The Affiliates - None More Black

If it wasn’t for the windows

Yeah, my eyes would go to shit

If it wasn’t for the time I killed today

Working for network affiliates

If it wasn’t for the winners

I wouldn’t want to quit

If it wasn’t for the time I killed today

Being completely meaningless

From nine to five I’m far away

I’d bet it all, I’d bet my life you feel the same

From nine to five we’re far away

Why am I here today?

And the clock is ticking

And it’s laughing at me as I pine away

No one really dreams of this, no way

There’s no way

We all know we hate it

And we swear to kill it, but not today

We don’t have the energy

Being completely meaningless

From nine to five I’m far away

I’d bet it all, I’d bet my life you feel the same

From nine to five we’re far away

Why am I here today?

Als het niet voor de ramen was

Ja, mijn ogen zouden naar shit gaan

Als het niet voor de tijd was die ik vandaag vermoordde

Werken voor netwerkpartners

Als het niet voor de winnaars was

Ik wil niet stoppen

Als het niet voor de tijd was die ik vandaag vermoordde

Volledig zinloos zijn

Van negen tot vijf ben ik ver weg

Ik durf te wedden dat je in mijn leven hetzelfde voelt

Van negen tot vijf zijn we ver weg

Waarom ben ik hier vandaag?

En de klok tikt

En het lacht me uit terwijl ik wegkwijn

Niemand droomt hier echt van, echt niet

Er is geen manier

We weten allemaal dat we er een hekel aan hebben

En we zweren het te doden, maar niet vandaag

We hebben de energie niet

Volledig zinloos zijn

Van negen tot vijf ben ik ver weg

Ik durf te wedden dat je in mijn leven hetzelfde voelt

Van negen tot vijf zijn we ver weg

Waarom ben ik hier vandaag?