Roving Gambler - Billie Joe Armstrong, Norah Jones

I am a roving gambler I gambled all around

Whenever I meet with a deck of cards

I lay my money down

Lay my money down, lay my money down

I had not been in Washington many more weeks than three

I met up with a pretty little girl

She fell in love with me

Fell in love with me, fell in love with me

She took me in her parlour, she cooled me with her fan

She whispered low in her mother’s ear

I love that gambling man

Love that gambling man, love that gambling man

Oh daughter oh dear daughter how can you treat me so?

Leave your dear old mother

And with a gambler go

With a gambler go, with a gambler go

My mother oh dear mother you can not understand

If you ever see me a coming back

I’ll be with a gambling man

With a gambling man, with a gambling man

I left her here in El Paso and I wound up in Maine

I met up with a gambling man

Got in a poker game

Got in a poker game, got in a poker game

We put our money in the pot and dealt the cards around

I saw him deal from the bottom of the deck

And I shot that gambler down

Shot the gambler down, shot the gambler down

Well, now I’m in the jailhouse got a number for my name

The Warden said as he locked the door

You’ve gambled your last game

Gambled your last game, gambled your last game

I am a roving gambler I gambled all around

Whenever I meet with a deck of cards

I lay my money down

Lay my money down, lay my money down

Ik ben een zwervende gokker, ik heb overal gegokt

Telkens wanneer ik een spel kaarten ontmoet

Ik leg mijn geld neer

Leg mijn geld neer, leg mijn geld neer

Ik was niet veel langer dan drie weken in Washington geweest

Ik ontmoette een mooi klein meisje

Ze werd verliefd op mij

Werd verliefd op mij, werd verliefd op mij

Ze nam me mee in haar salon, ze koelde me af met haar ventilator

Ze fluisterde zacht in het oor van haar moeder

Ik hou van die gokman

Hou van die gokman, hou van die gokman

Oh dochter oh lieve dochter, hoe kun je me zo behandelen?

Verlaat je lieve oude moeder

En met een gokker

Met een gokker go, met een gokker go

Mijn moeder oh lieve moeder, je kunt het niet begrijpen

Als je me ooit terug ziet komen

Ik zal bij een gokman zijn

Met een gokman, met een gokman

Ik liet haar hier in El Paso achter en belandde in Maine

Ik heb een gokker ontmoet

Doe mee aan een pokerspel

Doe mee aan een pokerspel, doe mee aan een pokerspel

We stopten ons geld in de pot en deelden de kaarten rond

Ik zag hem dealen vanaf de onderkant van het kaartspel

En ik schoot die gokker neer

Schoot de gokker neer, schoot de gokker neer

Nou, nu ben ik in de gevangenis, heb een nummer voor mijn naam

zei de directeur terwijl hij de deur op slot deed:

Je hebt je laatste spel gegokt

Heb je laatste wedstrijd gegokt, je laatste wedstrijd gegokt

Ik ben een zwervende gokker, ik heb overal gegokt

Telkens wanneer ik een spel kaarten ontmoet

Ik leg mijn geld neer

Leg mijn geld neer, leg mijn geld neer