A Year with No Summer - Obsidian Kingdom

I heard it on the news today

This year there will be no summer

And it’s the first time in decades

This year there will be no summer

Pictures on my screen shattering the windshield

Tiny bits of frost blanketing the ground

Lights on my display and your eyes grew wider

The sound of the waves you’ll have to do without

This year

But that can’t be true, she said

We’ll spend time by the shore like we always have

You’d better give me some proof, she said

Because I don’t trust you and I never will again

Pictures on her screen shattering the windshield

Tiny bits of frost blanketing the ground

Lies on her display as your eyes grew wider

The sound of the waves oh, you’ll do without

This year

Ik hoorde het vandaag op het nieuws

Dit jaar is er geen zomer

En het is voor het eerst in decennia

Dit jaar is er geen zomer

Foto's op mijn scherm die de voorruit verbrijzelen

Kleine stukjes rijp bedekken de grond

Lichten op mijn scherm en je ogen werden groter

Het geluid van de golven waar je het zonder moet doen

Dit jaar

Maar dat kan niet waar zijn, zei ze

We brengen tijd door aan de kust zoals we altijd hebben gedaan

Je kunt me maar beter wat bewijs geven, zei ze

Omdat ik je niet vertrouw en dat ook nooit meer zal doen

Foto's op haar scherm die de voorruit verbrijzelen

Kleine stukjes rijp bedekken de grond

Ligt op haar scherm terwijl je ogen groter werden

Het geluid van de golven oh, je kunt het zonder

Dit jaar