Hieronder staat de songtekst van het nummer Space , artiest - Obie Trice, Xzibit, lyriq met vertaling
Originele tekst met vertaling
Obie Trice, Xzibit, lyriq
You taught me how to, you taught me how to get it
This concrete jungle make a nigga lose faith
Forgetting that I’m spinning in space
In space, in space, in space, oh
They say he fell off his axis, and put me on the blacklist
Say I ain’t half as passionate without Marshall Mathers
I actually rather be chasin' my own rations
Instead of gettin' fractions, pushin' someone else’s establishment
Got a heavy track record accurate, never went backwards unless
Once or twice I made some wack shit
But that’s it, facts spit, come back, and I’m that lit
With two fifths and black chick with two lips on my black dick
Now everybody wanna adlib, congratulate my hustle
Got them stacks all in my duffle, I ain’t braggin' about no couple
Baggin' up my bundle, I’m just calculatin' up double
Album out, matter of fact, go up-low, uh-oh
Nuts so, nigga’s like, «Whassup O', where you’ve been?»
Studio, locked in, reinventin' who I’ve been
Bingin' off that liquor like I’m 22 once again
Face all in that porcelain, poisonin' my organins
Still they whispering like Obie you’re not important
Ignore ‘em, Obie recording, bring the chorus in
See everyday I live is a struggle (Struggle)
But it’s okay, you taught me how to hustle (Oh yeah)
You taught me how to, you taught me how to get it
This concrete jungle make a nigga lose faith
Forgetting that I’m spinning in space
In space, in space, in space, oh
You see the struggle never endin' and long as I’m musicinin'
And switchin' positions in this industry, it’s so sickenin'
'Til you simulate the situation I’ve been in
Can’t face what O’s been in and brace Obie’s condition
We rely on faith, pacin' to get a hit in
If grace is forbidden then ace is never hittin'
Play my cards right in case you niggas listenin'
Erase whatever bullshit you got up in your system
Niggas wanna be dissin' him, put him in remission
Give a fuck what y’all mention, while you gossip like some bitches
I done came out of them trenches (Came out of them trenches)
Cocaine and my niggas, slangin' off them benches
I’m from Michigan, dividend to sentencin'
Ain’t livin' in my senses, you ain’t symptoms, period
Question mark, who very smart
From where it get dark, veer it off and bought your art
Play this part
Still they whispering like Obie you’re not important
Ignore ‘em, Obie recording, bring the chorus in
See everyday I live is a struggle (Struggle)
But it’s okay, you taught me how to hustle (Oh yeah)
You taught me how to, you taught me how to get it
This concrete jungle make a nigga lose faith
Forgetting that I’m spinning in space
In space, in space, in space, oh
I’m back from the dead like Lazarus
Couldn’t stand to see a nigga happy, livin' havin' shit
Fumigation got those cockroaches out up my cabinets
Illuminate, vibrate, pull hammers and handle it
And I don’t need your backhanded compliment
Fuck with my family, I will kill you like you was confidence
Bounce to Miami to operate through different operatives
I suffer through heavy heads, hard time and consequence
I made my circle tight, got my focus right
Shit, if you could change your mind, you can change your life
Now anything I want to buy I can buy twice
My sons ain’t gotta fight the fights I had to fight
This ain’t X, just a better life
Better headspace, better outlook on what I sacrifice
And I will do it all again if allowed
If in the end I feel how I feel right now
Money!
Still they whispering like Obie you’re not important
Ignore ‘em, Obie recording, bring the chorus in
See everyday I live is a struggle (Struggle)
But it’s okay, you taught me how to hustle (Oh yeah)
You taught me how to, you taught me how to get it
This concrete jungle make a nigga lose faith
Forgetting that I’m spinning in space
In space, in space, in space, oh
Je leerde me hoe, je leerde me hoe ik het moest krijgen
Deze betonnen jungle zorgt ervoor dat een nigga zijn vertrouwen verliest
Vergeten dat ik in de ruimte ronddraai
In de ruimte, in de ruimte, in de ruimte, oh
Ze zeggen dat hij van zijn as viel en mij op de zwarte lijst zette
Stel dat ik niet half zo gepassioneerd ben zonder Marshall Mathers
Ik jaag eigenlijk liever op mijn eigen rantsoenen
In plaats van breuken te krijgen, druk je op het establishment van iemand anders
Heb een zwaar trackrecord nauwkeurig, ging nooit achteruit tenzij
Een of twee keer heb ik wat gekke shit gemaakt
Maar dat is het, feiten spugen, kom terug, en ik ben zo verlicht
Met twee vijfde en zwarte meid met twee lippen op mijn zwarte lul
Nu wil iedereen adlib, feliciteren met mijn huttle
Ik heb ze allemaal in mijn duffle, ik schep niet op over geen paar
Baggin' up mijn bundel, ik ben gewoon calculatin' up double
Album uit, feitelijk, ga omhoog-laag, uh-oh
Nuts dus, nigga's zoals, "Whassup O', waar ben je geweest?"
Studio, opgesloten, opnieuw uitvinden wie ik ben geweest
Bingin' uit die drank alsof ik weer 22 ben
Zie alles onder ogen in dat porselein, vergiftig mijn organen
Toch fluisteren ze als Obie, je bent niet belangrijk
Negeer ze, Obie-opname, breng het refrein binnen
Zie elke dag dat ik leef is een strijd (strijd)
Maar het is goed, je hebt me geleerd hoe ik moet haasten (Oh ja)
Je leerde me hoe, je leerde me hoe ik het moest krijgen
Deze betonnen jungle zorgt ervoor dat een nigga zijn vertrouwen verliest
Vergeten dat ik in de ruimte ronddraai
In de ruimte, in de ruimte, in de ruimte, oh
Je ziet dat de strijd nooit eindigt en zolang ik musiceer
En wisselen van positie in deze branche, het is zo misselijkmakend
Totdat je de situatie simuleert waarin ik me bevond
Ik kan niet onder ogen zien waar O in is geweest en de toestand van Obie ondersteunen
We vertrouwen op geloof, pacin' om een hit te krijgen in
Als genade verboden is, wordt aas nooit geraakt
Speel mijn kaarten goed voor het geval je provence luistert
Wis alle onzin die je in je systeem hebt verzonnen
Niggas wil hem uit elkaar halen, breng hem in remissie
Geef een fuck wat jullie allemaal noemen, terwijl je roddelt als een stel bitches
Ik heb gedaan kwam uit die loopgraven (kwam uit die loopgraven)
Cocaïne en mijn niggas, slangin' van die banken
Ik kom uit Michigan, dividend aan sentencin'
Leef niet in mijn zintuigen, je bent geen symptomen, punt uit
Vraagteken, die erg slim
Van waar het donker wordt, draai het weg en koop je kunst
Speel deze rol
Toch fluisteren ze als Obie, je bent niet belangrijk
Negeer ze, Obie-opname, breng het refrein binnen
Zie elke dag dat ik leef is een strijd (strijd)
Maar het is goed, je hebt me geleerd hoe ik moet haasten (Oh ja)
Je leerde me hoe, je leerde me hoe ik het moest krijgen
Deze betonnen jungle zorgt ervoor dat een nigga zijn vertrouwen verliest
Vergeten dat ik in de ruimte ronddraai
In de ruimte, in de ruimte, in de ruimte, oh
Ik ben terug uit de dood zoals Lazarus
Kon het niet uitstaan om een nigga blij te zien, levend met shit
Door begassing kwamen die kakkerlakken uit mijn kasten
Verlichten, trillen, hamers trekken en hanteren
En ik heb je achterlijke compliment niet nodig
Neuk met mijn familie, ik zal je vermoorden alsof je vertrouwen was
Bounce naar Miami om via verschillende agenten te werken
Ik lijd door zware hoofden, moeilijke tijden en gevolgen
Ik heb mijn cirkel strak gemaakt, heb mijn focus goed
Shit, als je van gedachten kon veranderen, kun je je leven veranderen
Alles wat ik wil kopen, kan ik nu twee keer kopen
Mijn zoons hoeven niet te vechten tegen de gevechten die ik moest vechten
Dit is geen X, gewoon een beter leven
Meer hoofdruimte, betere kijk op wat ik opoffer
En ik zal het allemaal opnieuw doen als het mag
Als ik me uiteindelijk voel zoals ik me nu voel
Geld!
Toch fluisteren ze als Obie, je bent niet belangrijk
Negeer ze, Obie-opname, breng het refrein binnen
Zie elke dag dat ik leef is een strijd (strijd)
Maar het is goed, je hebt me geleerd hoe ik moet haasten (Oh ja)
Je leerde me hoe, je leerde me hoe ik het moest krijgen
Deze betonnen jungle zorgt ervoor dat een nigga zijn vertrouwen verliest
Vergeten dat ik in de ruimte ronddraai
In de ruimte, in de ruimte, in de ruimte, oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt