Audre - Novaa

I’m a white old man

I got power in my hands, so I swallow it

And it turns into shit

I’m a white old guy

They gave me every right, so I drink it all down

Just to piss on your lawn

I’m a black gay woman

I scream as loud as I can

But they took away my words

Just to print them on their white shirts

I’m a black gay woman

And Audre told me I am Not free until we’re all free

But Audre, it’s heavy to carry these shackles while trying to set them free

And they say: «The power game never stops

That it’s running in our human blood

That it will never be ours to play»

When they just made it up, 'cause they’re scared of us

Ik ben een blanke oude man

Ik heb de macht in mijn handen, dus ik slik het door

En het verandert in shit

Ik ben een blanke oude man

Ze gaven me alle recht, dus ik drink het allemaal op

Gewoon om op je gazon te pissen

Ik ben een zwarte homoseksuele vrouw

Ik schreeuw zo hard als ik kan

Maar ze namen mijn woorden weg

Gewoon om ze op hun witte overhemd af te drukken

Ik ben een zwarte homoseksuele vrouw

En Audre vertelde me dat ik niet vrij ben totdat we allemaal vrij zijn

Maar Audre, het is zwaar om deze boeien te dragen terwijl je ze probeert te bevrijden

En ze zeggen: «Het machtsspel stopt nooit»

Dat het in ons mensenbloed zit

Dat het nooit van ons zal zijn om te spelen»

Toen ze het net verzonnen, omdat ze bang voor ons zijn