
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sempre o Nó , artiest - Oddish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oddish
Completamente bêbada e drogada
Chorando nosso término, maquiagem borrada
Rio de lágrimas nos seus olhos cor de piscina
Cê continuava linda até louca de cocaína
Noite da cidade quente, o sexo das luzes
O fluxo de pecadores carregando cruzes
Louca, tensa, doce e sem rumo
Densa, quente feito uma boca de fumo
E aquela sua tattoo de rockstar…
Skinny e All Star, sorria, entre os dedos o cigarro…
Dançava e não parava de me olhar…
Lembro que fui lá…
Cê disse que eu tava tirando sarro…
Da mágica romântica aos egos em necrose
Enquanto minha princesa delirava de overdose
Fazendo dois pedidos, um deles o perdão
E o outro, que por nada eu soltasse tua mão
Refrão:
Mas… quando o sol se pôr…
E você se ver só… Vai lembrar
Carreiras de pó… Sempre o nó…
E eu tentei… E eu tentei… Mas…
Um ano e nove meses, porra, quantas vezes?
Fui te buscar na boca, talvez 14 ou 13
Sua mãe te agredia, chamava de vadia
Drogada do caralho, mas ela não sabia
Que a culpa disso tudo era dela
Que a falta de afeto, sempre deixa uma sequela
Não que justifique, mas porra, isso importa?
Já viu sua princesa pouco a pouco sendo morta?
Primeiro a vaidade, equilíbrio, asseio
Lá fora os demônios a chamavam pra um passeio
Seu olhar cansado de lutar com a depressão
Cê lembra dos pedidos?
Um deles o perdão
Mas tudo se resume ao nove de janeiro
Oito e dez da noite, trancada no banheiro
E uma ligação que pôs o fim da nossa história
Morta, parada cardio-respiratória
Refrão:
Mas… quando o sol se pôr…
E você se ver só… Vai lembrar
Carreiras de pó… Sempre o nó…
E eu tentei… E eu tentei… Mas…
Helemaal dronken en high
Huilend ons uiteenvallen, make-up besmeurd
Rivier van tranen in je zwembadkleurige ogen
Je was nog steeds mooi, zelfs gek op cocaïne
Hete stadsnacht, het geslacht van lichten
De stroom van zondaars die kruisen dragen
Gek, gespannen, lief en doelloos
Dicht, heet als een rokerij
En die rockstar-tatoeage van jou...
Mager en All Star, lach, tussen je vingers de sigaret...
Hij danste en bleef me aankijken...
Ik herinner me dat ik daar heen ging...
Je zei dat ik grapjes maakte...
Van romantische magie tot necrotische ego's
Terwijl mijn prinses ijlde van een overdosis
Twee verzoeken doen, een daarvan om vergeving
En de andere, dat ik voor niets je hand los zou laten
Refrein:
Maar... als de zon ondergaat...
En als je jezelf alleen ziet... zul je het je herinneren
Poeder rijen... Altijd de knoop...
En ik probeerde... En ik probeerde... Maar...
Een jaar en negen maanden, hoe vaak?
Ik ging je zoeken in de mond, misschien 14 of 13
Je moeder viel je aan, noemde je een bitch
Verdomme gedrogeerd, maar ze wist het niet
Dat het allemaal haar schuld was
Dat gebrek aan genegenheid laat altijd een vervolg achter
Niet dat het het rechtvaardigt, maar fuck, maakt het uit?
Heb je ooit je prinses beetje bij beetje zien vermoorden?
Ten eerste, ijdelheid, evenwicht, netheid
Buiten riepen de demonen haar voor een wandeling
Je ziet er moe uit van het worstelen met een depressie
Herinner je je de bevelen nog?
Een daarvan is vergeving
Maar het komt allemaal neer op 9 januari
Acht tien 's nachts, opgesloten in de badkamer
En een connectie die ons verhaal beëindigde
Overleden, hart- en ademhalingsstilstand
Refrein:
Maar... als de zon ondergaat...
En als je jezelf alleen ziet... zul je het je herinneren
Poeder rijen... Altijd de knoop...
En ik probeerde... En ik probeerde... Maar...
Oddish • 2014
Oddish • 2014
Oddish • 2014
Oddish, Kari Kimmel • 2014
Oddish • 2014
Oddish, Neto Bicho Solto, Banha • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt