On est fait pour s'entendre - Oesch's die Dritten

Mes amis de mon tour autour de la terre

J’ai ramené dans le fond de mes bagages

Le sourire de tous nos frères vivant sur d’autres rivages

Et depuis je crois qu’on est fait pour s’entendre

Toi, sous le soleil, les pieds dans le sable blanc

Moi, sur les hauteurs, dans les bois ou sous le vent

Malgré la neige et le désert, on n’est pas si différent

On a tous un cœur qui se bat contre le temps

On est fait (on est fait) pour s’entendre (pour s’entendre)

Mais si l’on sait, on ne sait pas

On est fait (on est fait) pour s’entendre (pour s’entendre)

C’est à toi et moi d'écrire la fin de l’histoire

Et toi, tout là-haut, dans ton bureau sous le ciel

Et nous sur la route chantant l’amour éternel

Que là dans ma caravane ou dans les plus beaux hôtels

Toi et moi, c’est sûr, on est pas des immortels

On est fait (on est fait) pour s’entendre (pour s’entendre)

Mais si l’on sait, on ne sait pas

On est fait (on est fait) pour s’entendre (pour s’entendre)

C’est à toi et moi d'écrire la fin de l’histoire

À tous nos amis à l’autre bout de la terre

Qui vivaient ailleurs mais sous la même lumière

Je promets de revenir avec mon père, mes frères, ma mère

Et on dansera pour ne plus se faire la guerre

On est fait (on est fait) pour s’entendre (pour s’entendre)

Mais si l’on sait, on ne sait pas

On est fait (on est fait) pour s’entendre (pour s’entendre)

C’est à toi et moi d'écrire la fin de l’histoire

On est fait (on est fait) pour s’entendre (pour s’entendre)

Mais si l’on sait, on ne sait pas

On est fait (on est fait) pour s’entendre (pour s’entendre)

C’est à toi et moi d'écrire la fin de l’histoire

Mijn vrienden van mijn rit rond de aarde

Ik bracht terug in de bodem van mijn bagage

De glimlach van al onze broeders die aan andere kusten wonen

En sindsdien geloof ik dat we voor elkaar gemaakt zijn

Jij, onder de zon, met je voeten in het witte zand

Ik, op de hoogten, in het bos of met de wind mee

Ondanks de sneeuw en de woestijn zijn we niet zo verschillend

We hebben allemaal een hart dat vecht tegen de tijd

We zijn gemaakt (we zijn gemaakt) om met elkaar om te gaan (om met elkaar om te gaan)

Maar als we het weten, weten we het niet

We zijn gemaakt (we zijn gemaakt) om met elkaar om te gaan (om met elkaar om te gaan)

Het is aan jou en mij om het einde van het verhaal te schrijven

En jij, daarboven in je kantoor onder de hemel

En wij op de weg zingen van eeuwige liefde

Of het nu in mijn caravan is of in de mooiste hotels

Jij en ik zeker, we zijn geen onsterfelijken

We zijn gemaakt (we zijn gemaakt) om met elkaar om te gaan (om met elkaar om te gaan)

Maar als we het weten, weten we het niet

We zijn gemaakt (we zijn gemaakt) om met elkaar om te gaan (om met elkaar om te gaan)

Het is aan jou en mij om het einde van het verhaal te schrijven

Aan al onze vrienden aan de andere kant van de aarde

Die ergens anders woonde maar onder hetzelfde licht

Ik beloof terug te komen met mijn vader, mijn broers, mijn moeder

En we zullen dansen zodat we geen oorlog meer voeren

We zijn gemaakt (we zijn gemaakt) om met elkaar om te gaan (om met elkaar om te gaan)

Maar als we het weten, weten we het niet

We zijn gemaakt (we zijn gemaakt) om met elkaar om te gaan (om met elkaar om te gaan)

Het is aan jou en mij om het einde van het verhaal te schrijven

We zijn gemaakt (we zijn gemaakt) om met elkaar om te gaan (om met elkaar om te gaan)

Maar als we het weten, weten we het niet

We zijn gemaakt (we zijn gemaakt) om met elkaar om te gaan (om met elkaar om te gaan)

Het is aan jou en mij om het einde van het verhaal te schrijven