L'aviatore - Nomadi

Mi hanno detto che non si può rientrare

Perché ci sono stati dei problemi

Tra le comunicazioni terrestri

E quelle qua su Giove

Mi hanno detto che va tutto bene

E che tra poco potrò ripartire

E sfrecciare nello spazio

Per poterti riabbracciare

Ma sono un soldato che obbedisce e non capisce

Sono un esploratore che ha studiato da aviatore

Mi hanno detto che stanno tutti bene

Che potranno ancora sopportare

Tutto il gas nucleare

E quello che è uscito dal mare

Ma sono un soldato che ha obbedito ed ha capito

Che non è servito, non è servito

Sai, fin da bambino io sognavo di volare

Ansioso di esplorare

Sai, io d’aviatore amavo pilotare

Ero fiero di servire

Ma la tua voce è sempre più lontana

Fuori controllo, sto perdendo il segnale

Tra polvere di terra e ferro

Sto ingoiando l’ultimo boccone

Devo fare attenzione

È arrivata l’ultima istruzione

Mi hanno detto che non posso tornare

Che almeno uno si deve salvare

Perché devo testimoniare

Per non ripetere lo stesso errore

Ma sono un soldato che ha obbedito ed ha capito

Che non è servito, non è servito

Sai, fin da bambino io sognavo di volare

Ansioso di esplorare

Sai, io d’aviatore amavo pilotare

Ero fiero di servire

Ma la tua voce è sempre più lontana

Fuori controllo, sto perdendo il segnale

Adesso ho smesso di parlare e vedo la terra scoppiare

Quanta luce, quanto amore si dissolvono nel buio

Ze vertelden me dat je niet terug kunt gaan

Omdat er problemen zijn geweest

Tussen terrestrische communicatie

En die hier op Jupiter

Ze vertelden me dat alles in orde is

En dat ik binnenkort weer kan vertrekken

En zoef de ruimte in

Om je weer te kunnen knuffelen

Maar ik ben een soldaat die gehoorzaamt en niet begrijpt

Ik ben een ontdekkingsreiziger die als vlieger heeft gestudeerd

Ze vertelden me dat ze allemaal in orde zijn

Dat ze het nog kunnen volhouden

Alle nucleair gas

En degene die uit de zee kwam

Maar ik ben een soldaat die gehoorzaamde en begreep

Dat hielp niet, het hielp niet

Weet je, sinds ik een kind was, droomde ik van vliegen

Zin om te ontdekken

Weet je, als vlieger hield ik ervan om te vliegen

Ik was trots om te dienen

Maar je stem is verder en verder weg

Uit de hand, ik verlies het signaal

Tussen aardestof en ijzer

Ik slik de laatste hap door

ik moet opletten

De laatste instructie is binnen

Ze vertelden me dat ik niet terug kan gaan

Dat er tenminste één gered moet worden

Waarom moet ik getuigen?

Om niet dezelfde fout te herhalen

Maar ik ben een soldaat die gehoorzaamde en begreep

Dat hielp niet, het hielp niet

Weet je, sinds ik een kind was, droomde ik van vliegen

Zin om te ontdekken

Weet je, als vlieger hield ik ervan om te vliegen

Ik was trots om te dienen

Maar je stem is verder en verder weg

Uit de hand, ik verlies het signaal

Nu ben ik gestopt met praten en zie ik de aarde barsten

Hoeveel licht, hoeveel liefde lost op in het donker