Buonanotte - No Relax

Mi hai ingannato e tu lo sai

Con quanti ancora lo farai

Ma se ti metto io nei guai

Poi la lezione imparerai

Voglio il mio stipendio, «domani te lo do»

Sono già sei mesi che mi dici «te lo do»!

Non mi fido più di padroni e società

Lavoro temporaneo e in nero, senza mai pagar.

Mi hai ingannato e tu lo sai

Con quanti ancora lo farai

Ma se ti metto io nei guai

Poi la lezione imparerai.

Dovevo lavorare, ma in nero proprio no,

Avevo l’acqua al collo, hai detto «un mese e poi vedrò»

Invece era un inganno e lo sapevi già,

Lavoro temporaneo solo una precarietà.

Tornerò e più non me ne andrò, sarò il tuo incubo,

Finchè non pagherai il tuo debito, sul collo ti starò.

Cabron!

Mi hai ingannato…

Guardati un po' dentro e capisci come stò,

Ancora l’acqua al collo, hai detto «in nero oppure no»,

Invece era un inganno e lo sapevi già

Son stata una pedina sfruttata e illusa, ma…

Tornerò e più non me ne andrò, sarò il tuo incubo,

Finchè non pagherai il tuo debito, sul collo ti starò.

Cabron!

Mi hai ingannato…

Je hebt me bedrogen en je weet het

Met hoeveel nog wil je het doen

Maar als ik je in de problemen breng

Dan is de les die je zult leren

Ik wil mijn salaris, "Ik zal het je morgen geven"

Je zegt al zes maanden "Ik zal het je geven"!

Ik vertrouw de bazen en de samenleving niet meer

Tijdelijk en illegaal werk, zonder ooit te betalen.

Je hebt me bedrogen en je weet het

Met hoeveel nog wil je het doen

Maar als ik je in de problemen breng

Dan de les die je leert.

Ik moest werken, maar niet in het zwart,

Ik had water om mijn nek, je zei "een maand en dan zal ik zien"

In plaats daarvan was het bedrog en je wist het al,

Tijdelijk werk slechts een precairheid.

Ik zal terugkomen en ik zal niet meer gaan, ik zal je nachtmerrie zijn,

Totdat je je schuld hebt betaald, zit ik je op de hielen.

Cabron!

Je hebt me in de maling genomen…

Kijk naar binnen en begrijp hoe ik ben,

Nog steeds water om je nek, je zei "zwart of niet",

In plaats daarvan was het bedrog en dat wist je al

Ik was een uitgebuite en misleide pion, maar...

Ik zal terugkomen en ik zal niet meer gaan, ik zal je nachtmerrie zijn,

Totdat je je schuld hebt betaald, zit ik je op de hielen.

Cabron!

Je hebt me in de maling genomen…