I gatti randagi - Nomadi

I gatti pi?

belli sono i gatti randagi.

girano i quartieri di povera gente,

amici sinceri di chi non ha niente,

di chi tutto il giorno non fa che sognare

di notte sui tetti.

miagolando alla luna

una carezza gli porta fortuna.

Pi?

felice via se ne andr?.

pi?

felice via se ne andr?.

I gatti pi?

belli sono i gatti randagi,

questo, il bambino gi?

l’ha capito,

uno sguardo un sorriso, una carezza un invito

e amici cos?

si sar?.

amici sinceri

perch?

non si?

niente.

perch?

tutto il giorno

non si fa che giocare,

questa carezza gli porta fortuna

pi?

felice via se ne andr?.

I gatti pi?

belli sono i gatti randagi

non hanno doveri, non hanno padroni.

rubando a tutte quelle persone

che sanno odiare ma non sanno amare.

di notte sui tetti miagolando alla luna

una carezza gli porta fortuna.

Pi?

felice via se ne andr?

pi?

felice via se ne andr?.

Siamo un po' tutti dei gatti randagi

ce ne andiamo coi sogni in spalla.

siamo un po' tutti dei buoni da niente.

siamo un po' tutti dei tira a campare.

Noi siamo) quelli che vogliono andare

un solo credo la voglia di amare.

un solo sogno la libert?

un solo sogno la libert?.

De katten pi?

mooi zijn de zwerfkatten.

de buurten van arme mensen gaan rond,

oprechte vrienden van hen die niets hebben,

van degenen die de hele dag niets anders doen dan dromen

's nachts op de daken.

miauwen naar de maan

een streling brengt hem geluk.

Pi?

gelukkig gaat hij weg?.

pi?

gelukkig gaat hij weg?.

De katten pi?

mooi zijn de zwerfkatten,

dit, het kind al?

hij begreep het,

een blik een glimlach, een streling een uitnodiging

en vrienden want?

ja dat zal het zijn.

oprechte vrienden

waarom?

jij niet?

niets.

waarom?

de hele dag

alles wat je doet is spelen,

deze streling brengt hem geluk

pi?

gelukkig gaat hij weg?.

De katten pi?

mooi zijn de zwerfkatten

ze hebben geen plichten, ze hebben geen meesters.

stelen van al die mensen

die weten hoe ze moeten haten, maar niet weten hoe ze moeten liefhebben.

's nachts op de daken miauwend naar de maan

een streling brengt hem geluk.

Pi?

gelukkig weg zal hij gaan?

pi?

gelukkig gaat hij weg?.

We zijn allemaal een beetje zwerfkatten

we vertrekken met dromen op onze schouders.

we zijn allemaal een beetje goed voor niets.

we zijn allemaal een beetje van het spel.

Wij zijn) degenen die willen gaan

slechts één credo het verlangen om lief te hebben.

een enkele droom de vrijheid?

slechts één droom is vrijheid.