Se non è amore - Noemi

Tutto resta fermo

il sole sta nascendo

tu dormi sul lenzuolo

che è macchiato dalla luce

e la polvere rimane negli angoli

sul comodino accanto

io non ci riesco

mi giro da una parte

ho la sensazione netta che

tu sappia anche ascoltarmi quando sogni

anche a chilometri di tempo

e mi viene voglia di regalarti tutto

tutto quello per cui ho lavorato

fino ad oggi

tutte quelle lettere che ho scritto insieme alla canzoni

perché i miei pensieri cambiano

svaniscono e ritornano da te

se non è amore

io non so cos'è

Il tempo passa

tutto resta fermo

fuori è mezzogiorno

fuori è mezzogiorno

tu stiri le braccia

e mi chiedi che ora è

è mezzogiorno amore

noi siamo più vicini

lì sul dormiveglia

come due stelle che

sfiorano un’alba che c’era

mentre tutto intorno sfuma

i miei pensieri cambiano

svaniscono e ritornano da te

se non è amore

io non so cos'è

Non ho parole

è indescribile

se non è amore

io non so cos'è

è indescrivibile

se non è amore

io non so cos'è

(Grazie a gianpiero per questo testo)

Alles blijft stil

de zon komt op

je slaapt op het laken

die wordt bevlekt door het licht

en het stof blijft in de hoeken

op het nachtkastje ernaast

ik kan het niet doen

Ik draai me naar één kant

Ik heb het duidelijke gevoel dat

je weet ook hoe je naar me moet luisteren als je droomt

zelfs mijlen van tijd

en ik wil je alles geven

alles waar ik voor gewerkt heb

tot vandaag

al die brieven die ik schreef samen met de liedjes

omdat mijn gedachten veranderen

ze verdwijnen en komen bij je terug

als het geen liefde is

ik weet niet wat het is

Tijd verstrijkt

alles blijft stil

het is middag buiten

het is middag buiten

je strekt je armen uit

en vraag me hoe laat het is

het is middag liefde

we zijn dichterbij

daar op halve slaap

zoals twee sterren dat

ze raken een dageraad aan die daar was

terwijl alles om je heen vervaagt

mijn gedachten veranderen

ze verdwijnen en komen bij je terug

als het geen liefde is

ik weet niet wat het is

Ik heb geen woorden

het is onbeschrijfelijk

als het geen liefde is

ik weet niet wat het is

het is onbeschrijfelijk

als het geen liefde is

ik weet niet wat het is

(Met dank aan gianpiero voor deze tekst)