Empty Eyes - Numbers

my failure left me lost at sea

between imagination and the abyss

blankets of thought drape over chains of reality

what kind of life have i missed?

let me out, let me out

excuse me, but you got it wrong

because it was you in the mirror feeling all alone,

but hey!

don’t give up now

you will see the light when you bid your clouds farewell

here we go again

another thought, another tick, another click, another sin

the memories, the memories

they remind me of all the places that i wish i’d never been

if i find myself in here i just might let go

my insignificance fills my lungs and my throat

i can’t breathe with this weight on my own (you told me)

«don't worry, it’s just a dream, a fantasy, not reality»

let me out, let me out

excuse me, but you got it wrong

because it was you in the mirror feeling all alone,

but hey!

don’t give up now

you will see the light when you bid your clouds farewell

so long, farewell to the promises that i have broken

so long, farewell to the voices yelling never spoken

so long, farewell the reasons i find doubt and failure

to my demons begging me to stay here

i bid adieu, so long

excuse me, but you got it wrong

because it was you in the mirror feeling all alone,

but hey!

don’t give up now

you will see the light when you bid your clouds farewell

mijn falen liet me verloren op zee

tussen verbeelding en de afgrond

dekens van gedachten draperen over ketens van realiteit

wat voor soort leven heb ik gemist?

laat me eruit, laat me eruit

excuseer me, maar je hebt het mis

omdat jij het was in de spiegel die je helemaal alleen voelde,

maar hé!

geef nu niet op

je zult het licht zien als je je wolken vaarwel zegt

daar gaan we weer

nog een gedachte, nog een vinkje, nog een klik, nog een zonde

de herinneringen, de herinneringen

ze doen me denken aan alle plaatsen waar ik wou dat ik nooit was geweest

als ik mezelf hier vind, kan ik het misschien loslaten

mijn onbeduidendheid vult mijn longen en mijn keel

ik kan niet ademen met dit gewicht alleen (je vertelde me)

«maak je geen zorgen, het is maar een droom, een fantasie, geen realiteit»

laat me eruit, laat me eruit

excuseer me, maar je hebt het mis

omdat jij het was in de spiegel die je helemaal alleen voelde,

maar hé!

geef nu niet op

je zult het licht zien als je je wolken vaarwel zegt

zo lang, vaarwel aan de beloften die ik heb gebroken

zo lang, vaarwel aan de stemmen die schreeuwen, nooit gesproken

tot nu toe, vaarwel de redenen waarom ik twijfel en falen vind

aan mijn demonen die me smeken om hier te blijven

ik zeg vaarwel, zo lang

excuseer me, maar je hebt het mis

omdat jij het was in de spiegel die je helemaal alleen voelde,

maar hé!

geef nu niet op

je zult het licht zien als je je wolken vaarwel zegt