Hieronder staat de songtekst van het nummer R.I.P. , artiest - Noyz Narcos, Achille Lauro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Noyz Narcos, Achille Lauro
In terra siamo sempre stati i peggiori
Andremo in cielo sotto una pioggia di fiori
Poi rimpiangerete 'sti stronzi qui fuori
A scrivere le nostre vite dentro le canzoni
Oggi tu non sai chi eri ieri
Adesso sai chi sei meglio di com’eri
Coi vestiti neri ancora
Perché è un film in bianco e nero che non si colora
Un ferro spinto sulla gola, sei fucked up, FOLA
Quando ho letto di quel lutto mi si è stretto il core
Che per queste storie di merda 'n trovo le parole
Che si ricordano solo se muori
Domani implori, soltanto un giorno di merda qua fuori
Resteremo vivi solo su 'ste tracce audio
La mia voce nello stereo dentro la tua auto
Che ogni macchina deve fa 'n botto
Schiacci e tiri pugni sul cruscotto
È tutto tuo fino al primo blocco
Pischelli cresciuti sopra le panchine come noi
Coi motorini e le scarpe di gomma
Che da bambini sognavamo questa merda, poi
Metti le mani sotto la sua gonna
Metto le mani in questo impasto, dopo tre passaggi
Pensi che è merda finché non la assaggi
Mi faccio tutto il viale in contromano sopra a questi raggi
Non ci sta un cane morto nei paraggi
Al mio funerale, fra', coi Moncler
Questi ragazzi fuori, sì, come me
Noi che andiamo in cielo, sì, su un coupé
Il cielo resta il limite per chi è come me
Come me, come me
Come me, come me, come me
Come me, come me, come me
Come me, come me
Andremo in paradiso e l’inferno è qua fuori
Ho fibbie di Cavalli sui miei pantaloni
La polvere che si è portata via i migliori
Dio ricordati di noi, ricordati 'sti nomi
Prega per, per 'sti ragazzi fuori, sì, come me
Noi che andiamo in cielo, sì, su un coupé
Il cielo resta il limite per chi è come me
Come me, come me
Quaggiù al quartiere non c'è più un cane
Smetti di cacciare quando non c’hai più fame
'Sto capitolo non è finito
La facciata è vuota come il mio frigo
Che ne sai, amico?
Quanto costa questa merda, che ne sai?
Niente
Costa sangue alla gente, per la gente
Dalle strade per le strade
Mette un frate' contro frate' (come fai?)
Come questo posto rende 'ste persone avide, aride
Fiori morti su una lapide, anime al giro
Dentro al traffico sul cellulare
Come se non ci fosse meglio da fare
Dentro me un mare (secco)
Scrivici i nomi dei miei amici sopra le panchine
Dio ricordati di queste rime
Io non mi scordo da do' so' venuto, manco morto
Senza bagagli solo all’aeroporto
Al mio funerale, fra', coi Moncler
Questi ragazzi fuori, sì, come me
Noi che andiamo in cielo, sì, su un coupé
Il cielo resta il limite per chi è come me
Come me, come me
Come me, come me, come me
Come me, come me, come me
Come me, come me
Andremo in paradiso e l’inferno è qua fuori
Ho fibbie di Cavalli sui miei pantaloni
La polvere che si è portata via i migliori
Dio ricordati di noi, ricordati 'sti nomi
Prega per, per 'sti ragazzi fuori, sì, come me
Noi che andiamo in cielo, sì, su un coupé
Il cielo resta il limite per chi è come me
Come me, come me
Op aarde zijn we altijd de slechtste geweest
We gaan naar de hemel onder een bloemenregen
Dan krijg je spijt van deze klootzakken hier
Om ons leven in de liedjes te schrijven
Vandaag weet je niet wie je gisteren was
Nu weet je wie je beter bent dan je was
Weer met zwarte kleren
Omdat het een zwart-witfilm is die niet kleurt
Een ijzer in je keel geduwd, je bent naar de klote, FOLA
Toen ik over die rouw las, verstrakte mijn hart
Dat voor deze verhalen van shit 'n ik de woorden vind
Dat ze het zich alleen herinneren als je doodgaat
Morgen smeek je, gewoon een shitdag hier
We blijven alleen in leven op deze audiotracks
Mijn stem op de stereo in je auto
Dat elke auto een knal moet maken
Verpletteringen en stoten op het dashboard
Het is allemaal van jou tot het eerste blok
Kleine kinderen die net als wij op de banken zijn opgegroeid
Met bromfiets en rubberen schoenen
Dat we als kinderen van deze shit droomden, toen
Leg je handen onder haar rok
Ik heb mijn handen in dit deeg gestopt, na drie passen
Je denkt dat het shit is totdat je het proeft
Ik maak de hele laan in de verkeerde richting boven deze stralen
Er is geen dode hond in de buurt
Op mijn begrafenis, bro, met de Monclers
Deze jongens uit, ja, zoals ik
Wij die naar de hemel gaan, ja, in een coupé
The sky blijft the limit voor mensen zoals ik
Zoals ik, zoals ik
Zoals ik, zoals ik, zoals ik
Zoals ik, zoals ik, zoals ik
Zoals ik, zoals ik
We zullen naar de hemel gaan en de hel is hier buiten
Ik heb Cavalli gespen aan mijn broek
Het stof dat het beste wegnam
God onthoud ons, onthoud deze namen
Bid voor, voor deze kinderen uit, ja, zoals ik
Wij die naar de hemel gaan, ja, in een coupé
The sky blijft the limit voor mensen zoals ik
Zoals ik, zoals ik
Hier in de buurt is geen hond meer
Stop met jagen als je geen honger meer hebt
'Dit hoofdstuk is nog niet voorbij'
De gevel is zo leeg als mijn koelkast
Wat weet je, vriend?
Hoeveel kost deze shit, wat weet je ervan?
Iets
Het kost bloed aan de mensen, voor de mensen
Van de straat naar de straat
Zet een monnik 'tegen monnik' (hoe doe je dat?)
Hoe deze plek deze mensen hebzuchtig en dor maakt?
Dode bloemen op een grafsteen, zielen rond
Binnen het mobiele telefoonverkeer
Alsof er niets beters te doen was
In mij een zee (droog)
Schrijf de namen van mijn vrienden over de banken
God onthoud deze rijmpjes
Ik vergeet niet waar ik vandaan kwam, zelfs niet dood
Zonder bagage alleen op de luchthaven
Op mijn begrafenis, bro, met de Monclers
Deze jongens uit, ja, zoals ik
Wij die naar de hemel gaan, ja, in een coupé
The sky blijft the limit voor mensen zoals ik
Zoals ik, zoals ik
Zoals ik, zoals ik, zoals ik
Zoals ik, zoals ik, zoals ik
Zoals ik, zoals ik
We zullen naar de hemel gaan en de hel is hier buiten
Ik heb Cavalli gespen aan mijn broek
Het stof dat het beste wegnam
God onthoud ons, onthoud deze namen
Bid voor, voor deze kinderen uit, ja, zoals ik
Wij die naar de hemel gaan, ja, in een coupé
The sky blijft the limit voor mensen zoals ik
Zoals ik, zoals ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt