Il fiore nero - Nomadi

Così, quando il sole muore

Fiore, perdi il tuo colore

Le qualità che ti hanno reso vero

Ma chi lo dice che il fiore è nero?

Come un popolo sotto l’oppressione

Come un asino sotto il bastone

Come un bimbo sotto l’educazione

Come uno schiavo sotto il padrone

Così, quando il sole muore

Fiore, perdi il tuo colore

Le qualità che ti hanno reso vero

Ma chi lo dice che il fiore è nero?

Come il corpo sotto la morale

Come il lavoro sotto il capitale

Come il diverso sotto l’uguale

Come l’imprevisto sotto il normale

Così, quando il sole muore

Fiore, perdi il tuo colore

Le qualità che ti hanno reso vero

Ma chi lo dice che il fiore è nero?

Come Dio sotto la religione

Come l’amore sotto la convenzione

Come la realtà sotto l’illusione

Come un mattone sotto la distruzione

Così, quando il sole muore

Fiore, perdi il tuo colore

Le qualità che ti hanno reso vero

Ma chi lo dice che il fiore è nero?

Dus als de zon sterft

Bloem, verlies je kleur

De kwaliteiten die jou waar maakten

Maar wie zegt dat de bloem zwart is?

Als een volk onder onderdrukking

Als een ezel onder de stok

Als een kind in opleiding

Als een slaaf onder de meester

Dus als de zon sterft

Bloem, verlies je kleur

De kwaliteiten die jou waar maakten

Maar wie zegt dat de bloem zwart is?

Zoals het lichaam onder moraliteit

Zoals werken onder kapitaal

Zoals de verschillende onder hetzelfde

Zoals het onverwachte onder normaal

Dus als de zon sterft

Bloem, verlies je kleur

De kwaliteiten die jou waar maakten

Maar wie zegt dat de bloem zwart is?

Zoals God onder religie

Zoals liefde onder de conventie

Als de werkelijkheid onder de illusie

Als een baksteen onder vernietiging

Dus als de zon sterft

Bloem, verlies je kleur

De kwaliteiten die jou waar maakten

Maar wie zegt dat de bloem zwart is?