Hieronder staat de songtekst van het nummer Reeling , artiest - Nux Vomica met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nux Vomica
There’s a man who’s wondering
If he’ll make it to next week
His telephone is ringing
Two years on the wagon
His life was back on track
But now he’s caved
A terminal slave
To the horizontal rain
That streaks through the recesses
Of his saturated brain
A cold wind curls off the inside of his skull
As he stares at the ceiling
Senses reeling
Lost all feeling…
Just another twist of another cap
And it’s a step closer to the end of being trapped
In the prison of a life dripped on
By the slow trickle of a gutter clogged
With filthy remnants
Of hopes and dreams
A life polluted by the weight of the world
A man once vibrant
With a sense of self-worth
With a sense of humor
With a sense of freedom
A man with a vision
Of a place
Where he would place
His puzzle piece
But this puzzle got left out in the rain
And pieces missing
Got soaked and frayed
So he cracks another
To drown the pain
What drives a person to this point?
Divorced and ditched
And divorced from the life of the past
Linked to addiction
Like a fucking curse
Handcuffed to a slowly sinking car
Sinking
Sinking for years
There he is on the floor
His telephone stopped ringing
Er is een man die zich afvraagt
Als hij het haalt tot volgende week
Zijn telefoon rinkelt
Twee jaar op de wagen
Zijn leven was weer op de rails
Maar nu is hij gezwicht
Een terminal-slave
Naar de horizontale regen
Dat schiet door de uitsparingen
Van zijn verzadigde brein
Een koude wind krult van de binnenkant van zijn schedel
Terwijl hij naar het plafond staart
Zintuigen wankelen
Alle gevoel kwijt...
Nog een draai aan een andere pet
En het is een stap dichter bij het einde van vastzitten
In de gevangenis van een leven drupte op
Door het langzame straaltje van een verstopte goot
Met vuile resten
Van hoop en dromen
Een leven vervuild door het gewicht van de wereld
Een man die ooit levendig was
Met een gevoel van eigenwaarde
Met een gevoel voor humor
Met een gevoel van vrijheid
Een man met een visie
Van een plaats
Waar hij zou plaatsen?
Zijn puzzelstukje
Maar deze puzzel is weggelaten in de regen
En er ontbreken stukjes
Doorweekt en gerafeld geworden
Dus hij kraakt er nog een
Om de pijn te verdrinken
Wat drijft iemand tot dit punt?
Gescheiden en gedumpt
En gescheiden van het leven van het verleden
Gelinkt aan verslaving
Als een verdomde vloek
Geboeid aan een langzaam zinkende auto
Zinkend
Jaren zinken
Daar ligt hij op de grond
Zijn telefoon stopte met rinkelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt