Hieronder staat de songtekst van het nummer Neuruppin 2 , artiest - Nord Nord Muzikk, K.I.Z met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nord Nord Muzikk, K.I.Z
Spinnenmann
Blutjung, lange Beine, hohe Wangenknochen
Ihr Kinderzimmer ist leer, sie hat sich uns angeschlossen
Wir müssen verschwinden und sie denkt, dass ich sie mitnehme
Doch alles was von ihr übrig bleibt ist eine Glückssträhne
Sie kommt zu den anderen in das Handschuhfach
Doch keine von ihnen hat mich wie du angelacht
Nach 13 Jahren zurück am Haus, es brennt sogar Licht
Ich schließ' die Tür auf «Schatz, erkennst du mich nicht?»
Kuba auf dem Scheiterhaufen zum Tode verurteilter, brennender Sünder
Ich verfluche eure Familien und ihre Kindeskinder
Auf den Tag genau alle 13 Jahre wird einer eurer Ahnen
Vom Weg abkommen und sich verlaufen ins Haus der Qualen
Sie werden mit Messern erwartet von den Blumenkindern des Teufels
Um sie bei lebendigem Leibe zu häuten und danach mit Hammer und Nägeln zu
kreuzigen
Während sie Zimmer für Zimmer mit Innerei’n dekorieren, singen sie immerzu das
alte Lied
Verfluchtes Haus in Neuruppin, die Leichen verbrennen zerhackt im Kamin
(Du hast dich verirrt)
Du hast dich verirrt, weißt nicht wo du bist
(weißt nicht wo du bist)
(Der Wald hat dich verschluckt)
Der Wald hat dich verschluckt, doch du siehst ein Licht
(doch du siehst ein Licht)
(Und schon morgen)
Und schon morgen meldet man dich als vermisst
(dich als vermisst)
Du verwest im Haus von Neuruppin, bis man dich vergisst
In der Mitte eines dunklen Raums wachst du langsam auf
Klebeband verdeckt deinen Mund, dein Gewinsel verstummt, so ist der Lauf
Den schon viele vor dir durchlebten, seit Hahnenkampf
Du wirst der Sage nach Tief in den Wäldern Neuruppins verscharrt
In einem alten Haus, an einem Fleischerhaken
Blutest du langsam aus, schwindet dein letzter Atem
Tiefer Messerstich.
Augen weiß, starrer Blick
Cannibal Rob, ich bin wieder von den Toten zurück
Neuruppin, gottverlassener Ort, Rauch steigt auf aus dem Nonnenkloster
Von Anfang an meiden euch die anderen Dorfbewohner
Die Straßen sind leergefegt, tagsüber bleiben die Rolläden unten
Nachts sieht man Dämonen in den Baumkronen, die Augen sie leuchten im Dunkeln
Hier glaubt man der schwarzen Bibel, die Nachbarschaft betet Satan an
Man schneidet den Toten die Kehle durch, damit die Seele den Körper verlassen
kann
Das nächste Mal wenn der Vollmond scheint, wird deine Familie dem Teufel
geopfert
Deine Tochter gebärt uns den Antichrist und du wirst gekreuzigt auf dem
Dorfplatz
(Du hast dich verirrt)
Du hast dich verirrt, weißt nicht wo du bist
(weißt nicht wo du bist)
(Der Wald hat dich verschluckt)
Der Wald hat dich verschluckt, doch du siehst ein Licht
(doch du siehst ein Licht)
(Und schon morgen)
Und schon morgen meldet man dich als vermisst
(dich als vermisst)
Du verwest im Haus von Neuruppin, bis man dich vergisst
Der angeblich perfekte Schwiegersohn macht sich heute Nacht bei deiner Mama
unbeliebt
Denn ich führe ihre kleine Prinzessin zum Essen aus in ein Sumpfgebiet
Das Messer versteckt unterm schwarzen Jackett, ich klopf' bei deinen Eltern an
und lächel nett
Keiner vermutet was tief in mir schlummert, ich nehme euch heut Nacht das
Mädchen weg
Während der Autofahrt zum Strand, entpupp' ich mich als falscher Umgang
Und fahre den Wagen mit knurrendem Magen direkt zu dem Haus in das Sumpfland
Als Trophäe behalt' ich dein Strumpfband und ritze dir Vork in den Brustkorb
Die Zeitung schreibt in Neuruppin geschah wieder ein kannibalistischer Lustmord
Gefall’ne Blätter verdecken die Spuren und die Mistköter
Von den Bullen, die dich suchen fressen Giftköder
Im Hause Gottes habe ich erzählt, dass du hier liegst
Doch nach meiner Beichte beging der Pfarrer Suizid
Jeder in dei’m Freundeskreis hat ein' Verdacht aber kein' Beweis
Meine heißen Tränen tropfen auf dein kaltes Fleisch
Und deine Küsse schmecken nach Formalin
In unser’n ewigen Flitterwochen in Neuruppin
(Du hast dich verirrt)
Du hast dich verirrt, weißt nicht wo du bist
(weißt nicht wo du bist)
(Der Wald hat dich verschluckt)
Der Wald hat dich verschluckt, doch du siehst ein Licht
(doch du siehst ein Licht)
(Und schon morgen)
Und schon morgen meldet man dich als vermisst
(dich als vermisst)
Du verwest im Haus von Neuruppin, bis man dich vergisst
Spider Man
Heel jong, lange benen, hoge jukbeenderen
Haar kinderkamer is leeg, ze is bij ons gekomen
We moeten gaan en ze denkt dat ik haar meeneem
Maar het enige wat er nog van haar over is, is een gelukstreffer
Ze voegt zich bij de anderen in het dashboardkastje
Maar geen van hen lachte me uit zoals jij
Na 13 jaar weer thuis, het licht is zelfs aan
Ik ontgrendel de deur "Schat, herken je me niet?"
Cuba op de brandstapel ter dood veroordeeld, brandende zondaars
Ik vervloek jullie families en de kinderen van hun kinderen
Elke 13 jaar tot de dag dat een van je voorouders wordt
Verdwaal de weg en verdwaal in het House of Torment
Ze worden met messen opgewacht door de bloemenkinderen van de duivel
Om ze levend te villen en dan naar ze toe met hamer en spijkers
kruisigen
Terwijl ze kamer na kamer versieren met ingewanden, blijven ze dat zingen
oud liedje
Vervloekt huis in Neuruppin, de lijken branden in stukken gesneden in de schoorsteen
(Je bent verdwaald)
Je bent verdwaald, weet niet waar je bent
(weet niet waar je bent)
(Het bos slokte je op)
Het bos heeft je opgeslokt, maar je ziet een licht
(maar je ziet een licht)
(En morgen al)
En morgen word je als vermist opgegeven
(mis je)
Je rot in het huis van Neuruppin totdat je vergeten bent
Je wordt langzaam wakker in het midden van een donkere kamer
Duct tape bedekt je mond, je gezeur stopt, dat is de run
Wat velen voor u hebben meegemaakt, sinds het hanengevecht
Volgens de legende word je diep begraven in de bossen van Neuruppin
In een oud huis, aan een vleeshaak
Als je langzaam doodbloedt, zal je laatste ademtocht verdwijnen
Diep steken.
Ogen wit, staren
Kannibaal Rob, ik ben terug uit de dood
Neuruppin, godvergeten plek, rook stijgt op uit het nonnenklooster
Vanaf het begin zullen de andere dorpelingen je vermijden
De straten zijn verlaten en de luiken blijven overdag dicht
'S Nachts zie je demonen in de boomtoppen, hun ogen gloeien in het donker
Hier gelooft men de Zwarte Bijbel, de buurt aanbidt Satan
De keel van de dode wordt doorgesneden zodat de ziel het lichaam kan verlaten
kan
De volgende keer dat de volle maan schijnt, gaat je familie naar de duivel
opgeofferd
Je dochter baart de Antichrist en je zult erop gekruisigd worden
dorpsplein
(Je bent verdwaald)
Je bent verdwaald, weet niet waar je bent
(weet niet waar je bent)
(Het bos slokte je op)
Het bos heeft je opgeslokt, maar je ziet een licht
(maar je ziet een licht)
(En morgen al)
En morgen word je als vermist opgegeven
(mis je)
Je rot in het huis van Neuruppin totdat je vergeten bent
De zogenaamd perfecte schoonzoon gaat vanavond naar je moeder
impopulair
Omdat ik je kleine prinses meeneem naar een moeras om te eten
Het mes verborgen onder de zwarte jas, ik klop op de deur van je ouders
en lach aardig
Niemand vermoedt wat er diep in mij sluimert, dat neem ik vanavond van je aan
meisje weg
Tijdens de autorit naar het strand blijkt ik het verkeerde bedrijf te zijn
En met een grommende maag de wagen recht naar het huis in het moeras rijden
Als trofee zal ik je kousenband houden en Vork in je borst snijden
De krant schrijft in Neuruppin dat er weer een kannibalistische lustmoord heeft plaatsgevonden
Gevallen bladeren bedekken de sporen en de mest cur
Vergiftigd aas opgegeten door de politie die naar je op zoek is
In het huis van God heb ik je gezegd dat je hier ligt
Maar na mijn biecht pleegde de pastoor zelfmoord
Iedereen in je vriendenkring heeft een vermoeden maar geen bewijs
Mijn hete tranen druppelen op je koude vlees
En je kussen smaken naar formaline
Op onze eeuwige huwelijksreis in Neuruppin
(Je bent verdwaald)
Je bent verdwaald, weet niet waar je bent
(weet niet waar je bent)
(Het bos slokte je op)
Het bos heeft je opgeslokt, maar je ziet een licht
(maar je ziet een licht)
(En morgen al)
En morgen word je als vermist opgegeven
(mis je)
Je rot in het huis van Neuruppin totdat je vergeten bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt