Hieronder staat de songtekst van het nummer Sram na Media , artiest - O.S.T.R., Fenomen, Spinache met vertaling
Originele tekst met vertaling
O.S.T.R., Fenomen, Spinache
Uważam, że telewizja jest świetna
Tyle że jest w niej bardzo dużo smutnych informacji
Nie najlepszych, często wręcz przygnębiających
Więc proponuję, żebyśmy dzisiaj żadnych informacji sobie
Nie przekazywali, tylko chodźmy się napić i już
Kolejny brukowiec pisze, jak w Polsce wygląda hip hop
Zatrudniają specjalistów, wiedzą o rapie wszystko
Medialny bajzel, siedzą, śledzą i wiedzą błyszczą
Mają nas za baranów, którym przypadkiem coś wyszło
Ile można pisać jak rapera rozpoznać?
Jaką ma ideologię, w jak szerokich chodzi spodniach co dnia
Czy pali skręty?
Czy całe życie trzeźwy?
Czy zna patenty na to, by w rapie być niezłym?
Pomyśl, po co mówisz, jak nie jesteś świadomy
Ty widzisz bandę gówniarzy, widocznie jesteś niewidomy
Weź to zostaw, zanim napiszesz kodeks rapowca
Nieważne co byś zrobił, i tak to będzie marna opcja
Proste?
posłuchaj, bo to Feno, Spinache i O.S.T.R
Nawija o medialnej lipie, która prawie wszędzie dotrze
Skłamie według potrzeb, bez kitu, tak się sprawy mają
Pozdrawiam wszystkich tych, którzy na rzeczy się znają
Ja jestem tym, którego cień wzbudza lęk, ten znasz
Ten sekwens, niszczę media jak alkohol Alka-Seltzer
Tekst po tekście, nie na sprzedaż morda
Za fałszywe obietnice na billboard’ach, z bloków historia
Wolna od kamer, wolna od szpanerstw, a my w nim pewni
Jak sakrament i oby dalej tak, pierdolę cały ten tv-świat
Pełen krzywych barw, mam swój szlak, którego nie znajdziesz
Na listach, ten chłam cały dla mnie jest gówno wart
Brzmi mój mic, czas Technics’a, syf na cut
Prosto w obiektyw, ferment ich na wzór sekty
Ej to jest twój cykl informacji, zruchanych redaktorek
Koniec gestów, niedopowiedzeń radiowych, obsranych siedzeń
Mam coś w duszy, czego mi nie zabierzesz, czyli
Hip hop, nie po to by błysnąć, tylko dać prawdę najczystszą
Niszcząc media jak King Kong, alergia ciała, chamy
Tego nie ruszaj, bo to owoc zakazany
Cienka linia między kłamstwem a prawdą
Media kłamią, już powiedział ktoś dawno
A ja sram na nich
Wciąż skacze jak starta płyta (kacze jak starta płyta, starta płyta)
Bo wciąż o rapie wszędzie jest słychać
Oceniają nas, rzucają się na gardło
Opisują nas patrząc przez krzywe zwierciadło
Opisują ogół na podstawie kilku osób
Wnioskując po wyglądzie, że to ten sam sposób
Tok myślenia, dziennikarz przez rap to fleszy błysków
Prosto z cienia, to dla zysków
Pełno pysków z dyktafonem
W oczach z Canonem
O.S.T.R.
i Fenomen, patrząc w waszą stronę, wstecz kilka lat
Wtedy dla was głupi małolat, nie było tak?
A jak teraz patrzę, prosto w oczy wam się śmieję
Wtedy chciałem u was być, teraz wy macie nadzieję
Ee, sram na media kłamstwami przepełnione
Choć nie cofnę się i wiem co jeszcze musi być zrobione
Biegać za swoim ogonem by grzać miejsce na grzędzie
Byłem w mediach, znam te media, wiem, że prawdy tam nie będzie
Znasz ten ryj z telewizji, ale nie wiesz o nim nic
Poznaj mnie na ulicy, a nie przez medialny pic
Każde słowa można zmontować tak, że wyjdzie chała
Zbuduj sobie łódkę z cegieł i płyń sprawdzić jak działa
Mentor, za prawdziwe słowa nie można emitować
Poszło na żywo, ekipę trzeba reanimować
To takie porno, tylko pod przykrywką
Wszyscy redaktorzy, redaktorki, każde z was jest dziwką
Tutaj hip hop Bałuty, nasz świat ze złudzeń obdarty
Na blokowiskach, ulicach dawno skończyły się żarty
A w tv nieskończone party i pizdy ulizane
Nasze życie to mentor, dla was zakazane
Ik vind televisie geweldig
Er staat alleen veel trieste informatie in
Niet de beste, vaak ronduit deprimerend
Dus ik stel voor dat we onszelf vandaag geen informatie geven
Ze hebben het niet doorgegeven, laten we gewoon wat gaan drinken en dat is alles
Een andere tabloid schrijft hoe hiphop eruitziet in Polen
Ze hebben specialisten in dienst, ze weten alles van rap
De media knoeien, ze zitten, volgen en schitteren van kennis
Ze denken dat we schapen zijn die per ongeluk verkeerd bleken te zijn
Hoeveel kun je als rapper herkennen?
Wat is zijn ideologie, hoe wijd draagt hij elke dag?
Rookt hij bochten?
Ben je je hele leven nuchter?
Weet hij dat de patenten goed zijn in rap?
Denk na over wat je zegt als je niet op de hoogte bent
Je ziet een hoop stront, je moet wel blind zijn
Pak het, laat het voordat je de rapcodex schrijft
Wat je ook doet, het zal nog steeds een slechte optie zijn
Gemakkelijk?
luister want het is Feno, Spinache en O.S.T.R
Hij heeft het over de media die juli bijna overal zullen bereiken
Liegen als dat nodig is, geen shit, zo is het
Ik groet iedereen die verstand heeft van zaken
Ik ben degene wiens schaduw angst veroorzaakt, deze weet je wel
Dat recht, ik vernietig media zoals Alka-Seltzer alcohol
Tekst voor tekst, niet te koop mok
Voor valse beloften op billboards, uit geschiedenisblokken
Vrij van camera's, vrij van flashbacks, en we hebben er alle vertrouwen in
Als een sacrament en ga zo door, ik ben deze tv-wereld aan het neuken
Vol kromme kleuren, ik heb mijn spoor dat je niet zult vinden
Op de lijsten is deze rotzooi me allemaal shit waard
Klinkt mijn microfoon, Technics time, crap on cut
Recht in de lens, fermenteer ze als een sekte
Hé, dit is je informatiecyclus, gestoorde redacteuren
Einde van gebaren, radio-understatements en verbrijzelde stoelen
Ik heb iets in mijn ziel dat je me niet kunt afnemen, namelijk:
Hiphop, niet om te flashen, maar om de puurste waarheid te geven
Het vernietigen van media zoals King Kong, lichaamsallergieën, chams
Raak het niet aan, want het is een verboden vrucht
De dunne lijn tussen de leugen en de waarheid
De media liegen, heeft iemand lang geleden gezegd
En ik schijt op ze
Nog steeds springen als een schijf versleten (eenden als een schijf versleten, een schijf versleten)
Omdat je nog steeds overal over rap hoort
Ze veroordelen ons, gooien onszelf naar de keel
Ze beschrijven ons door door de gebogen spiegel te kijken
Ze beschrijven ze over het algemeen aan de hand van een paar mensen
Aan de manier waarop het eruit ziet, is het dezelfde manier
De manier van denken, een journalist door middel van rap is flitsen van flitsen
Recht uit de schaduw, het is winst
Veel monden met een voicerecorder
In de ogen van de Canon
O.S.T.R.
en het fenomeen, als ik naar jou kijk, een paar jaar terug
Destijds, een stomme tiener voor jou, nietwaar?
En als ik ernaar kijk, lach ik je recht in de ogen
Toen wilde ik bij je zijn, nu heb je hoop
Eh, shit op de media vol leugens
Hoewel ik niet terugdeinst en ik weet wat er nog meer moet gebeuren
Ren achter je staart aan om de slaapplaats te verwarmen
Ik ben in de media geweest, ik ken de media, ik weet dat de waarheid er niet zal zijn
Je kent die snuit van tv, maar je weet er niets van
Ontmoet me op straat, niet op mediafoto
Elk woord kan zo in elkaar gezet worden dat het eruit komt challah
Bouw zelf een stenen boot en ga hem bekijken
Een mentor voor echte woorden kan niet worden uitgezonden
Het ging live, het team moet nieuw leven worden ingeblazen
Het is zulke porno, alleen undercover
Alle redacteuren, redacteuren, jullie zijn allemaal een hoer
Hier is Bałuty's hiphop, onze wereld verscheurd van illusies
De grappen zijn allang voorbij in de straten en flatgebouwen
En op tv eindeloos feest en ulizane pizdy
Ons leven is een mentor, verboden voor jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt