For Father - Noa, Solis String Quartet

I remember years ago

A little girl with her laughter

From high up on on your shoulders you would tell

Me stories,

And sing to me softly

Once I had a little girl

With two braids swinging on her back

When she undid her thick black braids

My heart would also come undone

In the meadow, I unraveled them

Friendly old moon smiled down on us But in the fall, shed shed them all

To the autumn of our souls

In the meadow, I unraveled them

Friendly old moon smiled down on us Once I had a little girl

With two braids swinging on her back

She has gone, this little girl

And taken spring away with her

Now that same girl stands before you

Long black hair caped over her shoulders

Stage lights shine

And in my mind

I send a song out to you

Once I had a little girl

With two braids swinging on her back

But autumns past

And she will laugh

Fall is all but gone away

A lovely spring

Begins

Today

Ik herinner me jaren geleden

Een klein meisje met haar lach

Van hoog op je schouders zou je zeggen

ik verhalen,

En zing zachtjes voor me

Ooit had ik een klein meisje

Met twee vlechten die op haar rug zwaaien

Toen ze haar dikke zwarte vlechten losmaakte

Mijn hart zou ook ongedaan worden gemaakt

In de wei heb ik ze ontrafeld

Vriendelijke oude maan glimlachte naar ons, maar in de herfst wierp ze ze allemaal af

Naar de herfst van onze zielen

In de wei heb ik ze ontrafeld

Vriendelijke oude maan lachte op ons neer. Ooit had ik een klein meisje

Met twee vlechten die op haar rug zwaaien

Ze is weg, dit kleine meisje

En de lente met haar meegenomen

Nu staat datzelfde meisje voor jou

Lang zwart haar in een kap over haar schouders

Podiumlichten schijnen

En in mijn gedachten

Ik stuur een nummer naar je

Ooit had ik een klein meisje

Met twee vlechten die op haar rug zwaaien

Maar de herfst is voorbij

En ze zal lachen

De herfst is zo goed als verdwenen

Een heerlijke lente

begint

Vandaag