Hieronder staat de songtekst van het nummer Borotalco , artiest - Noyz Narcos, Carl Brave x Franco126 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Noyz Narcos, Carl Brave x Franco126
La luna si specchia sul lungo Aniene
Vedo una nutria che danza per me
Stanotte le strade piene de gente, de subumani
Io me batto i substrati sapiente
Balla coi diavoli attorno al falò
'Ste festicciole, Salò
Cento giornate in hangover
Polveri e fiches sul comò de 'sta povera villa
Che ne sarà di quest’alcol che nuota nel corpo
Pari morto de sete
Scoli 'n inferno parlando co' 'n prete
La luce blu di quel cesso nasconde le vene
Roma è 'na camera a gas
Entro col pass dall’entrata sul retro
Scopri che ami il sapore del sangue
Se scopri che non sei fatto de vetro
Due per sessanta, la grande
Cerco la mia tra milioni di stanze
'Sti alberghi anni settanta
Gonfia le pance 'sta birra, lei mi fissa, mi sbirra
Come vuoi che mi gira?
Tutto scazzato de prima mattina
Il mio passato ammassato in cantina dai miei
Tornassi indietro lo stesso farei
Resta con me su 'sto core
Tevere biondo non muore così
Coltelli ficcati a fondo nel cuore
Chi vive sotto 'sto cielo lo sa che vor di'
Io non penso tu possa capirmi
Sarà il buio a rapirmi stanotte
Vorrei solo schioccare le dita e sparire di botto
Attacchi d’asma, attacchi d’ansia
Io che attacco il telefono in faccia
Tanto è solo un’altra nottataccia
Tanto è solo un altro voltafaccia
Attacchi d’asma, attacchi d’ansia
Io che attacco il telefono in faccia
Tanto è solo un’altra nottataccia
Tanto è solo un altro voltafaccia
Conto i respiri, silenzio di tomba
Cammino sopra 'sti tombini
Pe' strada 'n c'è 'n'ombra, tutti spariti
In giro neanche turisti e spaccini
Una faccia da cazzo sorride
Sopra uno di quei manifesti sbiaditi
C'è un pazzo che sta su di giri
Dice che non sei romano se non sali quei tre scalini
I miei mobili sembrano sfingi
Siamo sotto 'sto cielo di spilli
E non penso tu possa capirmi
Che qui in testa c’ho un coro di strilli
Questa notte non porta consiglio
No, non ha niente da dirmi
Per la testa mi saltano i grilli
Ricordi che scalciano dai ripostigli
Niente per cena, borbotta una caffettiera
Calpesto unghie di strega
Forse davvero tutto si sistema
In lontananza sento una sirena (nino nino)
Da queste parti si gela, Siberia
Mi squaglio come una statua di cera
Io che ho sempre fatto alla mia maniera
Non casco in piedi, ma sempre di schiena
A volte mi sembra d’impazzire
E non penso che serva partire
Sogni d’oro, non riesco a dormire
Fumo mentre aspetto le mattine
In silenzio ti guardo appassire
Braccia conserte, niente da dire
Chardonnay, Sauvignon da due lire
A volte vorrei solo schiocca' le dita e sparire
Attacchi d’asma, attacchi d’ansia
Io che attacco il telefono in faccia
Tanto è solo un’altra nottataccia
Tanto è solo un altro voltafaccia
Attacchi d’asma, attacchi d’ansia
Io che attacco il telefono in faccia
Tanto è solo un’altra nottataccia
Tanto è solo un altro voltafaccia
Fuori il Calisto bevendo co' 'n cristo
I miei sul divano a vede' Chi l’ha visto?
Lei vola per l’anno sabbatico a Bristol
Maghrebini sopra Ponte Sisto
Punkabbestia mi chiede du' spicci
Non vuole i ramini,
cammino su questi tombini
Squagliati,
sorrido, ma mostro i canini
La radio dà ancora Masini, fanculo
Scodinzola uno Shar Pei
Ossa di ruggine, i tuoi nei sui miei
Se mi dicessi partiamo, andiamo, credo che potrei
Il tuo amico batte cassa, non ce l’ho e basta
Il mio amico fuma i chili, ma non è un rasta
Abbiamo la testa matta-ta-ta
Sto vedendo Gomorra, «ra-ta-ta-ta»
Ragazzini sulle Chatenet
Pijo l’iPhone, tu mettimi Drake
Maglietta balloon,
a Milano mi dicono che so' terun
Lei prepara la prova costume
Scendo sotto a buttare il pattume
Una crepa sul muro portante
Io la faccio sentire importante
Il mio amico che riposa in pace
A pregare non sono capace
Ai suoi piedi ossuti Versace
La narice sporca di vernice
So' cresciuto con Willy a Bel Air
E nella folla non voglio il parterre
Abbiamo messo la quinta, adieu
La scena mia l’ho vista prima di te, eh
[Ritornello: Franco126 &
Noyz Narcos
Attacchi d’asma, attacchi d’ansia
Io che attacco il telefono in faccia
Tanto è solo un’altra nottataccia
Tanto è solo un altro voltafaccia
Io non penso tu possa capirmi
Sarà il buio a rapirmi stanotte
Vorrei solo schioccare le dita e sparire di botto
De maan wordt weerspiegeld op de lange Aniene
Ik zie een nutria voor mij dansen
Vanavond de straten vol met mensen, van onmenselijke mensen
Ik versloeg mezelf de wijze substraten
Dans met duivels rond het vuur
'Ste kleine feestjes, Salò
Honderd dagen in kater
Stof en chips op het dressoir van deze arme villa
Wat zal er worden van deze alcohol die in het lichaam zwemt?
Zelfs dood van de dorst
Drain 'n hell praten met' 'n priester
Het blauwe licht van dat toilet verbergt de aderen
Rome is een gaskamer
Ik kom binnen met de pas vanaf de achteringang
Ontdek dat je van de smaak van bloed houdt
Als je merkt dat je niet van glas bent
Twee voor zestig, de grote
Ik ben op zoek naar de mijne tussen miljoenen kamers
'Sti hotels uit de jaren zeventig'
Bloat buiken' dit bier, ze staart naar mij, politie naar mij
Hoe wil je dat ik draai?
Allemaal pissig op de vroege ochtend
Mijn verleden verzameld in de kelder door het mijne
Ik zou op dezelfde manier teruggaan?
Blijf bij mij op deze kern
Blonde Tevere sterft niet zo
Messen diep in het hart gedreven
Wie onder deze hemel leeft, weet wat je wilt zeggen
Ik denk niet dat je me kunt begrijpen
Het zal het donker zijn dat me vannacht zal stelen
Ik wil gewoon met mijn vingers knippen en plotseling verdwijnen
Astma-aanvallen, angstaanvallen
Ik hang de telefoon in mijn gezicht
Hoe dan ook, het is gewoon weer een slechte nacht
Dus het is gewoon weer een ommekeer
Astma-aanvallen, angstaanvallen
Ik hang de telefoon in mijn gezicht
Hoe dan ook, het is gewoon weer een slechte nacht
Dus het is gewoon weer een ommekeer
Ik tel de ademhalingen, doodse stilte
Ik loop over deze mangaten
Pe 'straat' n er is 'n' schaduw, alles is verdwenen
Zelfs geen toeristen en smackers in de buurt?
Een verdomd gezicht lacht
Boven een van die vervaagde posters
Er is een gek die high is
Hij zegt dat je geen Romein bent als je die drie treden niet beklimt
Mijn meubels zien eruit als sfinxen
We zijn onder deze hemel van spelden
En ik denk niet dat je me kunt begrijpen
Dat hier in mijn hoofd een koor van geschreeuw is
Vanavond brengt geen advies
Nee, hij heeft me niets te vertellen
Krekels springen in mijn hoofd
Herinneringen komen uit de kasten
Niets voor het avondeten, mompelt een koffiepot
Heksennagels vertrappen
Misschien komt het echt allemaal goed
In de verte hoor ik een sirene (nino nino)
Het is ijskoud in deze streken, Siberië
Ik smelt als een wassen beeld
Ik die altijd mijn zin heb gedaan
Ik val niet terwijl ik sta, maar altijd op mijn rug
Soms lijk ik gek te worden
En ik denk niet dat we moeten vertrekken
Zoete dromen, ik kan niet slapen
Ik rook terwijl ik wacht op de ochtenden
In stilte zie ik je verwelken
Armen gevouwen, niets te zeggen
Chardonnay, twee lire Sauvignon
Soms wil ik gewoon met mijn vingers knippen en verdwijnen
Astma-aanvallen, angstaanvallen
Ik hang de telefoon in mijn gezicht
Hoe dan ook, het is gewoon weer een slechte nacht
Dus het is gewoon weer een ommekeer
Astma-aanvallen, angstaanvallen
Ik hang de telefoon in mijn gezicht
Hoe dan ook, het is gewoon weer een slechte nacht
Dus het is gewoon weer een ommekeer
Buiten de Calisto drinken met 'n Christ
Mijn ouders op de bank zien 'Wie heeft het gezien?
Je vliegt naar Bristol voor het sabbatjaar
Maghrebini boven Ponte Sisto
Punkabbestia vraagt me om een snelle verandering
Hij wil geen rummy,
Ik loop op deze mangaten
Gesmolten,
Ik lach, maar ik laat de hoektanden zien
De radio geeft Masini nog steeds, fuck it
Kwispelt met zijn staart een Shar Pei
Roestbeenderen, jouw moedervlekken op de mijne
Als je me zou zeggen, laten we gaan, laten we gaan, ik denk dat ik het kan
Je vriend verslaat contant geld, ik heb het gewoon niet
Mijn vriend rookt kilo's, maar hij is geen rasta
We hebben een gekke kop
Ik zie Gomorra, "ra-ta-ta-ta"
Kinderen op Chatenet
Pijo de iPhone, je zet me Drake
Ballon T-shirt,
in Milaan vertellen ze me dat ik 'terun . ken
Ze bereidt de generale repetitie voor
Ik ga naar beneden om de vuilnis te gooien
Een scheur in de dragende muur
Ik geef haar het gevoel dat ze belangrijk is
Mijn vriend die in vrede rust
Ik kan niet bidden
Aan zijn benige voeten Versace
Het neusgat bevlekt met verf
Ik ben opgegroeid met Willy in Bel Air
En in de menigte wil ik niet de parterre
We zetten de vijfde, adieu
Ik zag mijn scène voor jou, huh
[Koor: Franco126 &
Noyz Narcos
Astma-aanvallen, angstaanvallen
Ik hang de telefoon in mijn gezicht
Hoe dan ook, het is gewoon weer een slechte nacht
Dus het is gewoon weer een ommekeer
Ik denk niet dat je me kunt begrijpen
Het zal het donker zijn dat me vannacht zal stelen
Ik wil gewoon met mijn vingers knippen en plotseling verdwijnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt