Hate This Town - Noah Reid

Oh, good god I hate this town

I can already feel it draggin' me down

In that old familiar way

Where somebody’s dreams are getting punctured every day

It’s the price you pay

Carryin' on like it ain’t

Some crooked game you’re supposed to play

What’d you want?

Oh, good god I hate this town

But if I’m in for a penny, I guess I’m in for a pound

But you know I can’t complain

'Cause the weather is perfect here for circlin' the drain

Oh, thanks again

Puttin' it on that smile that will never fade or wash away

Is that what you want?

Oh, but hey maybe I’m wrong

And maybe nobody else feels this way

Or maybe they just ain’t being honest

But I can honestly say

I fuckin' hate this town

Did I say that already?

Well I’m saying it now

It’s a thinly veiled disdain

I mean what kind of people are afraid of the rain?

Oh, goede god, ik haat deze stad

Ik voel al dat het me naar beneden sleept

Op die oude vertrouwde manier

Waar iemands dromen elke dag doorboord worden

Het is de prijs die je betaalt

Doorgaan alsof het niet zo is

Een of ander krom spel dat je zou moeten spelen

Wat zou je willen?

Oh, goede god, ik haat deze stad

Maar als ik zin heb in een cent, dan denk ik dat ik wel een pond heb gekregen

Maar je weet dat ik niet mag klagen

Omdat het hier perfect weer is om de afvoer te omcirkelen

Oh, nogmaals bedankt

Zet het op die glimlach die nooit zal vervagen of wegspoelen

Is dat wat je wilt?

Oh, maar hey misschien heb ik het mis

En misschien voelt niemand anders zich zo

Of misschien zijn ze gewoon niet eerlijk

Maar ik kan eerlijk zeggen

Ik haat deze stad verdomme

Heb ik dat al gezegd?

Nou, ik zeg het nu

Het is een nauwelijks verhulde minachting

Ik bedoel wat voor soort mensen zijn bang voor de regen?