Hieronder staat de songtekst van het nummer Tu recuerdo , artiest - Nyno Vargas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nyno Vargas
Viviré con el recuerdo,
De que no estás a mi lado,
Y después de tanto tiempo,
Sin más esto se ha acabado.
La esperanza la perdí,
Mi alma se siente vacía
Las cosas no salieron
Como yo lo pretendía…
Y no me pidas que te olvide…
Leileileile
Si fuiste quien me enseño a amar…
Nada es para siempre, todo ha terminado
Y tan solo quedan recuerdos amargos.
Sigo estando solo y tu no volverás,
Todo cuento tiene también su final.
Tan cerca y a la vez tan lejos,
Yo sigo esperando aquí
Sigo esclavo de tus besos,
Pero no estas junto a mí.
Yo sé que cometí un error,
Vuelve nena dame tu calor
Siento que se me apaga el sol
Si tu no estás aquí…
Yo volveré a aquel lugar,
Donde un día juramos amar
Y si te vas aquí seguiré,
Esperando que un día decidas volver.
Nada es para siempre, todo ha terminado
Y tan solo quedan recuerdos amargos.
Sigo estando solo y tu no volverás,
Todo cuento tiene también su final.
Ella llorando se fue, y no volverá,
No sabes lo que tienes hasta que se va.
Si algún día la ves,
Ve y cuéntale que ya no soy el mismo
Y no la puedo olvidar
(no puedo olvidarte)
Ya no soy el mismo y no la puedo olvidar
No la puedo olvidar… (x2) yee
Sigo estando solo y me descontrolo,
Camino por la vida, voy buscando el modo
De volver a tenerla otra vez a mi vera,
Llevarla pal' cielo y bajarle una estrella.
Te busqué en otros labios y no te encontré;
Perdí lo que quería y mi vida se fue
Estate tranquila no caminas sola
Solo espero que seas muy feliz
Nada es para siempre, todo ha terminado
Y tan solo quedan recuerdos amargos.
Sigo estando solo y tu no volverás,
Todo cuento tiene también su final.
Y es que…
Si no valoras lo que tienes
Tarde o temprano otros se encargaran de hacerlo
Por ti nuestra historia esta escrita con lágrimas
Y llena de momentos inolvidables en esa maleta,
Podrás llevarte todo,
Pero hay algo que nunca me podrás quitar…
Tu Recuerdo
Ik zal leven met de herinnering
dat je niet aan mijn zijde staat,
En na zo lang,
Zonder verder oponthoud is dit voorbij.
ik verloor de hoop
mijn ziel voelt leeg
dingen zijn niet gelukt
Zoals ik het bedoeld had...
En vraag me niet om je te vergeten...
Leileileile
Als jij degene was die me leerde lief te hebben...
Niets is voor altijd, alles is voorbij
En alleen bittere herinneringen blijven.
Ik ben nog steeds alleen en je komt niet terug
Elk verhaal heeft ook een einde.
Zo dichtbij en toch zo ver weg,
Ik wacht hier nog steeds
Ik ben nog steeds een slaaf van je kussen,
Maar je bent niet bij mij.
Ik weet dat ik een fout heb gemaakt
Kom terug schat, geef me je warmte
Ik heb het gevoel dat de zon weggaat
Als je hier niet bent...
Ik zal terugkeren naar die plaats,
Waar we op een dag hebben gezworen lief te hebben
En als je hier weggaat, ga ik verder,
In de hoop dat je op een dag besluit terug te komen.
Niets is voor altijd, alles is voorbij
En alleen bittere herinneringen blijven.
Ik ben nog steeds alleen en je komt niet terug
Elk verhaal heeft ook een einde.
Ze ging huilend weg en komt niet meer terug,
Je weet pas wat je hebt als het op is.
Als je haar op een dag ziet,
Ga en vertel hem dat ik niet meer dezelfde ben
En ik kan haar niet vergeten
(Ik kan je niet vergeten)
Ik ben niet meer dezelfde en ik kan haar niet vergeten
Ik kan haar niet vergeten... (x2) yee
Ik ben nog steeds alleen en ik verlies de controle,
Ik loop door het leven, ik zoek de weg
Om haar weer aan mijn zijde te hebben,
Breng haar naar de hemel en laat een ster zakken.
Ik zocht je op andere lippen en ik vond je niet;
Ik verloor wat ik wilde en mijn leven is voorbij
Wees kalm, je loopt niet alleen
Ik hoop alleen dat je heel blij bent
Niets is voor altijd, alles is voorbij
En alleen bittere herinneringen blijven.
Ik ben nog steeds alleen en je komt niet terug
Elk verhaal heeft ook een einde.
En het is…
Als je niet waardeert wat je hebt
Vroeg of laat zullen anderen ervoor zorgen
Voor jou is onze geschiedenis met tranen geschreven
En vol onvergetelijke momenten in die koffer,
Je kunt alles nemen
Maar er is iets dat je me nooit kunt afnemen...
ik herken jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt