Yuma - Noa, Solis String Quartet
Hieronder staat de songtekst van het nummer Yuma , artiest - Noa, Solis String Quartet met vertaling
Tekst van het liedje " Yuma "
Originele tekst met vertaling
Yuma
Noa, Solis String Quartet
Оригинальный текст
yuma weh abba
weh masechakoom tebeeuni
yuma weh abba
weh masechakoom tebeeuni
bee-ul bagar wal ranam
wal mah lifdeeni
bee-ul bagar wal ranam
wal mah lifdeeni
yuma weh abba, willaw jakum matar philleyl
yuma weh abba, willaw jakum matar philleyl,
lah tichsabuu hin hoo matar, il damat eyni sel
lah tichsabuu hin hoo matar, il damat eyni sel
yuma weh abba willaw jakum re-ood philleyl
yuma weh abba willaw jakum re-ood philleyl
lah tichsabu hin hoo re-ood, il dagat galbi sel
lah tichsabu hin hoo re-ood, il dagat galbi sel
yuma…
Translation:
Oh father, mother
Don’t make me marry him for money
I love another
Whose eyes are kind and lips are honey
The cattle grazing fields are free
So why enbondage me
Your cows and oxen can be sold
Do not enslave my soul
Oh father, mother
Your nights are stormed
With rain and thunder
Oh father, mother
Your nights are stormed
With rain and thunder
The water gushing from the sky
Is teardrops from my eyes
The thunder tearing skies apart
The Beating of my heart
Перевод песни
yuma weh abba
weh masehakoom tebeeuni
yuma weh abba
weh masehakoom tebeeuni
bee-ul bagar wal ranam
wal mah lifdeeni
bee-ul bagar wal ranam
wal mah lifdeeni
yuma weh abba, willaw jakum matar philleyl
yuma weh abba, willaw jakum matar philleyl,
lah tichsabuu hin hoo matar, il damat eyni sel
lah tichsabuu hin hoo matar, il damat eyni sel
yuma weh abba willaw jakum re-ood philleyl
yuma weh abba willaw jakum re-ood philleyl
lah tichsabu hin hoo re-ood, il dagat galbi sel
lah tichsabu hin hoo re-ood, il dagat galbi sel
jammie…
Vertaling:
Oh vader, moeder
Dwing me niet met hem te trouwen voor geld
Ik hou van een ander
Wiens ogen vriendelijk zijn en lippen honing
De graasvelden voor het vee zijn gratis
Dus waarom zou je me binden?
Uw koeien en ossen kunnen worden verkocht
Maak mijn ziel niet tot slaaf
Oh vader, moeder
Je nachten zijn bestormd
Met regen en onweer
Oh vader, moeder
Je nachten zijn bestormd
Met regen en onweer
Het water gutst uit de lucht
Komen er tranen uit mijn ogen
De donder verscheurt de lucht
Het kloppen van mijn hart
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt