnen

Laat je liefhebben

En laat mij hem zijn

Is dit waar hij staat?

Leer me een andere man te zijn

Ik leef liever in een leugen

Voor maar één nacht

Dan om de man te zijn die ik ben