Hieronder staat de songtekst van het nummer Speed Horn , artiest - Noisettes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Noisettes
I was standing on the corner of my dream
Faces getting hotter
Temperature is rising up inside of my soul
Like a madman’s daughter
The time is right and so am I
Come and fly into the night sky brother, oh
Is there nothing I can do
To make you smile
Nothing I can borrow
Nothing I can beg or steal
To change your minds way
Cause I feel out of order
Name your price, I’ll pay it twice
Roll the dice, would you really die for another?
Be my speedhorn
Fuel my raging heart
Oh my lover
Come on feel the spark
See I won’t bite
See that girl can bark
All I want to do is be the one you love, oh yeah
Only want to be the one you love, yeah
All i want to do, yeah!
Be my speedhorn
Fuel my raging heart
Oh my lover
You make me feel so
Like I could be far
Oh my lover
I am laughing but I’m fraying at the seams
Can’t control the holler
Temperature is rising as the story unfolds
Lost my friend to the water
On my grave, next to my name
They’ll say: «She loved, she lost
But never ceased to be amazed»
There is something you can do
To make me smile
Don’t wait 'til tomorrow
Pressure can be swallowed
See cause she lost her heart
Diving in for another
You named your price, I paid it twice
There’s no more dice and now
You’re taking the piss
Be my speedhorn
Fuel my raging heart
Oh my lover
She’ll cut your body parts
See I won’t bite
They say that bitch can bark
All I want to do is be the one that you love, whoa yeah
Oh my love the one you love
Never wanna be the one you lost
All I wanna do, yeah
Be my speedhorn
Fuel my raging heart
Be my speedhorn oh yeah
Be my speedhorn
Fuel my raging heart
Oh my lover
Losing control now
Who’s in control now
Losing control
I was on a roll now
Losing control now
Who’s in control now
Losing control
See now I was on a roll now
I’m losing control
Be my speedhorn
Fuel my raging heart
Oh my lover see you got the spark
Why don’t you be my speedhorn
Fuel my raging heart
Oh my lover, oh you got the spark
Be my speedhorn, oh my love
You make me roll
I loose control
You loose control
I loose control
Loose con-trol, loose con-trol
Oh I loose control
Be the one in heart
Ik stond op de hoek van mijn droom
Gezichten worden heter
De temperatuur stijgt in mijn ziel
Als de dochter van een gek
De tijd is rijp en ik ook
Kom en vlieg in de nachtelijke hemel broer, oh
Kan ik niets doen?
Om je aan het lachen te maken
Niets dat ik kan lenen
Niets dat ik kan bedelen of stelen
Om van gedachten te veranderen
Omdat ik me niet in orde voel
Noem je prijs, ik betaal hem twee keer
Gooi de dobbelstenen, zou je echt sterven voor een ander?
Wees mijn snelheidshoorn
Brandstof voor mijn razende hart
Oh mijn minnaar
Kom op, voel de vonk
Kijk, ik zal niet bijten
Kijk dat meisje kan blaffen
Het enige wat ik wil doen is degene zijn van wie je houdt, oh yeah
Wil alleen degene zijn van wie je houdt, yeah
Alles wat ik wil doen, ja!
Wees mijn snelheidshoorn
Brandstof voor mijn razende hart
Oh mijn minnaar
Je laat me zo ... voelen
Alsof ik ver zou kunnen zijn
Oh mijn minnaar
Ik lach, maar ik rafel uit mijn voegen
Kan de schreeuw niet beheersen
De temperatuur stijgt terwijl het verhaal zich ontvouwt
Mijn vriend verloren in het water
Op mijn graf, naast mijn naam
Ze zullen zeggen: «Ze hield van, ze verloor»
Maar bleef me verbazen»
Er is iets dat u kunt doen
Om me aan het lachen te maken
Wacht niet tot morgen
Druk kan worden ingeslikt
Zie je, want ze verloor haar hart
Duiken voor een ander
Je noemde je prijs, ik heb hem twee keer betaald
Er zijn geen dobbelstenen meer en nu
Je bent aan het pissen
Wees mijn snelheidshoorn
Brandstof voor mijn razende hart
Oh mijn minnaar
Ze snijdt je lichaamsdelen af
Kijk, ik zal niet bijten
Ze zeggen dat teef kan blaffen
Het enige wat ik wil doen is degene zijn van wie je houdt, whoa yeah
Oh mijn liefde degene van wie je houdt
Wil nooit degene zijn die je bent kwijtgeraakt
Alles wat ik wil doen, yeah
Wees mijn snelheidshoorn
Brandstof voor mijn razende hart
Wees mijn speedhorn oh yeah
Wees mijn snelheidshoorn
Brandstof voor mijn razende hart
Oh mijn minnaar
Nu de controle verliezen
Wie heeft er nu de touwtjes in handen
Controle verliezen
Ik was nu op dreef
Nu de controle verliezen
Wie heeft er nu de touwtjes in handen
Controle verliezen
Kijk nu, ik was nu goed bezig
Ik verlies de controle
Wees mijn snelheidshoorn
Brandstof voor mijn razende hart
Oh mijn minnaar zie je hebt de vonk
Waarom ben je niet mijn speedhorn?
Brandstof voor mijn razende hart
Oh mijn geliefde, oh je hebt de vonk
Wees mijn speedhorn, oh mijn liefde
Je laat me rollen
Ik verlies de controle
Je verliest de controle
Ik verlies de controle
Losse controle, losse controle
Oh, ik ben de controle kwijt
Wees degene in je hart
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt