Hieronder staat de songtekst van het nummer Act II. Persona Obscura , artiest - No Need To Stay met vertaling
Originele tekst met vertaling
No Need To Stay
Oh doctor, please elaborate
Why this pitch black soul
has taken control over me?
So tell me now, how am I supposed to feel
When they bow down like slaves and carry a torch for me?
I am a saint with a sinner heart
Pitch black from the start
Splattered on a shining star.
It’s haunting me again
Trapped in this loophole to infinity
Please make it stop, just let it end
Fall from the top, let’s play pretend.
Of those many things I hide
The worst one’s buried deep inside
Those demons took my will to fight.
Is this hell or high water?
So many times I’ve faltered
Now this creature went out of control.
I can see them dancing in the palm of my hands.
They’re dancing to my tune, again and again.
Even if I was born again,
The circle wouldn’t find it’s end, oh no
That make-believe, all that pretend
I tried.
I can’t.
I can’t.
I can’t.
No. Those demons took my will to fight.
This creature went out of control.
Blessed, but possessed.
Praised as saint, but insane.
Get me out of my mind,
Get me out of my.
Mind!
Mind!
I am everything and nothing.
A ghost that can’t exist.
I am a king with a leash around my wrist.
Oh, dokter, leg het uit
Waarom deze pikzwarte ziel
heeft de controle over mij overgenomen?
Dus vertel me nu hoe ik me zou moeten voelen
Wanneer ze buigen als slaven en een fakkel voor mij dragen?
Ik ben een heilige met een zondaarshart
Pikzwart vanaf het begin
Gespetterd op een stralende ster.
Het achtervolgt me weer
Gevangen in deze maas in de wet tot in het oneindige
Laat het alsjeblieft stoppen, laat het ophouden
Val van de top, laten we doen alsof.
Van die vele dingen die ik verberg
De ergste is diep van binnen begraven
Die demonen namen mijn wil om te vechten.
Is dit de hel of hoog water?
Zo vaak heb ik gewankeld
Nu liep dit wezen uit de hand.
Ik zie ze dansen in de palm van mijn handen.
Ze dansen op mijn melodie, keer op keer.
Zelfs als ik opnieuw geboren zou zijn,
De cirkel zou zijn einde niet vinden, oh nee
Dat schijngeloof, al dat doen alsof
Ik heb geprobeerd.
Ik kan het niet.
Ik kan het niet.
Ik kan het niet.
Nee. Die demonen namen mijn wil om te vechten.
Dit wezen liep uit de hand.
Gezegend, maar bezeten.
Geprezen als heilige, maar krankzinnig.
Haal me uit mijn gedachten,
Haal me uit mijn.
Verstand!
Verstand!
Ik ben alles en niets.
Een geest die niet kan bestaan.
Ik ben een koning met een riem om mijn pols.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt