Hieronder staat de songtekst van het nummer Still Here , artiest - OFFCOURSE, Lady Leshurr met vertaling
Originele tekst met vertaling
OFFCOURSE, Lady Leshurr
Damn, I wonder why I’m still here
Cos every time we try and talk its like you don’t care
I think my love for you is never there
But when I try and leave I end up going nowhere
Man I wonder why you ain’t left
Cos every time we try and talk it seems to go left
You saying all I do is put you down
But when you try and leave you end up turning back around
To tell the truth you know I’m not sorry
Anyone that ever been around was wack before me
You need to see it from my point of view
I made you first place nobody got my number too
Why you always out here asking questions
I can’t ever do a thing without your accusations
You always saying that I’m never real
How would you know when you ain’t checking up on how I feel
So tell me whats the deal, you breaking up for real?
Oh you just talking tryna threaten me you never will
Your love for me is unconditional but based on one condition
That I just shut up and listen and just pay the bills
You bringing up my child, yeah you moving wild
Now the conversations loud and we start talking foul
I think its time I started checking out, but yet I’m still about
Somebody help me figure out
Damn, I wonder why I’m still here
Cos every time we try and talk its like you don’t care
I think my love for you is never there
But when I try and leave I end up going nowhere
Man I wonder why you ain’t left
Cos every time we try and talk it seems to go left
You saying all I do is put you down
But when you try and leave you end up turning back around
You see the thing about appreciation, it can’t live with expectation
Plenty nights you had me up, I sat through contemplating
Am I in it for the love
Or am I just in it for the love that we just hardly making
Or maybe I’m mistaken
Or maybe I never noticed the person I created when I got too aggrevated
You would say it’s my temper and how I’m quick to diss you
I would say that you’re selfish and you got daddy issues
How the hell we even fall apart, we was solid from the start
I wish I, I wish I never took these things to heart
But you knew how my pride and my mind works, so you always took it far
I think its getting long, we never get along
Now I’m heated cos you wound me up like the AC’s on
I think its time I started checking out, but yet I’m still about
Somebody help me figure out
You could be checking out, but I’m checking in
Tell me where you been
It’s been the second time you ain’t been in bed
Change the record, try again no I ain’t done
Are you dumb
Baby listen up, why you switching up
You must be barmy
Love has hit you up, you was my heart beat
And now all I’m feeling is heart ache
I feel my heart break
But theres one ting called murder
And you shot me down no burner
And I can’t go further
Because I might just hurt ya
999 pon the line line line yeah
Damn, I wonder why I’m still here
Cos every time we try and talk its like you don’t care
I think my love for you is never there
But when I try and leave I end up going nowhere
Man I wonder why you ain’t left
Cos every time we try and talk it seems to go left
You saying all I do is put you down
But when you try and leave you end up turning back around
Ain’t no turning back around
Ain’t no turning back around
Ain’t no turning back around
I can’t leave ya, cos I need ya
I can’t leave ya, cos I need ya
Verdomme, ik vraag me af waarom ik hier nog ben
Want elke keer dat we proberen te praten, is het alsof het je niets kan schelen
Ik denk dat mijn liefde voor jou er nooit is
Maar als ik probeer te vertrekken, ga ik nergens heen
Man, ik vraag me af waarom je niet links bent
Want elke keer dat we proberen te praten, lijkt het naar links te gaan
Je zegt dat alles wat ik doe, je naar beneden haalt
Maar als je probeert te vertrekken, keer je uiteindelijk terug
Om de waarheid te zeggen, je weet dat het me niet spijt
Iedereen die ooit in de buurt was, was gek voor mij
Je moet het vanuit mijn oogpunt bekijken
Ik heb je op de eerste plaats gezet, niemand heeft ook mijn nummer gekregen
Waarom stel je hier altijd vragen
Ik kan nooit iets doen zonder jouw beschuldigingen
Je zegt altijd dat ik nooit echt ben
Hoe zou je weten wanneer je niet controleert hoe ik me voel?
Dus vertel me wat de deal is, ga je echt uit elkaar?
Oh, je praat gewoon, probeer me te bedreigen, dat zal je nooit doen
Je liefde voor mij is onvoorwaardelijk, maar gebaseerd op één voorwaarde:
Dat ik gewoon mijn mond houd en luister en gewoon de rekeningen betaal
Je voedt mijn kind op, ja jij beweegt wild
Nu de gesprekken luid en we beginnen grof te praten
Ik denk dat het tijd is dat ik begon met uitchecken, maar toch ben ik er nog steeds over
Kan iemand me helpen erachter te komen
Verdomme, ik vraag me af waarom ik hier nog ben
Want elke keer dat we proberen te praten, is het alsof het je niets kan schelen
Ik denk dat mijn liefde voor jou er nooit is
Maar als ik probeer te vertrekken, ga ik nergens heen
Man, ik vraag me af waarom je niet links bent
Want elke keer dat we proberen te praten, lijkt het naar links te gaan
Je zegt dat alles wat ik doe, je naar beneden haalt
Maar als je probeert te vertrekken, keer je uiteindelijk terug
Je ziet het ding over waardering, het kan niet leven met verwachting
Veel nachten had je me wakker, ik zat te peinzen
Doe ik mee voor de liefde
Of doe ik het gewoon voor de liefde die we nauwelijks maken
Of misschien heb ik het mis
Of misschien heb ik de persoon die ik heb gemaakt nooit opgemerkt toen ik te boos werd
Je zou zeggen dat het mijn humeur is en dat ik je snel afwijs
Ik zou zeggen dat je egoïstisch bent en dat je papa-problemen hebt
Hoe kunnen we zelfs uit elkaar vallen, we waren vanaf het begin solide
Ik wou dat ik, ik wou dat ik deze dingen nooit ter harte had genomen
Maar je wist hoe mijn trots en mijn geest werken, dus je ging altijd ver
Ik denk dat het lang wordt, we kunnen nooit met elkaar opschieten
Nu ben ik verhit omdat je me opgewonden hebt zoals de airco aan staat
Ik denk dat het tijd is dat ik begon met uitchecken, maar toch ben ik er nog steeds over
Kan iemand me helpen erachter te komen
Jij zou kunnen uitchecken, maar ik check in
Vertel me waar je bent geweest
Het is de tweede keer dat je niet in bed bent geweest
Wijzig het record, probeer het opnieuw nee, ik ben nog niet klaar
Ben je dom?
Schat, luister, waarom schakel je over?
Je moet barmy zijn
Liefde heeft je geraakt, je was mijn hartslag
En nu voel ik alleen maar hartzeer
Ik voel mijn hart breken
Maar er is één ding dat moord heet
En je schoot me neer zonder brander
En ik kan niet verder gaan
Omdat ik je misschien pijn zou doen
999 pon the line line line yeah
Verdomme, ik vraag me af waarom ik hier nog ben
Want elke keer dat we proberen te praten, is het alsof het je niets kan schelen
Ik denk dat mijn liefde voor jou er nooit is
Maar als ik probeer te vertrekken, ga ik nergens heen
Man, ik vraag me af waarom je niet links bent
Want elke keer dat we proberen te praten, lijkt het naar links te gaan
Je zegt dat alles wat ik doe, je naar beneden haalt
Maar als je probeert te vertrekken, keer je uiteindelijk terug
Er is geen terugkeer meer mogelijk
Er is geen terugkeer meer mogelijk
Er is geen terugkeer meer mogelijk
Ik kan je niet verlaten, want ik heb je nodig
Ik kan je niet verlaten, want ik heb je nodig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt