Hieronder staat de songtekst van het nummer Miejska Ślepota , artiest - O.S.T.R. met vertaling
Originele tekst met vertaling
O.S.T.R.
Oceniany przez pryzmat gestów wobec otoczenia
Myślisz że prawda jest na wierzchu
W czarnych wspomnieniach nie ma miejsca dla koleżków
Jesteś sam ze swym sumieniem
W lustrze odbicie w twarz się śmieje
A to czemu?
To nie kwestia systemu który uwypukla grzechy
Zasady życia, ulatują jak monety
Rośnie na nie apetyt a ja sam ze sobą w niezgodzie…
…oceniany przez pryzmat gestów wobec otoczenia…
…ile nienawiści tylko popatrz…
…sens nie w gotówce…
…pierdolony zwykły gorzki świat…
0:29, latarni blask rozjaśnia drogę
Robię co mogę by w życiu zachować formę
Myślę sobie — ile świat lat ciągnąć będzie tą nędzę?
Czy kiedyś łańcuch ciągłych życzeń pęknie?
Po chuj mi wciskać że jest pięknie — pomyśl
Na ile jesteś w stanie zrozumieć obydwie strony tej gry
Jak zamiast czułych zdań - zszargane nerwy
Na twarze zerknij — żadne odkrycie
Na nich wyrysowane życie
Męki i prośby by trafić na właściwe akordy
Nasz czas na ziemi
Miliony problemów, których nie sposób odmienić
Sami w sobie uwięzieni znam takich
Plan znaczy nic jak rytm nie daje iść w przód
Chociażby spójrz na Łódź
Gdy jedni konsumują orgię
Inni na samym dnie oblegają dworce
Licząc na skromną porcję
Co drażni ich — smród?
Odrzuca fakt życia w tym miejscu
Proszę, nie wszystko w kolorze ma być
Każdy ma prawo marzyć
I tylko śmierć jest nas w stanie tego pozbawić
Prościej tego chyba nie da się wyrazić
…oceniany przez pryzmat gestów wobec otoczenia…
…ile nienawiści tylko popatrz…
…sens nie w gotówce…
…pierdolony zwykły gorzki świat…
«Ej szluga kopsnij» — na przeciw mnie gość obcy
Sprana zielona kurtka i brązowe portki
Spojrzenie w oczy — nie trzeba słów, jest bezrobotny
Spójrz ile hałasu jest wokół forsy
Dotknij świat prawdziwych zmagań
Wolny od zabaw, łatwych dziewczyn, imprez
Gorszych i lepszych, dość ludzi biernych
Wiernych swym ideałom co dnia
Widzę to po przechodniach
Cały zwierzęcy folwark
Z gorszymi zerowy kontakt, nie mów że nie wiesz
I tak na dworcach sramy w ten sam sedes
Łatwo się przewieźć
Trzymając z dala od wad ludzkich
Choć ten sam strach utkwił nam
A chamstwo pcha by się wyróżnić
Od zwykłej prostytutki, niby każdy ma plan swój
Oddaję miastu resztę, ono samo osądzi
Twarze tych którym już pisane błądzić
I tak z każdym dniem od dna trudniej się odbić
…oceniany przez pryzmat gestów wobec otoczenia…
…ile nienawiści tylko popatrz…
…sens nie w gotówce…
…pierdolony zwykły gorzki świat…
Życie płynie jak film wspomnień
Na karku postawiony kołnierz
By jak najmniej świata zobaczyć
By nie musieć się tłumaczyć
Za cudze krzywdy, liczby
Których w rzeczywistości nie zgarnie nigdy
Innym leci powoli czas
Chwila za chwilą
Topnieje w ustach jak Gyros
Innym do rąk przyrasta kilof
Chuj wie za co
Nie zmienisz nic płacząc
Problemy z pracą?
W jaką postać się wcielić
By dorwać świat elit
Dla jednych przemyt
Dla drugich resztki spod politycznych jelit
Zdziwieni — jak to?!
Jednemu na tysiąc przecież się fartło
I tak ślepota ogarnia miasto
A las rąk w prośbach, by jutra dotrwać
Gdy fason, podpisuje kontrakt inni na dworcach
Z życiem w reklamówce, proszą tylko o złotówkę
Przez dziurę w kurtce widać cały dobytek
I ból pomyłek nad życiem
Miłość do życia
By w życiu zaznaczyć swą siłę
…oceniany przez pryzmat gestów wobec otoczenia…
…ile nienawiści tylko popatrz…
…sens nie w gotówce…
…pierdolony zwykły gorzki świat…
Geëvalueerd door het prisma van gebaren naar de omgeving toe
Denk je dat de waarheid daarbuiten is?
Er is geen plaats voor vrienden in zwarte herinneringen
Je bent alleen met je geweten
In de spiegel lacht de reflectie in het gezicht
Dus waarom?
Het is geen kwestie van een systeem dat zonden belicht
Principes van het leven vliegen voorbij als munten
De eetlust voor hen groeit en ik sta op gespannen voet met mezelf ...
... beoordeeld door het prisma van gebaren naar de omgeving ...
... hoeveel haat kijk gewoon ...
... wat betekent niet in contanten ...
... een verdomd gewone bittere wereld ...
0:29, een lantaarngloed verlicht de weg
Ik doe wat ik kan om fit te blijven in het leven
Ik denk bij mezelf - hoeveel jaar zal de wereld deze armoede volhouden?
Zal de keten van constante wensen ooit breken?
Waarom vertel je me niet dat het mooi is - denk na
Hoe kun je beide kanten van dit spel begrijpen?
Als in plaats van tedere zinnen - verbrijzelde zenuwen
Bekijk de gezichten - geen ontdekking
Het leven wordt op hen getekend
Kwellingen en pleidooien om de juiste akkoorden te vinden
Onze tijd op aarde
Miljoenen problemen die niet kunnen worden veranderd
Ik weet dat ik zo gevangen zit in mezelf
Het plan betekent niets, maar het ritme houdt je op de been
Kijk bijvoorbeeld eens naar Łódź
Wanneer sommigen de orgie consumeren
Anderen helemaal onderaan belegeren de stations
Reken op een bescheiden portie
Wat irriteert hen - de stank?
Hij ontkent hier te wonen
Alsjeblieft, niet alles moet in kleur zijn
Iedereen heeft het recht om te dromen
En alleen de dood kan ons ervan beroven
Het kan niet gemakkelijker worden uitgedrukt
... beoordeeld door het prisma van gebaren naar de omgeving ...
... hoeveel haat kijk gewoon ...
... wat betekent niet in contanten ...
... een verdomd gewone bittere wereld ...
"Hé, klap, schop" - een vreemdeling voor me
Gewassen groene jas en bruine broek
Kijk in de ogen - geen woorden nodig, werkloos
Kijk eens hoeveel lawaai er om het geld zit
Raak de wereld van echte worstelingen aan
Vrij van leuke, makkelijke meiden, feestjes
Erger en beter, genoeg van passieve mensen
Elke dag trouw aan hun idealen
Ik zie het bij voorbijgangers
De hele dierenboerderij
Met inferieur nulcontact, zeg niet dat je het niet weet
En dus schijten we op treinstations in hetzelfde toilet
Gemakkelijk te vervoeren
Wegblijven van menselijke gebreken
Hoewel dezelfde angst bij ons bleef hangen
En onbeschoftheid dwingt je om op te vallen
Van een gewone prostituee, alsof iedereen zijn eigen plan heeft
Ik geef de rest aan de stad, die oordeelt zelf
De gezichten van degenen die al zijn geschreven om fouten te maken
En dus is het elke dag moeilijker om vanaf de bodem terug te stuiteren
... beoordeeld door het prisma van gebaren naar de omgeving ...
... hoeveel haat kijk gewoon ...
... wat betekent niet in contanten ...
... een verdomd gewone bittere wereld ...
Het leven stroomt als een film vol herinneringen
Een kraag op de achterkant van de nek
Zo weinig mogelijk van de wereld zien
Om jezelf niet uit te hoeven leggen
Voor andermans fouten, cijfers
Die hij nooit echt kan oppikken
De tijd vliegt langzaam voorbij een ander
Moment na moment
Het smelt in de mond als Gyros
Anderen hebben een houweel op hun handen
Fuck weet waarvoor
Je verandert niets door te huilen
Problemen met het werk?
Welk personage moet je spelen?
Om de wereld van elites te krijgen
Voor sommigen smokkelen
Voor anderen, de overblijfselen van de politieke darm
Verbaasd - hoe?!
Per slot van rekening had één op de duizend geluk
En zo overspoelt blindheid de stad
En een bos van handen die vragen om morgen te overleven
Wanneer de cut, anderen op de stations een contract tekenen
Met het leven in een plastic zak vragen ze alleen om een zloty
Door het gat in de jas kun je al je spullen zien
En de pijn van fouten over het leven
Liefde voor het leven
Om je kracht in het leven te markeren
... beoordeeld door het prisma van gebaren naar de omgeving ...
... hoeveel haat kijk gewoon ...
... wat betekent niet in contanten ...
... een verdomd gewone bittere wereld ...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt