Hieronder staat de songtekst van het nummer Masz to jak w Banku 2 , artiest - O.S.T.R., Nova met vertaling
Originele tekst met vertaling
O.S.T.R., Nova
22 lata w tym samym miejscu
1980.05.15 Ta, ta… Co teraz?
Co?
Co teraz?
Powiedz co teraz…
Pytanie — Od 10 lat?
Od 10!
Zmiana na lepsze… Ta?
Wątpię
Wątpię.
Nie ma dobrze.
Nie ma…
Czy będzie lepiej?
Nie będzie
Nie wiesz tego, nikt tego nie wie.
Nikt
Każdy ma swój czas na ziemi
Ta… Każdego czas na ziemi przemija
Taa… Tak już jest…
W bloków szeregach, uliczna wiedza we krwi
Dla tych co nie uciekli, ustalając werdykt, piątka
Tu wytrwamy do końca
Choćby wymaganiom sprostać, w oparciu na wałkach…
Trzeba by zastawić lombard
Zdziwiony?
Mam pracować?
Nie wiem po co
Mikrofon w moim ręku iskrzy jak Molotov
Świata mam potąd i wkurwienie wzrasta
Błędów doświadczam, jakby mi ktoś w dowód nasrał
Ale co tam, szlochać nie będę
Utrzymuję dystans
W czasach gdy co krok, w kieszeń zagląda policja
I system sądownictwa, skurwiały doszczętnie
Agresja ich zżera, jak Hannibal Lecter
Mam ich popierać, nigdy, za czyje krzywdy powiedz
Jak nie wiesz o co chodzi… to weź się kurwa powieś
Zamiast pierdolić głupot, poznaj prawdę
Jak uczciwie nie zarobię, to uczciwie ukradnę
Na pysk nie padnę, błagając o jałmużnę
Nie jestem kundlem, co drapie w kolejną furtkę
Swoje ujrzę, czy na czysto czy po skunku
Ej i wiesz co kolo… Masz to jak w banku…
Aaahh… Tak tak… Tak tak tak tak…
Jak najdalej od prawnych doktryn
Czas swoje odbić
Ustalmy kto z kim, hajsem się rządzi
Widzisz gotówkę, dotknij
Czujesz marzenia.
Każde z nich jest do spełnienia
I nie mów, że brak mi sumienia
Fart raz się miewa.
W tym całym chlewisku
Ludzi walczących o cash, niczym kurwy w kiślu
Nic tu po mnie, swoje dorwę, polityków porwę, zniknę
Wywiozę na wyspę i po kolei wytnę
Ej szybki jak Intel Pentium system w miejscu
Ciągłych narzekań, ja ukradnę tyle, by nie musieć uciekać
Ustawię setup tak, że będę spać na monetach.
Proste
Przekręt, bo mam dość już widoku
Szpanujących na mieście kasą ojców
Los mój jest w moich rękach
Tak jak nastrój
Dorwiemy swoje, wierz mi.
Masz to jak w banku
Bo mam dość już problemów, ciążących na karku
Zero zaufania… proste to…
Nic do dodania… sam wiesz co…
Tworzy raj u progu obiecanej ziemi
Zdziwieni… 10 lat nic nie zmieni
Zero zaufania… proste to…
Nic do dodania… sam wiesz co…
Tworzy raj u progu obiecanej ziemi
Zdziwieni… 10 lat nic nie zmieni
Widzisz?
Jak nam spierdala szczęście?
10 lat temu ktoś obiecał lepszą wersję zdarzeń
Chuj z moich marzeń
Jak będzie to się okaże niebawem
Ale nie licz na poprawę sytuacji
Nie bądź głupi
Losu sam jeden nie odwrócisz
Drogi nie skrócisz
Za mną Bałuty szare, wieżowce
Miejsce, które kocham, w którym dorosłem
Gdzie za komuny dozorca przeglądał mi pocztę
Zmiany na lepsze?
Wątpię
Masz z bloków historię, tu pełno takich ludzi bez pracy
Zjawiska ich nie wytłumaczysz, pierdząc próżny
Tu płacz nad nędzą.
Człowieku, rządzi piekło
Na własne podobieństwo
Twierdząc, że w nim sens
Ej wiesz coś w tym jest
Ja w siebie wierzę
Może nie hajsu, ale wiedzy mi nie odbierze nikt tu
Kolo, oby całe życie płynęło pod kontrolą faktów
Byś miał to jak w banku
Zero zaufania… proste to…
Nic do dodania… sam wiesz co…
Tworzy raj u progu obiecanej ziemi
Zdziwieni… 10 lat nic nie zmieni
Zero zaufania… proste to…
Nic do dodania… sam wiesz co…
Tworzy raj u progu obiecanej ziemi
Zdziwieni… 10 lat nic nie zmieni
22 jaar op dezelfde plek
15.05.1980 Ja, ja... Wat nu?
Wat?
Wat nu?
Zeg wat nu...
Vraag - Voor 10 jaar?
Vanaf 10!
Verander ten goede... Ja?
ik betwijfel het
Ik betwijfel het.
Het is niet goed.
Er is geen…
Zal het beter zijn?
Het zal niet
Jij weet het niet, niemand weet het.
Niemand
Iedereen heeft zijn eigen tijd op aarde
Ja ... Elke keer op aarde gaat voorbij
Ja... zo is het...
In de gelederen van de blokken, straatkennis in bloed
Voor degenen die niet zijn weggelopen en tot een oordeel zijn gekomen, high five
We zullen hier tot het einde volharden
Zelfs om aan de eisen te voldoen, op basis van rollen ...
Je zou het pandjeshuis moeten verpanden
Verrast?
Ik moet werken?
ik weet niet waarvoor
De microfoon in mijn hand schittert als Molotov
Ik heb de macht van de wereld en het pissen groeit
Ik ervaar fouten alsof iemand mij als bewijs heeft gezongen
Maar wat dan ook, ik zal niet snikken
Ik houd afstand
In een tijd waarin de politie bij elke stap in de zak zit
En het rechtssysteem, het is naar de hel gegaan
Agressie eet ze op, zoals Hannibal Lecter
Ik moet ze steunen, zeg nooit voor wiens schade
Als je niet weet wat er aan de hand is ... hang jezelf dan op verdomme
In plaats van verdomd dom, leer de waarheid
Als ik niet eerlijk verdien, steel ik het eerlijk
Ik zal niet op mijn gezicht vallen, smekend om een aalmoes
Ik ben geen bastaard die een andere poort krabt
Ik zal de mijne zien, schoon of skunk
Hé en je weet wat de cola is... Je hebt het graag in een bank...
Aaahh… ja ja… ja ja ja ja…
Voor zover mogelijk van juridische doctrines
Tijd voor je sprong
Laten we bepalen wie de leiding heeft over wie
Je ziet contant geld, tik op
Je voelt dromen.
Elk van hen kan worden vervuld
En zeg niet dat ik geen geweten heb
Geluk is een keer.
In deze hele varkensstal
Mensen die vechten voor geld als hoeren in een stok
Niets voor mij hier, ik zal mijn eigen krijgen, ik zal politici ontvoeren, ik zal verdwijnen
Ik breng het naar het eiland en knip het één voor één uit
Hey zo snel als een Intel Pentium-systeem op zijn plaats
Voortdurend klagen, ik zal genoeg stelen om niet weg te hoeven rennen
Ik zal de opstelling zo opzetten dat ik op munten slaap.
Gemakkelijk
Oplichterij, want ik ben het zicht beu
Het geld van de vaders voor de chique in de stad
Mijn lot ligt in mijn handen
Zo is de stemming
We krijgen de onze, geloof me.
Zeker
Omdat ik genoeg heb van problemen met het verzwaren van mijn nek
Geen vertrouwen ... het is gemakkelijk ...
Niets aan toe te voegen ... weet je wat ...
Creëert een paradijs op de drempel van het beloofde land
Verbaasd ... 10 jaar zal niets veranderen
Geen vertrouwen ... het is gemakkelijk ...
Niets aan toe te voegen ... weet je wat ...
Creëert een paradijs op de drempel van het beloofde land
Verbaasd ... 10 jaar zal niets veranderen
Zie je?
Hoe verpest ons geluk?
Tien jaar geleden beloofde iemand een betere versie van wat er gebeurde
De lul van mijn dromen
Zoals binnenkort zal blijken
Maar verwacht niet dat de situatie zal verbeteren
Doe niet zo stom
Je kunt je lot niet alleen veranderen
Beste je zal niet inkorten
Achter mij, Baluty grijs, wolkenkrabbers
Een plek waar ik van hou, waar ik ben opgegroeid
Waar, tijdens het communistische regime, de conciërge door mijn post keek
Veranderen voor beter?
ik betwijfel het
Je hebt een verhaal uit de blokken, er zijn hier veel van zulke mensen zonder werk
Je kunt ze niet verklaren door lege scheten te laten
Hier wenen om armoede.
Man, de hel regeert
Naar mijn eigen beeld
Beweren dat het zin heeft
Hé, je weet dat er iets aan de hand is
ik geloof in mezelf
Misschien niet het geld, maar niemand hier zal mijn kennis afnemen
Kolo, moge al het leven stromen onder controle van feiten
Voor jou om het op de bank te hebben
Geen vertrouwen ... het is gemakkelijk ...
Niets aan toe te voegen ... weet je wat ...
Creëert een paradijs op de drempel van het beloofde land
Verbaasd ... 10 jaar zal niets veranderen
Geen vertrouwen ... het is gemakkelijk ...
Niets aan toe te voegen ... weet je wat ...
Creëert een paradijs op de drempel van het beloofde land
Verbaasd ... 10 jaar zal niets veranderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt