Aus Tränen wird ein Schmetterling - Nockalm Quintett

Eine letzte Nacht für eine lange Zeit

Gib mir einmal noch deine Zärtlichkeit

Bleib in meinem Arm

Bleib ganz nah bei mir

Wenn der Morgen kommt bring mich nicht zur Tür

Dieser kleine blaue See

Den ich in deinen Augen seh'

Diese Angst um mich hast du immer noch

Dabei weißt du doch:

Aus Tränen wird ein Schmetterling

Wenn ich bald wieder bei dir bin

Dann wird in deinen Träumen

Auch nachts die Sonne scheinen

Aus Tränen wird ein Schmetterling

Laß mich in einem Herzen drin

Und was ist schon ein Abschied auf Zeit

Wenn so viel bleibt

Worte gibt es nicht für diese letzte Nacht

Weil man tausendmal nur das gleiche sagt:

Du ich liebe dich

Du ich ruf' dich an

Darfst nicht traurig sein

Wenn ich nicht bleiben kann

Wenn Gefühle ehrlich sind

Dann sind sie ein Sommerwind

Mach die Augen zu und ich streichle dich

Denk ganz lieb an mich

Aus Tränen wird ein Schmetterling …

Trennung heißt für dich und mich für eine Zeit allein

Glaub' mir das ist kein Grund zum Traurigsein

Aus Tränen wird ein Schmetterling …

Een laatste nacht voor een lange tijd

Geef me nog een keer je tederheid

blijf in mijn armen

blijf dicht bij me

Als de ochtend komt, breng me dan niet naar de deur

Dit kleine blauwe meer

Ik zie in je ogen

Je hebt nog steeds die angst voor mij

Maar weet je:

Tranen worden vlinders

Als ik straks weer bij je ben

Dan in je dromen

Zelfs 's nachts schijnt de zon

Tranen worden vlinders

bewaar mij in een hart

En wat is een tijdelijk afscheid?

Als er zoveel overblijft

Hier zijn geen woorden voor gisteravond

Omdat je duizend keer hetzelfde zegt:

jij, ik hou van je

Jij, ik zal je bellen

Wees niet verdrietig

Als ik niet kan blijven

Als gevoelens eerlijk zijn

Dan zijn ze een zomerwind

Sluit je ogen en ik zal je strelen

Denk heel vriendelijk aan mij

Tranen worden vlinders...

Voor jou en mij betekent scheiding een tijdje alleen zijn

Geloof me, dat is geen reden om verdrietig te zijn

Tranen worden vlinders...