Hold On - Noah Reid

Well it’s hard to hear yourself think above the noise on our street

And it’s hard to cool down when your body just generates heat

And it’s hard to write songs when you feel like you can’t even speak

But it ain’t hard to tell you’re the only thing I need

And I’ve been on the wrong end of too many a telephone call

Tryin' to say too much and just endin' up saying nothing at all

'Til I’m pacin' the floors and I’m bouncin' my head off the wall

And it ain’t hard to tell this’ll all be well in the fall

If you can just hold on, hold on, hold on with me

'Cause I can only be so strong for so long without you holding on to me

And I’m singin' yesterday’s songs wishin' I could be with you tonight

And tomorrow my surrogate friends will say, «Hey man are you all right?»

Oh, it’s like everybody’s eye’s on the prize but they all lost their sight

Oh, it ain’t hard to tell this is hell and it just ain’t my life

And I’m tired of sleepin' alone, tired of wakin' up here

And I’m tired of suppressin' these same unexplainable fears

And I’m tired of believin' I’ve wasted my formative years

But with a hand on your side of the bed

I remember the words that you said

Oh and it ain’t hard to tell whose voice is in my head

Just tellin' me to hold on, hold on, and you’ll see

That we can be so strong for so long if you just keep holding on

Well, we’re not there yet but we’re goin' home

But we’re not there yet so hold on

Nou, het is moeilijk om jezelf te horen denken boven het lawaai in onze straat

En het is moeilijk om af te koelen als je lichaam alleen maar warmte genereert

En het is moeilijk om nummers te schrijven als je het gevoel hebt dat je niet eens kunt praten

Maar het is niet moeilijk om te zeggen dat jij het enige bent dat ik nodig heb

En ik heb aan de verkeerde kant van een telefoongesprek gezeten

Probeer te veel te zeggen en uiteindelijk zeg je helemaal niets

'Til I'm pacin' the floor and I'm bouncin'' my head off the wall

En het is niet moeilijk om te zeggen dat dit allemaal goed komt in de herfst

Als je even kunt wachten, wacht even, wacht even met mij

Omdat ik maar zo lang zo sterk kan zijn zonder dat jij me vasthoudt

En ik zing de liedjes van gisteren en ik wou dat ik vanavond bij je kon zijn

En morgen zullen mijn surrogaatvrienden zeggen: "Hé man, gaat het goed met je?"

Oh, het is alsof ieders oog op de prijs is gericht, maar ze zijn allemaal uit het oog verloren

Oh, het is niet moeilijk om te zeggen dat dit de hel is en het is gewoon niet mijn leven

En ik ben het zat om alleen te slapen, het zat om hier wakker te worden

En ik ben het beu om dezelfde onverklaarbare angsten te onderdrukken

En ik ben het zat om te geloven dat ik mijn vormende jaren heb verspild

Maar met een hand aan je kant van het bed

Ik herinner me de woorden die je zei

Oh en het is niet moeilijk om te zeggen wiens stem in mijn hoofd zit

Zeg me gewoon dat ik moet volhouden, wacht even, en je zult zien

Dat we zo lang zo sterk kunnen zijn als je maar volhoudt

Nou, we zijn er nog niet, maar we gaan naar huis

Maar we zijn er nog niet, dus wacht even