Act I. The Phantom - No Need To Stay

MORGUE: What satisfying noise from the grandstand.

Raise the curtain.

The stage is mine.

THEPHANTOM:"I am nothing but a mask,

Nothing but a shadow in a world of lights.

A fortress made of looking glass

Schizophrenia paints a picture in black and white.

I can’t remember the last time I’ve seen the sun."

MORGUE: I am nothing but a mask

Still everyone you ask, they sing my name.

While I’m living this dream of fortune and fame

Those cheering screams, that critical acclaim.

THE PHANTOM:"Once I was a man with dreams without obscurity

Without a mask to hide my pain

Without those vile scars I’ve obtained."

MORGUE: I run with the hare and hunt with the hounds

Every single word is just a simulated sound

But in my presence, they find themselves spellbound.

After all, I’m an immaculate freak, with a soul so bleak.

But they keep chanting for more and more.

What satisfying noise, what soothing sound

Divinity’s surrounding me

I’ll never let go this sin of a show.

THEPHANTOM: «In this broken world the crows just fade away.

I am nothing but a mask,

Nothing but a shadow in a world of lights.»

MORGUE: Bow down.

I’m the wizard that casts a spell on all the squires,

I’m this world’s desire;

I’m the fuel to their fire.

MORGUE: Wat een bevredigend geluid van de tribune.

Doe het gordijn op.

Het podium is van mij.

THEPHANTOM:"Ik ben niets anders dan een masker,

Niets dan een schaduw in een wereld van licht.

Een fort gemaakt van kijkglas

Schizofrenie schetst een beeld in zwart-wit.

Ik kan me de laatste keer dat ik de zon heb gezien niet herinneren."

MORGUE: Ik ben niets anders dan een masker

Toch zingen ze mijn naam.

Terwijl ik deze droom van fortuin en roem leef

Die juichende kreten, die lovende kritieken.

THE PHANTOM:"Eens was ik een man met dromen zonder obscuriteit

Zonder masker om mijn pijn te verbergen

Zonder die gemene littekens die ik heb gekregen."

MORGUE: Ik ren met de haas en jaag met de honden

Elk woord is slechts een gesimuleerd geluid

Maar in mijn aanwezigheid zijn ze betoverd.

Ik ben tenslotte een smetteloze freak, met een ziel zo somber.

Maar ze blijven maar zingen voor meer en meer.

Wat een bevredigend geluid, wat een rustgevend geluid

Goddelijkheid omringt me

Ik zal deze zonde van een show nooit loslaten.

THEPHANTOM: «In deze gebroken wereld vervagen de kraaien gewoon.

Ik ben niets anders dan een masker,

Niets dan een schaduw in een wereld van licht.»

MORGUE: Buig neer.

Ik ben de tovenaar die een spreuk uitspreekt over alle schildknapen,

Ik ben het verlangen van deze wereld;

Ik ben de brandstof voor hun vuur.