I tre miti - Nomadi

Quelli che son stati adolescenti insieme a me,

e di anni ne hanno almeno trentratr,

avevano tre miti nel settanta o gi№ di l¬:

il sesso, il socialismo ed il GT.

Magari la ragazza c’era chi l’aveva gi

ma sogni rosa e petting a met.

Il sesso quello vero era tutt’altro era lontano,

Hugh Heffner o la storia di un mio amico.

Ma poi poco alla volta ce lo siamo conquistato,

i tab№ infranti c' chi si sposato.

Lavoro, figli, alcuni divorzio infine libert

ma ormai fuori dal mito e fuori et.

E ritorniamo indietro a quei vent’anni o gi№ di l¬,

vediamo la faccenda del GT.

Io fortunato ci son stato sopra a quell’et

perch ad un mio amico lo comprІ pap.

E dopo tanti anni ce l’ho avuto pure io,

un GT vero proprio tutto mio.

Magari certo usato ed anche arrugginito

e soprattutto ormai fuori dal mito.

E c' chi tra di noi ha abbandonato l’avventura

per noia, opportunismo o per paura.

E chi non l’abbandona ma non capisce cosa sia

per troppa fede o per poca ironia.

E c' chi come me, tra sessantotto e masochismo,

ancora l¬ che aspetta il socialismo.

Arriver stiam certi, sar euro- o dal volto umano,

speriamo che non sia di seconda mano.

Degenen die adolescenten waren met mij,

en ze zijn minstens drieëndertig jaar oud,

ze hadden drie mythen in de jaren zeventig of zo:

seks, socialisme en GT.

Misschien was er iemand die haar al had

maar roze dromen en half aaien.

Seks, de echte was heel anders, het was ver weg,

Hugh Heffner of het verhaal van een vriend van mij.

Maar toen hebben we het beetje bij beetje overwonnen,

er zijn er die de tabellen hebben gebroken.

Werk, kinderen, wat scheiding en eindelijk vrijheid

maar nu uit de mythe en uit de tijd.

En laten we teruggaan naar die twintig jaar of zo,

laten we eens kijken naar het GT-ding.

Ik had geluk dat ik er op die leeftijd mee bezig was

omdat een vriend van mij het van papa heeft gekocht.

En na zoveel jaren heb ik het ook gehad,

een echte GT van mezelf.

Misschien wat gebruikt en zelfs roestig

en vooral nu uit de mythe.

En er zijn er onder ons die het avontuur hebben opgegeven

uit verveling, opportunisme of angst.

En wie verlaat het niet maar begrijpt niet wat het is?

voor te veel geloof of voor weinig ironie.

En er zijn mensen zoals ik, tussen achtenzestig en masochisme,

wacht nog steeds op het socialisme.

We zijn er zeker van dat het zal aankomen, het zal euro zijn of met een menselijk gezicht,

we hopen dat het geen tweedehands is.