Ian Curtis - OH, MANHATTAN

Last night I had a dream

That Ian Curtis talked to me

I said, «How'd you muster up the strength

To tie that rope around your neck

And kick that chair beneath your feet

Because I’m not worth the water

That makes up my anatomy

And I cannot remember

The last time we were innocent.»

Sometimes I feel like Ian

That he had the right idea

Well yeah, he lost control, but don’t we all?

We don’t remember who we are

Sitting in my mother’s house

These desperate words escape my mouth

There is not a doubt

This must be the only way out

Vannacht had ik een droom

Dat Ian Curtis met me sprak

Ik zei: "Hoe heb je de kracht verzameld?"

Om dat touw om je nek te binden

En schop die stoel onder je voeten

Omdat ik het water niet waard ben

Dat vormt mijn anatomie

En ik kan het me niet herinneren

De laatste keer dat we onschuldig waren.»

Soms voel ik me net Ian

Dat hij het juiste idee had

Nou ja, hij verloor de controle, maar doen we dat niet allemaal?

We weten niet meer wie we zijn

Zittend in het huis van mijn moeder

Deze wanhopige woorden ontsnappen aan mijn mond

Er is geen twijfel

Dit moet de enige uitweg zijn