Hieronder staat de songtekst van het nummer Tiff Song , artiest - Noah Reid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Noah Reid
I was young then
How could I know
That the mistakes I made would fade away like names pissed in the snow
Seems like young men
Have a reputation to uphold
Go get drunk do somethin' dumb
Kiss a girl bite your tongue
Do what you’re told
I’m getting over
Getting older all the time
I guess a toenail makes no difference in a good bottle of wine
These images that fade
In and out of focus
Looking for that magnum opus
Hell I hope it’s down the line
As I’m smokin' down this phony showbiz shine
It seems so seamless
When you see it all at first
When the photo flashes burst
And then the smilin' starts to hurt
Who could dream this
It’s like I’m drownin' in my thirst
The fabrication of appeal
Let’s keep it real
Except what’s real is all rehearsed
I bought this jacket
Because the front said Montreal
That’s a town I had to leave I didn’t want to leave at all
And when I wear it
It makes me feel alone
It’s a reminder that I needed a reminder
Of a place I once called home
But in Toronto
There’s a couple parks I know
Where the trees flow in the breeze and the people all walk slow
And I could sit there for hours
Even in the snow
I can always find the time to waste my time
I hope I never let that go
Ik was toen jong
Hoe kan ik het weten?
Dat de fouten die ik maakte zouden vervagen als namen die in de sneeuw werden gepist
Lijkt wel jonge mannen
Een reputatie hoog te houden
Ga dronken worden, doe iets doms
Kus een meisje, bijt op je tong
Doe wat je wordt opgedragen
Ik kom over
Steeds ouder worden
Ik denk dat een teennagel geen verschil maakt in een goede fles wijn
Deze beelden die vervagen
In en onscherp
Op zoek naar dat magnum opus
Verdorie, ik hoop dat het langs de lijn is
Terwijl ik deze neppe showbizz-glans rook
Het lijkt zo naadloos
Als je alles eerst ziet
Wanneer de foto flitst barst
En dan begint het lachen pijn te doen
Wie kan dit dromen
Het is alsof ik verdrink in mijn dorst
De verzinsel van beroep
Laten we het echt houden
Behalve wat echt is, is allemaal ingestudeerd
Ik heb deze jas gekocht
Omdat de voorkant Montreal zei
Dat is een stad die ik moest verlaten Ik wilde helemaal niet weg
En als ik het draag
Ik voel me er alleen door
Het is een herinnering dat ik een herinnering nodig had
Van een plek die ik ooit thuis noemde
Maar in Toronto
Er zijn een paar parken die ik ken
Waar de bomen stromen in de wind en de mensen allemaal langzaam lopen
En ik zou daar uren kunnen zitten
Zelfs in de sneeuw
Ik kan altijd de tijd vinden om mijn tijd te verspillen
Ik hoop dat ik dat nooit loslaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt