Hieronder staat de songtekst van het nummer Boję się , artiest - Nosowska, Łona met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nosowska, Łona
Tak bardzo się boję, boję
Że jestem drzewem, co rośnie wątłe
W szczelinie wąskiej płyty chodnikowej
Gdy mogłam być dumną sekwoją
Tak bardzo się boję, boję
Że jestem małpą przed telewizorem
Że mnie przez kraty karmią słodyczami
A mogłam skakać z liany na lianę
E, e, w jakiej szczelinie?
Jakie wątłe?
Jak to?
W pierwszym primie już ten niebagatelny jest konkret
Że głębszy nieco instynkt drzemie w takim
Drzemie, co to ma szczecińskie korzenie
A drugie primo: fakt, małpa, kraty, fakt, TV z Orwella, a cukierki z pod szafy,
fakt
A, i sama małpa raczej z tych łagodnych, ale w razie czego może mocno pogryźć
Tak bardzo się boję, boję
Że to wszystko nie moje, moje
Że w cudze pióra się rano stroję
Że żyję życie nie swoje, swoje
Że się uparłam, by kochać Ciebie
Że kocham głową, nie sercem, sercem
Że się uśmiecham, choć wcale nie chcę
Że nie wiem, nie wiem kim jestem, jestem
Moment, moment, przebóg, przebóg, po co takim tonem?
Ty się tak nie bój, nie bój, bo jeden szczegół ci tu chyba zniknął w drodze do
brzegu
Że pióra cudze ale strój wedle twoich reguł, i gdzie i jak nie twój duch?
A ten hart?
Kochasz — znaczy musi być tego wart.
A z serca bez głowy rzadko
pożytek.
Więc naprawdę już zmień płytę
Tak bardzo się boję, boję
Że jestem koniem pod Morskim Okiem
Że ciągnę brykę pełną dup pod górę
A mogłam galopować po stepie
Tak bardzo się boję, boję
Że jestem piosenkarką w Polsce, Polsce
Że nie wiem, nie wiem kim jestem, jestem
Że się nie dowiem i zniknę, zniknę
No a na wypadek jeśli jednak nie znikniesz, to:
Wyobraź sobie jak ten koń z zaprzęgu nagle staje dęba i na woźnicy sprawdza
twardość zębów i mknie w galop w dół po Krupówkach slalom z wozem,
więc dla tych na wozie to duże niehalo.
I za nim cały korowód by poszedł
polskich piosenkarzy, co nagle mówią swoim głosem, a strach by odpadł w
przedbiegach
Ładna wizja?
No to ciach!
Wiele nie trzeba…
Ik ben zo bang, ik ben bang
Dat ik een boom ben die dun wordt
In de spleet van een smalle straatplaat
Toen ik trotse sequoia kon zijn
Ik ben zo bang, ik ben bang
Dat ik een aap ben voor de tv
Dat ze me door de tralies voeren met snoep
En ik kon van liaan naar liaan springen
E, e, in welk slot?
Hoe mager?
Hoe is dat?
In het eerste priemgetal is dit geen geringe zaak
Dat daar een wat dieper instinct in zit
Slapen met Szczecin-wortels
En de tweede primo: feit, aap, bars, feit, tv van Orwell, en snoep van onder de kledingkast,
feit
Oh, en de aap zelf is nogal zachtaardig, maar voor het geval hij veel kan bijten
Ik ben zo bang, ik ben bang
Dat het allemaal niet van mij is, van mij
Dat ik me 's ochtends in andermans veren kleed
Dat ik een leven leid dat niet van mij is,
Dat ik erop stond van je te houden
Dat ik liefheb met mijn hoofd, niet met mijn hart, met mijn hart
Dat ik lach, ook al wil ik dat niet
Dat weet ik niet, ik weet niet wie ik ben, ik ben
Moment, moment, god, god, waarom op zo'n toon?
Wees niet zo bang, wees niet bang, want één detail lijkt hier te zijn verdwenen op weg naar
oever
Die veren van andere mensen, maar de jurk volgens jouw regels, en waar en zo niet je geest?
En deze standvastigheid?
Je houdt van - het moet het waard zijn.
En zelden vanuit het hart zonder het hoofd
nut.
Dus, verander echt de schijf
Ik ben zo bang, ik ben bang
Dat ik een paard ben bij Morskie Oko
Dat ik een auto vol kont de heuvel op trek
En ik zou over de steppe kunnen galopperen
Ik ben zo bang, ik ben bang
Dat ik een zanger ben in Polen, Polen
Dat weet ik niet, ik weet niet wie ik ben, ik ben
Dat ik er niet achter zal komen en verdwijnen, verdwijnen
Nou, voor het geval je niet verdwijnt, dan:
Stel je voor dat het getuigde paard plotseling steigert en de koetsier controleert
de hardheid van de tanden en galoppeert langs de Krupówki-slalom met een kar,
dus voor degenen die op de kar zitten, is het een groot probleem.
En de hele processie zou volgen
Poolse zangers, die plotseling met hun stem zeggen, en de angst zou wegvallen in
loopt
Mooie visie?
Kom op dan!
Je hebt niet veel nodig...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt