Omoide In My Head - Number Girl

ねむらず朝が来て

ふらつきながら帰る

誰もいない電車の中を

朝日が白昼夢色に染める

ああ制服の少女よ

気が狂いそうな青空と

朝日のせいで君は眩しい

俺は薄く目を開けて

閉じてそしてまた開く

現実と残像を繰り返し

気がつくとそこに

ポケットに手を突っ込んで

センチメンタル通りを

練り歩く

17才の俺がいた

in my head

in my head

omoide in my head

omoide in my head

omoide in my head

omoide in my head

朝日は今だ白く眩しくて

俺は俺を取り戻すのをじっと待っている

だんだんクリアになっていく

頭の中の思い出が遠ざかる

さあ、もう目を開けて

感傷の渦巻きに沈んでいく俺を

マボロシに取りつかれた俺を

突き飛ばせ

そして、どっかに捨てちまえ

omoide in my head

omoide in my head

omoide in my head

omoide in my head

De ochtend komt eraan

Ga naar huis terwijl je dwaalt

In een lege trein

De ochtendzon is geverfd in een dagdroomkleur

Oh meisje in uniform

Met de blauwe lucht die gek lijkt te worden

Je bent oogverblindend door de ochtendzon

Ik open mijn ogen dun

Sluiten en weer openen

Herhaal de realiteit en het nabeeld

Als ik het merk, daar

Steek je hand in je zak

Sentimentele straat

Optocht

Ik was 17 jaar oud

in mijn hoofd

in mijn hoofd

omoide in mijn hoofd

omoide in mijn hoofd

omoide in mijn hoofd

omoide in mijn hoofd

De Asahi is nog steeds wit en oogverblindend

Ik wacht tot ik terug ben

Het wordt steeds duidelijker

De herinneringen in mijn hoofd gaan weg

Open nu je ogen

Ik zak weg in een sentimentele werveling

Ik ben geobsedeerd door Maboroshi

Duw het weg

En gooi het ergens weg

omoide in mijn hoofd

omoide in mijn hoofd

omoide in mijn hoofd

omoide in mijn hoofd