Let Me Go - Nouvelle Vague, Silja

Once there was a day

We were together all the way

An endless path unbroken

But now there is a time

A torture less sublime

Our souls are locked and frozen

Let me go

Let me go

I tried but could not bring

The best of everything

Too breathless then to wonder

I died a thousand times

Found guilty of no crime

Now everything is thunder

Daytime, all I want is nighttime

All I want is the nighttime

I don’t need the daytime

Ba-da-da-da, da-da-da-da

Da-ba-da-da, da-da-da-da-da

Da-ba-da-da, da-da-da-da-da

Da-ba-da-da, da-da-da-da-da

Da-ba-da-da, da-da-da-da-da

Da-ba-da-da, da-da-da-da-da

Da-ba-da-da, da-da-da-da-da

Da-ba-da-da, da-da-da-da-da

Once we were years ahead, but now those thoughts are dead

Let me go (Let me go)

All hopeless fantasies are making fools of me

Let me go

I walk alone, and yet I never say goodbye

Let me go (Let me go)

A change of heart, a change of mind, and heaven fell that night

Let me go

The best years of our lives

The hope of it survives

The facts of life unspoken

The only game in town

I’ll turn the last card down

And now the bank is broken

Er was eens een dag

We waren de hele tijd samen

Een eindeloos pad ongebroken

Maar nu is er een tijd

Een marteling minder subliem

Onze zielen zijn opgesloten en bevroren

Laat me gaan

Laat me gaan

Ik heb geprobeerd, maar kon niet brengen

Het beste van alles

Te buiten adem dan om zich af te vragen

Ik ben duizend keer gestorven

Schuldig bevonden aan geen criminaliteit

Nu is alles onweer

Overdag, alles wat ik wil is 's nachts

Het enige wat ik wil is de nacht

Ik heb de dag niet nodig

Ba-da-da-da, da-da-da

Da-ba-da-da, da-da-da-da

Da-ba-da-da, da-da-da-da

Da-ba-da-da, da-da-da-da

Da-ba-da-da, da-da-da-da

Da-ba-da-da, da-da-da-da

Da-ba-da-da, da-da-da-da

Da-ba-da-da, da-da-da-da

Ooit waren we jaren vooruit, maar nu zijn die gedachten dood

Laat me gaan (Laat me gaan)

Alle hopeloze fantasieën houden me voor de gek

Laat me gaan

Ik loop alleen, en toch zeg ik nooit vaarwel

Laat me gaan (Laat me gaan)

Een verandering van hart, een verandering van geest, en de hemel viel die nacht

Laat me gaan

De beste jaren van ons leven

De hoop ervan overleeft

De feiten van het leven onuitgesproken

De enige game in de stad

Ik sla de laatste kaart af

En nu is de bank kapot