Bergischer Hammer - Obscurity

Dort wo, der Wind durch tiefe Täler und über Berge weht

Fließt die, Lebensader der Region, die uns hat soviel geboren

Dort wo, die Wälder Schatten spenden und das Land bedecken

Singt uns, die Natur ja so vertraut-bis die Welt verstummt

Dort wo, die Menschen aufrecht denken und zum Trotze stehen

lst der, Hang?

zum Streite ungebrochen bis der Hammer hat gesprochen

Dort wo, der Löwe nicht zu zähmen ist und man Freiheit nicht vermisst

Da liegt, was einst unser Herz verband unser Bergisch Land!

Wo Hammer schwingen in trotziger?

Kraft schwingt man Schwerter auch heldenhaft

Was erklingt in Herz und Verstand — Bergischer Hammer… Bergisches Land!

Wenn das Kriegswetter noch so braust hebt sich zum Streite die bergische Faust

Was erklingt in Herz und Verstand Bergischer Hammer… Bergisches Land

Wo man die Schwerter schmiedet zur Wehr singet und klinget den Höchsten zur Ehr

Was erklingt in Herz und Verstand — Bergischer Hammer… Bergisches Land!

Hier gilt der Handschlag als heiligstes Pfand schlaget nun ein in das treue Band

Was?

erklingt in Herz und Verstand — Bergischer Hammer… Bergisches Land

Versammelt unter dem Löwen Banner folgen wir unserem Bergischen Hammer

Wo Herz und Seele niemals bricht, schmettert unser Ruf im Licht

Dem Freund zum Schutze, dem Feind zur Schand' - Bergischer Hammer.

Bergisches Land!

Wo der Wind über Berge weht dort ihr?

Bergische Löwen steht

Dort ihr Bergische Löwen steht

Waar de wind door diepe dalen en over bergen waait

Stroomt de levensader van de regio die ons zoveel heeft voortgebracht

Waar de bossen schaduw geven en het land bedekken

Zing voor ons, de natuur zo vertrouwd - totdat de wereld stil wordt

Waar mensen oprecht denken en in verzet staan

Is die helling?

ongebroken vechten totdat de hamer heeft gesproken

Waar de leeuw niet getemd kan worden en de vrijheid niet gemist wordt

Daar ligt wat ooit ons hart met ons Bergische Land verbond!

Waar de hamer uitdagend zwaait?

Met kracht worden zwaarden ook heldhaftig gehanteerd

Wat klinkt in hart en geest — Bergischer Hammer... Bergisches Land!

Als het oorlogsweer nog steeds buldert, wordt de Bergische vuist geheven voor een gevecht

Wat klinkt in hart en nieren Bergischer Hammer... Bergisches Land

Waar zwaarden worden gesmeed ter verdediging, zingend en rinkelend ter ere van de hoogste

Wat klinkt in hart en geest — Bergischer Hammer... Bergisches Land!

Hier wordt de handdruk beschouwd als de meest heilige belofte, sla nu in de trouwe band

Wat?

klinkt in hart en geest — Bergischer Hammer... Bergisches Land

Verzameld onder de leeuwenvlag, volgen we onze Bergisches Hamer

Waar hart en ziel nooit breken, breekt onze reputatie in het licht

Om de vriend te beschermen, om de vijand te schande te maken - Bergischer Hammer.

berg land!

Waar de wind over de bergen waait, daar ben jij?

Bergische Löwen staat

Daar staan ​​jullie Bergische leeuwen