Hieronder staat de songtekst van het nummer Si Ya No Te Entiendo , artiest - Noel Schajris met vertaling
Originele tekst met vertaling
Noel Schajris
Tus palabras me hacen ruido
Te juro que yo trato pero no
Veo que no hay caso contigo
Le doy vueltas al asunto yo
Pero siempre llego al punto aquel
En el que me doy por vencido
Tus palabras me hacen ruido
Tu persona es un enigma
Te juro que lo intento pero no
Las viejas frases ya no riman
Tengo miles de teorías yo
Pero me basta que te rías
Y se desarma el paradigma
Tu persona es un enigma
Quisiera decirte que te quiero
Y que ser sincero bastará
Y que te alegraras de tener un compañero
Quisiera quedarme a tu lado
Pero no me está saliendo
Qué gano insistiendo
Si ya no te entiendo
Tantas vueltas me marean
Trato de aterrizarte pero no
Desde las nubes no te dejas
Es como hablar con el contestador
Mientras el aire se caldea
No se me ocurren mas ideas
Tantas vueltas me marean
Quisiera decirte que te quiero
Y que ser sincero bastará
Y que te alegraras de tener un compañero
Quisiera quedarme a tu lado
Pero no me está saliendo
Qué gano insistiendo
Si ya no te entiendo
Tú me empujas siempre a la salida
Y yo me desespero
Atrapado en tus manías
Quisiera decirte que te quiero
Y que ser sincero bastará
Y que te alegraras de tener un compañero
Quisiera quedarme a tu lado
Pero no me está saliendo
Qué gano insistiendo
Si ya no te entiendo
Si ya no te entiendo
je woorden maken me lawaai
Ik zweer dat ik het probeer, maar nee
Ik zie dat er bij jou geen zaak is
Ik draai de zaak om
Maar ik kom altijd op dat punt
Degene waar ik opgeef
je woorden maken me lawaai
Uw persoon is een raadsel
Ik zweer dat ik het geprobeerd heb, maar nee
De oude zinnen rijmen niet meer
Ik heb duizenden theorieën
Maar het is genoeg voor mij dat je lacht
En het paradigma is ontwapend
Uw persoon is een raadsel
Ik wil je zeggen dat ik van je hou
En dat eerlijk zijn voldoende is
En dat je blij zult zijn met een partner
Ik zou graag aan je zijde willen blijven
Maar het komt niet uit
Wat win ik door aan te dringen?
Als ik je niet meer begrijp
Zoveel ronden maken me duizelig
Ik probeer je te aarden, maar nee
Vanuit de wolken ga je niet weg
Het is alsof je tegen het antwoordapparaat praat
Als de lucht opwarmt
Ik kan geen ideeen meer bedenken
Zoveel ronden maken me duizelig
Ik wil je zeggen dat ik van je hou
En dat eerlijk zijn voldoende is
En dat je blij zult zijn met een partner
Ik zou graag aan je zijde willen blijven
Maar het komt niet uit
Wat win ik door aan te dringen?
Als ik je niet meer begrijp
Je duwt me altijd naar de uitgang
en ik wanhoop
gevangen in je manie
Ik wil je zeggen dat ik van je hou
En dat eerlijk zijn voldoende is
En dat je blij zult zijn met een partner
Ik zou graag aan je zijde willen blijven
Maar het komt niet uit
Wat win ik door aan te dringen?
Als ik je niet meer begrijp
Als ik je niet meer begrijp
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt