Iggy Pop Fan Club - Number Girl

君は家猫娘だった

この部屋でいつも寝ころんで

俺のこの部屋に入り込む夕陽に映る

君の顔見とれてた俺はまさに赤色のエレジーだった!!

何度となく聞いたこの部屋で

君の夏 初体験物語

このレコードを君は嫌いって言った

この曲を笑いながらヘンな歌って言った

あの曲を いま聞いてる

忘れてた 君の顔のりんかくを一寸

思いだしたりしてみた

je was een kattenmeisje

Ik ga altijd in deze kamer liggen

Weerspiegeld in de ondergaande zon die deze kamer van mij binnenkomt

Ik bewonderde je gezicht, ik was echt een rode klaagzang!!

In deze kamer heb ik het vaak gehoord

Je eerste ervaringsverhaal in de zomer

Zei dat je deze plaat haatte

Ik lachte om dit lied en zong het vreemd

ik luister naar dat liedje

Ik vergat je gezicht

Ik probeerde het me te herinneren