Hieronder staat de songtekst van het nummer Self Checkout , artiest - Off With Their Heads met vertaling
Originele tekst met vertaling
Off With Their Heads
Sick of going out of my mind every time I see
Somebody that looks like you, it’s killing me
Because I think you’re there for me, but when I realize you’re not,
it’s back to this place
So please take note I’m going crazy
Did you get a chance to read the letter I sent to you?
Or did you throw it away 'cause of everything I put you through?
I guess I understand, just realize I’m looking for help from a friend
And you, you’re the only one I can trust
I want to tell you all about all the times I tried so hard to keep it on the
right track
I want to tell you about the times that I fucked up and woke up flat on my back
I wish I could call you to pick me up, I know it’s too much to ask
So I sit up and light up a cigarette, and I tell myself over and over again
It was all just a dream and it’s time to come clean
And it’s time to move on, no matter how hard it seems
It was all just a dream and it’s time to come clean
And it’s time to move on, no matter how hard it seems
It was all just a dream and it’s time to come clean
And it’s time to move on, no matter how hard it seems
It was all just a dream and it’s time to come clean
And it’s time to move on, no matter how hard it seems
It was all just a dream
Ik word er ziek van elke keer als ik zie
Iemand die op jou lijkt, maakt me kapot
Omdat ik denk dat je er voor me bent, maar als ik me realiseer dat je dat niet bent,
het is terug naar deze plek
Dus let op, ik word gek
Heb je de kans gekregen om de brief te lezen die ik je heb gestuurd?
Of heb je het weggegooid vanwege alles wat ik je heb aangedaan?
Ik denk dat ik het begrijp, maar besef dat ik hulp zoek van een vriend
En jij, jij bent de enige die ik kan vertrouwen
Ik wil je alles vertellen over alle keren dat ik zo mijn best deed om het op de
goede pad
Ik wil je vertellen over de keren dat ik het verkloot en wakker werd plat op mijn rug
Ik wou dat ik je kon bellen om me op te halen, ik weet dat het te veel gevraagd is
Dus ik ga rechtop zitten en steek een sigaret op, en ik zeg tegen mezelf keer op keer
Het was allemaal maar een droom en het is tijd om schoon te maken
En het is tijd om verder te gaan, hoe moeilijk het ook lijkt
Het was allemaal maar een droom en het is tijd om schoon te maken
En het is tijd om verder te gaan, hoe moeilijk het ook lijkt
Het was allemaal maar een droom en het is tijd om schoon te maken
En het is tijd om verder te gaan, hoe moeilijk het ook lijkt
Het was allemaal maar een droom en het is tijd om schoon te maken
En het is tijd om verder te gaan, hoe moeilijk het ook lijkt
Het was allemaal maar een droom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt