Hieronder staat de songtekst van het nummer Nikt Nam Nie Obiecywał , artiest - O.S.T.R. met vertaling
Originele tekst met vertaling
O.S.T.R.
No przecież nikt nie obiecywał nam, że będzie łatwo
Zamiast łóżka, czterech ścian, tylko powietrze i karton
Przedstaw szczęście tym faktom
I tak Ci nikt nie powie gdzie w szaleństwie tym wartość
Ojciec zasnął nad szklanką, a matce wszystko jedno
I tak się toczy życie między ciszą a wpierdol
Dla niej to ostateczność, aż po usraną śmierć
Tylko serce które pragnie słyszeć «Masz mamo mnie!»
Jesteśmy tacy sami, Boże
Zadufani egoiści wygrzani jak ogień
To co budziło trwogę, bawi jak lunapark
I tak dla debili kwestią odwagi w tych czasach
Tydzień temu chciał się mój znajomy zabić
Panie świeć nad jego duszą wśród łakomych cmentarzy
Se pozwalamy, nasze nawyki zwłaszcza
Tak zabija nas alkohol i kluczyki do auta
Boże daj mi się zestarzeć, myśli ku górze fruną
Nawet jeśli skończę pchając wózek z makulaturą
Czasem ludzie żałują swoich czynów, na pewno
Ale to, że rozgrzeszamy skurwysynów refleksją?
Życie jest bezwzględne, nie lituje się nad nikim
Karty na stół, wszystko na jedną kartę
Życie jest bezwzględne, nie lituje się nad nikim
Śmiertelnie poważna gra … Evviva l’arte!
No przecież nikt nie obiecywał nam, że będzie łatwo
Gdzie ten świat co cenił serce, lojalność?
Sentymentem ogarnąć tego nie da się już
Będą Ci udowadniać wciąż, że jesteś na sprzedaż tu
Ile razy dane było słyszeć nam że wątpią
W naszą wiedzę, intelekt, kryjąc prawdę ze złością
Nie daj żyć emocjom, bo ludzie widząc ból
Zamiast pomocnej dłoni tylko dobiją znów
A idź w chuj z taka śmiercią
Ja wierzę w dzień kiedy przegrani zwyciężą
Koniec przeprawy przez piekło
Oczy pieklą, to odciśnięte piętno podróży
Tylko kto nam takie piekło wywróżył?
Ty mi powiedz chodź raz
Dlaczego ludzie ludzi cenią przez strach?
Uczą nas łgać, pluć, hańbić, poniżać
Kraść, szczuć, walczyć, zabijać
Życie zbyt szybko mija, by mieć wrogów
Szybciej niż targu ubija diler kałasznikowów
Byle powód jest dobry do zbrodni zwolnij
Chce wolnym być zawsze, nie tylko w ironii
Życie jest bezwzględne, nie lituje się nad nikim
Karty na stół, wszystko na jedną kartę
Życie jest bezwzględne, nie lituje się nad nikim
Śmiertelnie poważna gra … Evviva l’arte!
Niemand heeft ons immers beloofd dat het makkelijk zou zijn
In plaats van een bed, vier muren, alleen lucht en karton
Toon geluk aan deze feiten
Niemand zal je vertellen waar de waarde zit in deze waanzin
Mijn vader viel in slaap over het glas, maar de moeder kon het niet schelen
En dat is wat het leven gaat tussen stilte en neuken
Voor haar is het een laatste redmiddel, tot de dood
Alleen een hart dat wil horen "You got me mom!"
Wij zijn hetzelfde, God
Zelfingenomen egoïsten verbrandden als vuur
Wat angst wekte, is leuk als een pretpark
En dus, voor dommeriken, is het een kwestie van moed in deze tijden
Een week geleden wilde mijn vriend zelfmoord plegen
Heer, schijn op zijn ziel tussen hebzuchtige begraafplaatsen
We laten vooral onze gewoonten toe
Dit is hoe alcohol en autosleutels ons doden
God, laat me oud worden, gedachten vliegen omhoog
Zelfs als ik uiteindelijk een prullenbak duw
Soms hebben mensen zeker spijt van hun acties
Maar dat we klootzakken met reflectie vrijspreken?
Het leven is meedogenloos, het heeft geen medelijden met wie dan ook
Kaarten op tafel, allemaal op één kaart
Het leven is meedogenloos, het heeft geen medelijden met wie dan ook
Een dodelijke serieuze game… Evviva L'arte!
Niemand heeft ons immers beloofd dat het makkelijk zou zijn
Waar is deze wereld die het hart, loyaliteit waardeerde?
Het is onmogelijk om het met gevoel te vatten
Ze zullen je keer op keer bewijzen dat je hier te koop bent
Hoe vaak hebben we niet gehoord dat ze twijfelen?
In onze kennis, intellect, de waarheid verbergen met woede
Laat je emoties niet leven omdat mensen de pijn zien
In plaats van een helpende hand, maken ze het gewoon weer af
En ga jezelf neuken met zo'n dood
Ik geloof in de dag dat de verliezers winnen
Einde van de hel oversteken
Ogen prikken, het is de afdruk van reizen
Maar wie heeft ons zo'n hel voorspeld?
Zeg me dat je een keer moet komen
Waarom waarderen mensen mensen vanuit angst?
Ze leren ons liegen, spugen, ons te schande maken, ons vernederen
Stelen, rammelen, vechten, doden
Het leven gaat te snel voorbij om vijanden te hebben
Een Kalashnikov-dealer sluit sneller een deal dan een koopje
Zolang er een goede reden is voor de misdaad, laat het los
Hij wil altijd vrij zijn, niet alleen in ironie
Het leven is meedogenloos, het heeft geen medelijden met wie dan ook
Kaarten op tafel, allemaal op één kaart
Het leven is meedogenloos, het heeft geen medelijden met wie dan ook
Een dodelijke serieuze game… Evviva L'arte!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt