Amen - Noemi

Mi sono messa l’anima in spalla perché troppo stanca per camminare

Ho visto troppi squali venire a galla, troppi sogni andare a puttane

Ho preso in mano il mio cuore perché ha perso troppo sangue

A cercare invano le prove di quello che chiamate amore

Ho messo l’anima in pace perché è stata in guerra per troppo tempo

E dopo tutto questo tempo è diventata di cemento

Ho preso a calci il mio cuore perché aveva smesso di battere

Di fare l’amore

Ma ora basta, adesso dico

Amen

In terra come in cielo

Amen

Anche se non credo

Amen

Siamo il mondo intero

Amen

Ho riempito di fango i miei occhi per non vedere più vinti sul mio cammino

Dal dolore o dalla rabbia, per ingiustizia del destino

Ed ho scontato la mia pena

Perché la vita mi ha colpito troppe volte alla schiena

Ho messo il vestito migliore per la fortuna che ho di essere vivo

Anche se non mi aspetto che il mondo mi ringrazi per questo motivo

E chiedo scusa all’amore se non l’ho riconosciuto

Chiedo scusa al Signore

Amen

In terra come in cielo

Amen

Ora che ci credo

Amen

Siamo il mondo intero

Amen

Amen

Siamo tutti figli della stessa terra e siamo in guerra

Amen

Siamo figli della stessa guerra, in cielo come in terra

Ik legde mijn ziel op mijn schouder omdat ik te moe was om te lopen

Ik heb te veel haaien naar de oppervlakte zien komen, te veel dromen gaan naar de hel

Ik nam mijn hart in mijn hand omdat het te veel bloed verloor

Tevergeefs zoeken naar bewijs van wat jij liefde noemt

Ik heb mijn ziel in vrede gelegd omdat het te lang in oorlog is geweest

En na al die tijd werd het concreet

Ik schopte tegen mijn hart omdat het stopte met kloppen

De liefde bedrijven

Maar dat is genoeg, nu zeg ik

Amen

Op aarde als in de hemel

Amen

Ook al denk ik van niet

Amen

Wij zijn de hele wereld

Amen

Ik vulde mijn ogen met modder om niet meer overwonnen op mijn pad te zien

Van pijn of woede, voor het onrecht van het lot

En ik heb mijn straf uitgezeten

Omdat het leven me te vaak in de rug heeft geslagen

Ik droeg de beste jurk voor het geluk dat ik heb om te leven

Hoewel ik niet verwacht dat de wereld me daarvoor zal bedanken

En mijn excuses aan de liefde als ik het niet herkende

Ik verontschuldig me bij de Heer

Amen

Op aarde als in de hemel

Amen

Nu ik het geloof

Amen

Wij zijn de hele wereld

Amen

Amen

We zijn allemaal kinderen van hetzelfde land en we zijn in oorlog

Amen

Wij zijn kinderen van dezelfde oorlog, in de hemel als op aarde