Love Is a Moment Away - NOMARK
С переводом

Love Is a Moment Away - NOMARK

  • Jaar van uitgave: 2014
  • Taal: Engels
  • Duur: 3:38

Hieronder staat de songtekst van het nummer Love Is a Moment Away , artiest - NOMARK met vertaling

Tekst van het liedje " Love Is a Moment Away "

Originele tekst met vertaling

Love Is a Moment Away

NOMARK

Оригинальный текст

If I take a look around me

If I even dare to try

I always ask myself this question

I always wonder why

Why do people seem so selfish?

Why do we hurt the ones we love?

How come we seem to be indifferent

to injustice unheard of?

I heard a voice inside my soul

saying «Child don’t you know»

Don’t you know that love is a moment away

All it really takes is to reach out with a smiling face

Don’t you know that there are many people in need,

so many bleeding hearts need to be healed

I guess there must be a beginning

I guess that someone has to start

If we just looked at one another

as together and not apart

If we looked behind the outside

If we looked through all the pain

I am sure that we would discover

we are pretty much the same

I heard a voice inside my soul

saying «Child don’t you know»

Don’t you know that love is a moment away

All it really takes is to reach out with a smiling face

Don’t you know that there are many people in need,

so many bleeding hearts need to be healed

Don’t you know that love is a moment away

All it really takes is to reach out with a smiling face

Don’t you know that there are many people in need,

so many bleeding hearts need to be healed

You gotta show a little love to somebody

Let you love shine on somebody

Put a smile on your face for somebody

Reach out and help somebody

I heard a voice inside my soul

saying «Child don’t you know»

Don’t you know that love is a moment away

All it really takes is to reach out with a smiling face

Don’t you know that there are many people in need,

so many bleeding hearts need to be healed

Don’t you know that love is a moment away

All it really takes is to reach out with a smiling face

Don’t you know that there are many people in need,

so many bleeding hearts need to be healed

You gotta show a little love to somebody

Let you love shine on somebody

Put a smile on your face for somebody

Перевод песни

Als ik om me heen kijk

Als ik het zelfs maar durf te proberen

Ik vraag mezelf altijd deze vraag

Ik vraag me altijd af waarom

Waarom lijken mensen zo egoïstisch?

Waarom kwetsen we degenen van wie we houden?

Hoe komt het dat we onverschillig lijken te zijn

tot ongehoord onrecht?

Ik hoorde een stem in mijn ziel

zeggend "Kind weet je het niet"

Weet je niet dat liefde een moment verwijderd is

Het enige dat echt nodig is, is om contact op te nemen met een lachend gezicht

Weet je niet dat er veel mensen in nood zijn,

zoveel bloedende harten moeten worden genezen

Ik denk dat er een begin moet zijn

Ik denk dat iemand moet beginnen

Als we elkaar maar aankeken

als samen en niet apart

Als we achter de buitenkant keken

Als we door alle pijn heen kijken

Ik weet zeker dat we het zouden ontdekken

we zijn vrijwel hetzelfde

Ik hoorde een stem in mijn ziel

zeggend "Kind weet je het niet"

Weet je niet dat liefde een moment verwijderd is

Het enige dat echt nodig is, is om contact op te nemen met een lachend gezicht

Weet je niet dat er veel mensen in nood zijn,

zoveel bloedende harten moeten worden genezen

Weet je niet dat liefde een moment verwijderd is

Het enige dat echt nodig is, is om contact op te nemen met een lachend gezicht

Weet je niet dat er veel mensen in nood zijn,

zoveel bloedende harten moeten worden genezen

Je moet iemand een beetje liefde tonen

Laat je liefde schijnen op iemand

Tover een glimlach op je gezicht voor iemand

Reik uit en help iemand

Ik hoorde een stem in mijn ziel

zeggend "Kind weet je het niet"

Weet je niet dat liefde een moment verwijderd is

Het enige dat echt nodig is, is om contact op te nemen met een lachend gezicht

Weet je niet dat er veel mensen in nood zijn,

zoveel bloedende harten moeten worden genezen

Weet je niet dat liefde een moment verwijderd is

Het enige dat echt nodig is, is om contact op te nemen met een lachend gezicht

Weet je niet dat er veel mensen in nood zijn,

zoveel bloedende harten moeten worden genezen

Je moet iemand een beetje liefde tonen

Laat je liefde schijnen op iemand

Tover een glimlach op je gezicht voor iemand

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt