
Hieronder staat de songtekst van het nummer Terráqueos , artiest - Oddish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oddish
Refrão:
Dizem, fingem, vivem mas não são
Não são, não…
Não confio nem se dizem que horas são, não…
Planeta tão estranho, eu vejo pela tela do meu disco
Olhos lacrimejam, bocas dizem que são ciscos
Pra «filhadaputagem» minha nave tem radar
Mas acho que quebrou porque não para de apitar
São duas décadas na Terra, não acostumo
Talvez ano que vem, eu me mude pra Netuno
E mesmo tão frio, com dias tão curtos
Tô livre dos ponteiros, cobranças e surtos
Terráqueos são estranhos, dizem que evoluíram
Mas matam entre si e amam um deus que nunca viram
Terráqueos comem coisas que acabam com a carcaça
Também levam isqueiros, usam pra cuspir fumaça
A noite aqui é linda, horário que eu desço
As fêmeas são bonitas, algumas tem até preço
Existe uma bebida inventada pelo homem
Que quando digerida, todos os seus medos somem
A bala do revólver queima arquivo feito hacker
A cor da sua pele fala mais que seu caráter
Mas eu gostei do jazz que deixa minha nave «tranks»
Tô indo pra Plutão deixar pegada com meus dunks
Refrão:
Dizem, fingem, vivem mas não são
Não são, não…
Não confio nem se dizem que horas são, não…
Aqui, nessa pequena esfera de água e sal vive uma raça artificial
Paradoxal?
Se são composto por carbono, Cês Só pensam em si mesmos e se fodam
os outros, vocês
Nascem, crescem, reproduzem e morrem
Muito mais que vivem, correm
Muito mais que agem, dormem
Se matem antes que notem
A obra prima dessa espécie
Deixo o legado para as novas gerações de mortos vivos
Dez mil vezes mais nocivos e nem são radioativos
São só seres depressivos, muitas vezes até cômicos
Vagando na socializante solidão humana
Sete bilhões de solitários crônicos
Eles rezam, mas eu não sei não
Eles dizem, mas eu sei que não
Eles fingem e dizem que não
Eles mentem e pedem perdão
Eles sentem e perdem a razão
Eles pensam, perdem a sensação
Eles amam sem saber quem são
Eles odeiam sem saber quem são
Eles, sim é no lugar do não
Eles, sangue no seu coração
Eles voam com os pés no chão
Eles pecam numa oração
Eles oram numa tentação
Eles andam, mas só vão em vão
Eles mentem, fingem, vivem, dizem…
Refrein:
Ze zeggen, doen alsof, leven, maar zijn niet
Ze zijn niet, nee...
Ik vertrouw het niet, of zelfs als ze zeggen hoe laat het is, nee...
Zo'n vreemde planeet, ik zie het door mijn schijfscherm
Ogen water, monden zeggen dat het vlekjes zijn
Voor «je jeugd» heeft mijn schip radar
Maar ik denk dat hij kapot is omdat hij niet stopt met piepen
Het is al twee decennia op aarde, ik ben er niet aan gewend
Misschien verhuis ik volgend jaar naar Neptunus
En zelfs zo koud, met zulke korte dagen
Ik ben vrij van aanwijzingen, aanklachten en uitbraken
Aardbewoners zijn vreemd, ze zeggen dat ze geëvolueerd zijn
Maar ze vermoorden elkaar en houden van een god die ze nog nooit hebben gezien
Aardbewoners eten dingen die bij het karkas terechtkomen
Ze dragen ook aanstekers, gebruiken ze om rook te spugen
De nacht hier is mooi, als ik naar beneden kom
Vrouwtjes zijn mooi, sommige hebben zelfs een prijs
Er is een drankje uitgevonden door de mens
Dat wanneer verteerd, al je angsten verdwijnen
De kogel uit de revolver verbrandt het bestand als een hacker
Je huidskleur spreekt meer dan je karakter
Maar ik hield van de jazz die mijn schip verlaat
Ik ga naar Pluto om een voetafdruk achter te laten met mijn dunks
Refrein:
Ze zeggen, doen alsof, leven, maar zijn niet
Ze zijn niet, nee...
Ik vertrouw het niet, of zelfs als ze zeggen hoe laat het is, nee...
Hier, in deze kleine bol van water en zout, leeft een kunstmatige race
Paradoxaal?
Als ze uit koolstof bestaan, denken C's alleen aan zichzelf en neuken ze zichzelf
de anderen, jij
Ze worden geboren, groeien, planten zich voort en gaan dood
Veel meer dan leven, rennen
Veel meer dan ze doen, slapen ze
Dood jezelf voordat je het merkt
Het meesterwerk van dit soort
Ik laat de erfenis over aan de nieuwe generaties van de levende doden
Tienduizend keer schadelijker en zelfs niet radioactief
Het zijn gewoon depressieve wezens, vaak zelfs komisch
Dwalen in de socialiserende menselijke eenzaamheid
Zeven miljard chronisch eenzaam
Ze bidden, maar ik weet het niet nee
Ze zeggen, maar ik weet dat ze dat niet doen
Ze doen alsof en zeggen van niet
Ze liegen en vragen om vergeving
Ze voelen en verliezen hun verstand
Ze denken, ze verliezen gevoel
Ze hebben lief zonder te weten wie ze zijn
Ze haten zonder te weten wie ze zijn
Zij, ja het is in de plaats van nee
Zij, bloed in je hart
Ze vliegen met hun voeten op de grond
Ze zondigen in gebed
Ze bidden in verzoeking
Ze lopen maar gaan alleen tevergeefs
Ze liegen, doen alsof, leven, zeggen...
Oddish • 2014
Oddish • 2014
Oddish, Kari Kimmel • 2014
Oddish • 2014
Oddish, Neto Bicho Solto, Banha • 2014
Oddish • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt