Hieronder staat de songtekst van het nummer Amor prohibido , artiest - Nyno Vargas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nyno Vargas
Oye, sabes que la mejor forma de librarse de la tentación
Es caer en ella déjate llevar por el deseo…
La otra noche la vi pasar otra vez
Tan elegante y tan fina como ella es Pues yo la miro y ella me mira
Y se le nota por mi suspira
Y es que no entiendo porque aun sigues con él
Si en el fondo tú te sientes mi mujer
Déjate a un lado la tontería
Escápate y sé por siempre mía
El que, por las noches llamas el que en verdad amas
El que quieres contigo por siempre en tu cama (x2)
Estas durmiendo con el pero soñando conmigo
Podrá besar tus labios pero sabes que son míos
Él no te da calor, en esas noches de frío
Por eso sueñas conmigo y juegas al amor prohibido
Cansada de la rutina, su trabajo la oficina
Aquellos viajes de negocio de Miami hasta la China
Se te venció el amor pero el contrato no termina
Recuerda… que no hay rosa sin espina
Yo sé, que tu me hechas de menos
Te hago el amor en tus sueños
Despiertas y vives con ello
Dime que vas hacer
Yo sé, que tu me hechas de menos
Te hago el amor en tus sueños a ti te mata el dese
Dime, dime qué vas hacer
El que, por las noches llamas el que en verdad amas
El que quieres contigo por siempre en tu cama (x2)
A media noche los dos juntos jugando al amor prohibido
Conmigo sientes placer que no sientes con tu marido
Y yo sé, que quieres una noche más
Disfruta el momento esto acaba de empezar
Siéntate conmigo mi reina, yo sé que el deseo te quema
Siente el calor que esto no frena
Haciendo el amor bajo la luna llena
Ahora dime que vas hacer mujer
Si por las noches sueñas con arañar mi piel
En tus ojos veo, el deseo
Porque yo te doy lo que no te da él.
El que, por las noches llamas el que en verdad amas
El que quieres contigo por siempre en tu cama (x2)
(Buenas noches señorita sea bienvenida al mundo del placer
Y dile a él que esto solo es un préstamo
Que tarde o temprano tiene que devolver
Ahora confiésate a ti misma
Y dile quien es tu favorito
Esta noche yo sé que te sientes sola y… bueno… jaja)
Hé, je weet dat dit de beste manier is om van verleiding af te komen
Het is erin vallen, je laten meeslepen door verlangen...
Laatst zag ik haar weer voorbij gaan
Zo elegant en fijn als ze is. Nou, ik kijk naar haar en zij naar mij
En je kunt het zien aan mijn zuchten
En ik begrijp niet waarom je nog steeds bij hem bent
Als je je diep van binnen voelt als mijn vrouw
Zet de onzin opzij
Ga weg en wees voor altijd de mijne
Degene die je 's nachts degene noemt van wie je echt houdt
Degene die je voor altijd bij je wilt hebben in je bed (x2)
Je slaapt met hem, maar droomt van mij
Ik kan je lippen kussen, maar je weet dat ze van mij zijn
Hij geeft je geen warmte, op die koude nachten
Daarom droom je van mij en speel je verboden liefde
Moe van de routine, haar baan is het kantoor
Die zakenreizen van Miami naar China
Je liefde heeft gewonnen, maar het contract loopt niet af
Onthoud... dat er geen roos is zonder een doorn
Ik weet dat je me mist
Ik vrijen met je in je dromen
Word wakker en leef ermee
vertel me wat je gaat doen
Ik weet dat je me mist
Ik vrijen met je in je dromen verlangen doodt je
Vertel me, vertel me wat je gaat doen
Degene die je 's nachts degene noemt van wie je echt houdt
Degene die je voor altijd bij je wilt hebben in je bed (x2)
Om middernacht spelen de twee samen verboden liefde
Bij mij voel je plezier dat je niet voelt bij je man
En ik weet dat je nog een nacht wilt
Geniet van het moment dat dit net is begonnen
Kom bij me zitten, mijn koningin, ik weet dat verlangen je brandt
Voel de hitte dat dit niet stopt
Vrijen onder de volle maan
Vertel me nu wat je gaat doen vrouw
Als je 's nachts droomt over mijn huid te krabben
In je ogen zie ik, het verlangen
Omdat ik je geef wat hij je niet geeft.
Degene die je 's nachts degene noemt van wie je echt houdt
Degene die je voor altijd bij je wilt hebben in je bed (x2)
(Welterusten juffrouw, welkom in de wereld van plezier
En zeg hem dat dit maar een lening is
Dat je vroeg of laat terug moet
Beken nu aan jezelf
En vertel hem wie jouw favoriet is
Vanavond weet ik dat je je alleen voelt en... nou ja... haha)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt